Vertaling van "Occasionnel " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

fumeur occasionnel de cigarettes
occasionele roker van sigaretten

occasionnel
occasioneel | nu en dan voorkomend

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

A propos des décisions médicales au sujet de la vie finissante concernant des personnes âgées en état de dépendance sévère dans des MRS et des MRPA, le Conseil national peut se déclarer d’accord avec la constitution occasionnelle d’équipes de réflexion ad hoc comme proposé par le Docteur X. L’avis de consensus émis par l’équipe de réflexion pourrait alors être inscrit à titre de recommandation dans le dossier médical et infirmier du patient à l’attention tant des dispensateurs de soins habituels que de ceux appelés à intervenir occasionnellement.
Wat betreft Medische Beslissingen omtrent het Levenseinde (MBL) bij ernstig zorgbehoevende bejaarden in RVT’s en ROB’s kan de Nationale Raad instemmen met de occasionele oprichting van ad hoc-reflectieteams zoals voorgesteld door dokter X. Het door deze teams uitgebrachte consensusstandpunt zou dan als aanbeveling kunnen worden genoteerd in het medisch-verpleegkundig dossier van de patiënt ter attentie van zowel de vaste als de occasioneel bijgeroepen zorgverstrekkers.

Concernant les particuliers, seule la vente occasionnelle d’animaux de leur propre production est autorisée pour autant que le système de gestion et d’enregistrement du marché soit tel que le caractère occasionnel de la vente ainsi que l'origine des animaux soient garantis.
Wat betreft particulieren, is enkel de occasionele verkoop van eigen dieren toegelaten, op voorwaarde dat het beheer- en registratiesysteem van de markt toelaat om het occasionele karakter van de verkoop, alsook de herkomst van de dieren onomstotelijk vast te stellen.

ii) si l’étalon donneur est présent au centre de collecte pendant au moins les trente derniers jours avant la première collecte de sperme et quitte occasionnellement le centre durant la période de collecte, moyennant l’autorisation du vétérinaire du centre, pour une période continue de moins de 14 jours et/ou si d’autres chevaux au centre de collecte entrent directement en contact avec des chevaux de statut sanitaire inférieur, les tests mentionnés au point f sous i), ii) et iii) :
ii) indien de donorhengst in het spermacentrum aanwezig is gedurende ten minste de laatste 30 dagen voor de eerste spermawinning en gedurende de winningsperiode het centrum occasioneel verlaat, mits toestemming van de dierenarts van het centrum, voor een aaneengesloten periode van minder dan 14 dagen en/of indien andere paardachtigen in het centrum rechtstreeks in contact komen met paardachtigen met een lagere gezondheidsstatus, de in punt f onder i), ii) en iii) genoemde tests:

- : jamais rencontré + : rare ; ++ : rencontré occasionnellement ; +++ : rencontré moins fréquemment ; ++++ : rencontré couramment
- : nooit voorgekomen + : zelden ; ++ : occasioneel voorgekomen ; +++ : minder frequent voorgekomen ; ++++ : frequent voorgekomen

Symptômes occasionnels des bovins, caprins et cervidés
Meest voorkomende symptomen bij runderen, geiten en herten

La consommation occasionnelle, dans une alimentation variée, de produits alimentaires à forte teneur en acide oxalique/oxalate, ne pose pas de problèmes de santé.
De occasionele consumptie van voedingsmiddelen die een hoog oxaalzuur/oxalaatgehalte hebben als bestanddeel van een gemengde voeding, stelt geen gezondheidsproblemen.

13°) Raisons pour lesquelles le requérant sollicite l’autorisation d’exercer en Belgique et nature de l’autorisation demandée (occasionnelle, temporaire, permanente) :
13°) Redenen waarom de aanvrager toelating wenst te krijgen om zijn/haar beroep in België uit te oefenen en aard van de toelatingsaanvraag (occasioneel, tijdelijk, blijvend):

Il est presque certain que la grande majorité des comités d'éthique émet des avis sur des essais cliniques de médicaments, au moins occasionnellement.
Met een aan zekerheid grenzende waarschijnlijkheid kan wel worden gezegd dat de overgrote meerderheid van ethische commissies minstens occasioneel een advies uitbrengt over een klinische proef met geneesmiddelen.

Le système de gestion et d’enregistrement du marché doit être en tant que tel que le caractère occasionnel de la vente, ainsi que la provenance des animaux sont absolument incontestables.
Het beheer- en registratiesysteem van de markt moet dusdanig zijn dat het occasionele karakter van de verkoop, alsook de herkomst van de dieren onomstotelijk vaststaan.

Il s’agit uniquement de la vente occasionnelle d’animaux de sa propre production.
Het betreft enkel occasionele verkoop van dieren van eigen productie.