Traduction de «Ostéomyélite » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

ostéomyélite | infection de l'os et de la moelle osseuse
osteomyelitis | botontsteking

ostéomyélite stérile multifocale avec périostéite et pustulose
auto-inflammatoire ziekte als gevolg van interleukine-1 receptorantagonistdeficiëntie

ostéomyélite aigüe
acute osteomyelitis

ostéomyélite de la vertèbre
osteomyelitis van wervel

ostéomyélite de la partie inférieure d'une jambe
osteomyelitis van onderbeen

Arthrite (M01.3*) | Bursite (M73.0*) | Ostéomyélite (M90.2*) | Synovite (M68.0*) | Ténosynovite (M68.0*) | gonococcique
artritis (M01.3)door gonokokken | bursitis (M73.0)door gonokokken | osteomyelitis (M90.2)door gonokokken | synoviitis (M68.0)door gonokokken | tendovaginitis (M68.0)door gonokokken

Arthrite (M01.1*) | Mastoïdite (H75.0*) | Ostéite (M90.0*) | Ostéomyélite (M90.0*) | Ostéonécrose (M90.0*) | Synovite (M68.0*) | Ténosynovite (M68.0*) | tuberculeuse | Tuberculose de:colonne vertébrale [mal de Pott] (M49.0*) | genou [tumeur blanche du genou] (M01.1*) | hanche (M01.1*)
tuberculeuze | artritis (M01.1) | tuberculeuze | botnecrose (M90.0) | tuberculeuze | mastoïditis (H75.0) | tuberculeuze | osteïtis (M90.0) | tuberculeuze | osteomyelitis (M90.0) | tuberculeuze | synoviitis (M68.0) | tuberculeuze | tendovaginitis (M68.0) | tuberculose van | heup (M01.1) | tuberculose van | knie (M01.1) | tuberculose van | wervelkolom (M49.0)

Arthrite (M01.3*) | Maladie rénale tubulo-interstitielle (N16.0*) | Méningite (G01*) | Ostéomyélite (M90.2*) | Pneumopathie (J17.0*) | à Salmonella
meningitis (G01)door Salmonella | osteomyelitis (M90.2)door Salmonella | pneumonie (J17.0)door Salmonella | tubulo-interstitiële nierziekte (N16.0)door Salmonella | artritis (M01.3)door Salmonella

ostéomyélite
osteomyelitis

Abcès | Cellulite | Ostéomyélite | Périostite | de l'orbite | Ténonite
abcesvan orbita | cellulitisvan orbita | osteomyelitisvan orbita | periostitisvan orbita | tenonitis

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Infections osseuses: par ex. ostéomyélite post-traumatique, ostéomyélite hématogène chronique, ostéosynthèse infectée, pseudarthrose septique.
Beeninfecties: b.v. posttraumatische osteomyelitis, chronische hematogene osteomyelitis, geïnfecteerde osteosynthese, geïnfecteerde speudartrose.

Infections osseuses: par exemple ostéomyélite post-traumatique, ostéomyélite hématogène chronique, ostéosynthèse infectée et pseudo-arthrose infectée.
Beeninfecties: b.v. posttraumatische osteomyelitis, chronische hematogene osteomyelitis, geïnfecteerde osteosynthese, geïnfecteerde pseudartrose.

Des cas d’ostéonécrose aseptique de la mâchoire, généralement associés à une extraction dentaire et/ou à une infection locale (telle que l'ostéomyélite) ont été rapportés chez des patients cancéreux traités par des bisphosphonates essentiellement intraveineux.
Aseptische necrose van de kaak, doorgaans geassocieerd met een tandextractie en/of een plaatselijke infectie (zoals osteomyelitis), is gemeld bij kankerpatiënten die een behandeling kregen met vooral intraveneus toegediende bisfosfonaten.

Infection généralisée et ostéomyélite (rare).
Veralgemeende infectie en osteomyelitis (zeldzaam).

infection locale ou systémique, y compris une ostéomyélite ;
lokale of veralgemeende infectie, met inbegrip van osteomyelitis;

Ils ne sont recommandés que chez les patients souffrant de septicémie, lymphangite, cellulite ou ostéomyélite.
Ze zijn alleen aanbevolen bij patiënten met sepsis, cellulitis of osteomyelitis 2 . Bactericide verbanden (geïmpregneerd met antiseptica, zilver of honing) zijn beschikbaar, maar er is onvoldoende evidentie voor hun werkzaamheid 10 .

On peut être amené à prolonger celui-ci lorsque l’antibiotique en cause ne peut être arrêté en raison d’une infection grave telle une endocardite ou une ostéomyélite; le traitement par le métronidazole ou la vancomycine est dans ce cas poursuivi jusqu’à une semaine après l’arrêt de l’antibiotique en cause.
Het kan soms nodig zijn de behandelingsduur te verlengen wanneer het verantwoordelijk antibioticum niet kan gestopt worden omwille van een ernstige infectie zoals endocarditis of osteomyelitis; de behandeling met metronidazol of vancomycine wordt in dat geval verdergezet tot één week na stoppen van het verantwoordelijk antibioticum.

Il faut noter que la peau n’est pas la seule responsable puisque deux tiers des décès rapportés dans le système d’hémovigilance américain de la Food and Drugs Administration (FDA) sont dus à des bactéries qui ne sont pas typiques de la flore cutanée (Yomtovian et al., 2007); 2° le sang du donneur: certains donneurs peuvent présenter une bactériémie asymptomatique de faible importance, soit chronique (comme dans le cadre d’une ostéomyélite chronique), soit transitoire (après soins dentaires, par exemple).
Op te merken valt dat de oorzaak niet enkel bij de huid ligt, want twee derden van de gerapporteerde overlijdensgevallen in het Amerikaanse hemovigilantiesysteem van de Food and Drugs Administration (FDA) zijn te wijten aan bacteriën die niet typisch zijn voor de huidflora (Yomtovian et al., 2007); 2° Het bloed van de donor: sommige donoren kunnen een beperkte asymptomatische bacteriëmie vertonen, hetzij chronisch (zoals in het kader van een chronische osteomyelitis), hetzij van voorbijgaande aard (na bijvoorbeeld tandverzorging).

D’autres manifestations de la fièvre Q chronique ont été beaucoup plus rarement décrites (case report): ostéomyélites, hépatites chroniques chez des alcooliques, pseudo-tumeurs spléniques ou pulmonaires, infection de drain ventriculo-péritonéal.
Andere symptomen van Q- koorts werden veel minder frequent beschreven (case report): osteomyelitis, chronische hepatitis bij alcoholici, pseudo- long – of milttumor, besmetting van een ventriculaire- peritoneale drain.

D’autres manifestations de la fièvre Q chronique ont été décrites: ostéomyélite, hépatite chronique chez des alcooliques, pseudo-tumeur splénique ou pulmonaire, fibrose pulmonaire interstitielle, infection de drain ventriculo-péritonéal, syndrome de fatigue chronique.
Andere symptomen van Q-koorts werden beschreven: osteomyelitis, chronische hepatitis bij alcoholici, pseudo-, long –, of milttumor, interstitiële pulmonaire fibrose, besmetting van een ventriculaire-peritoneale drain, chronisch vermoeidheidssyndroom.