Traduction de «Névrite de plusieurs nerfs » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

polynévrite | névrite de plusieurs nerfs
polyneuritis | ontsteking van verschillende zenuwen

Paralysie de plusieurs nerfs crâniens au cours de maladies tumorales (C00-D48+)
multipele hersenzenuwverlammingen bij neoplasma (C00-D48)

Paralysie de plusieurs nerfs crâniens au cours de sarcoïdose (D86.8+)
multipele hersenzenuwverlammingen bij sarcoïdose (D86.8)

Paralysie de plusieurs nerfs crâniens au cours de maladies infectieuses et parasitaires classées ailleurs (A00-B99+)
multipele hersenzenuwverlammingen bij elders geclassificeerde infectieziekten en parasitaire aandoeningen (A00-B99)

Affections de plusieurs nerfs crâniens
aandoeningen van multipele hersenzenuwen

névrite | névrite (= inflammation d'un nerf)
neuritis | zenuwontsteking

Lésions traumatiques des nerfs et de la moelle épinière de plusieurs autres parties du corps
letsels van zenuwen en ruggenmerg van overige multipele-lichaamsregio's

Lésions traumatiques des nerfs de plusieurs parties du corps
letsels van zenuwen van multipele lichaamsregio's

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Dans la forme la plus fréquente de névrite optique, le nerf optique est victime de l’agression du système immunitaire du patient.
In de meest courante vorm van optische neuritis wordt de oogzenuw aangevallen door het immuunsysteem van de patiënt.

Les PE sont entre autres conseillés pour le diagnostic de neurinome acoustique (une tumeur bénigne du nerf acoustique), en cas de doute quant au diagnostic d’une sclérose en plaques, et en cas de neuropathie (dysfonctionnement d’un ou de plusieurs nerfs).
EP’s worden oa. aangeraden voor de diagnose van akoestisch neuroma (een goedaardige tumor op de oorzenuw), van multiple sclerose bij twijfelgevallen, en van neuropathie (het niet goed functioneren van een of meer fysieke zenuwen).

- comportement anormal, trouble émotionnel, peur, cauchemar, tremblement, diminution de la sensibilité au toucher, sensation d’engourdissement ou de picotement, douleur irradiant le long d’un ou plusieurs nerfs, somnolence dans la journée,
- abnormaal gedrag, emotionele stoornis, angst, nachtmerries, trillingen, verminderde gevoeligheid voor aanraking, gevoelloosheid of tintelend gevoel, uitstralende pijn in het verloop van één of meer zenuwbanen, sufheid,

Inflammation des nerfs (névrite) qui peut provoquer une perte de sensation ou engourdissement, incluant une inflammation temporaire des nerfs provoquant douleur, faiblesse et paralysie dans les extrémités et progressant souvent vers la poitrine et le visage (syndrome de Guillain-Barré), une maladie des nerfs de l’œil (névrite optique) et sclérose multiple)
ontsteking van de zenuwen (neuritis), wat kan leiden tot gevoelsstoornissen of gevoelloosheid, inclusief een tijdelijke ontsteking van de zenuwen die gepaard gaat met pijn, zwakte en verlamming van de ledematen en zich vaak uitbreidt naar de borstkas en het gezicht (Guillain-Barré-syndroom), een aandoening van de oogzenuw (optische neuritis) en multiple sclerose

Polyneuropathie (atteinte des nerfs) des membres inférieurs, neuropathie périphérique (atteinte des nerfs périphériques) et rarement, névrite optique (inflammation du nerf optique).
Polyneuropathie (aantastingen van de zenuwen) van de onderste ledematen, perifere neuritis (aantasting van de perifere zenuwen) en zelden optische neuritis (ontsteking van de oogzenuw).

Dans le cas de la névrite optique, la gaine de myéline autour des fibres nerveuses du nerf optique est spécifiquement attaquée.
Bij optische neuritis wordt meer bepaald de myelineschede rond de zenuwvezels van de oogzenuw aangetast.

Inflammation des nerfs (névrite) qui peut provoquer une perte de sensation ou engourdissement, incluant une inflammation temporaire des nerfs provoquant douleur, faiblesse et paralysie dans les
ontsteking van de zenuwen (neuritis), wat kan leiden tot gevoelsstoornissen of gevoelloosheid, inclusief een tijdelijke ontsteking van de zenuwen die gepaard gaat met pijn, zwakte en verlamming van de ledematen en zich vaak uitbreidt naar de borstkas en het gezicht (Guillain- Barré-syndroom), een aandoening van de oogzenuw (optische neuritis) en multiple sclerose

Parmi les autres effets indésirables, nous trouvons: les troubles de la cornée, l'inflammation de la papille, inflammation du nerf optique (névrite optique rétrobulbaire) et la rétention d’eau au niveau de la papille.
Andere bijwerkingen zijn: troebelheid van het hoornvlies, ontsteking van de papil, ontsteking van de oogzenuw (retrobulbaire neuritis optica) en papilvochtophoping.

oinflammation d’un nerf (névrite) y compris le syndrome de Guillain-Barré.
ozenuwontsteking (neuritis), met inbegrip van het syndroom van Guillain-Barré.

Affections du système nerveux : inflammation du nerf optique (névrite optique rétrobulbaire),
Zenuwstelselaandoeningen: ontsteking van de oogzenuw (retrobulbaire neuritis optica), convulsies,