Traduction de «Otite externe » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

otite externe infectieuse
infectieuze otitis externa

Otite externe aiguë, non infectieuse
acute otitis externa, niet-infectieus

Otite externe maligne
maligne otitis externa

Otite externe
otitis externa

otite externe
otitis externa

otite externe aigüe
acute otitis externa

Otite externe au cours d'érysipèle (A46+)
otitis externa bij erysipelas (A46)

Autres otites externes
overige gespecificeerde vormen van otitis externa

Oreille du nageur Otite externe:diffuse | hémorragique
otitis externa | diffuus | otitis externa | hemorragisch | zwemmersoor

Autres otites externes infectieuses
overige vormen van infectieuze otitis externa

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Pour une otite externe aiguë, un traitement local est le premier choix, à base de solution de Burow, d’un corticostéroïde ou d’une association d’un corticostéroïde avec de l’acide acétique 26 .
De eerste keuze bij acute otitis externa is lokale behandeling op basis van burowoplossing, een corticosteroïd of een associatie van een corticosteroïd met zure oordruppels 26 .

- Traitement des otites externes aiguës et des manifestations aiguës d'otite externe récidivante, due à des bactéries sensibles à l’orbifloxacine, et à des levures sensibles au posaconazole, en particulier Malassezia pachydermatis.
Behandeling van acute otitis externa en van acute verergering van terugkerende otitis externa, veroorzaakt door bacteriën die gevoelig zijn voor orbifloxacine en schimmels die gevoelig zijn voor posaconazol, in het bijzonder Malassezia pachydermatis.

Traitement des otites externes aiguës et des manifestations aiguës des otites externes récurrentes dues à des bactéries sensibles à la gentamicine, et à des champignons sensibles au miconazole, en particulier Malassezia pachydermatis.
Behandeling van acute otitis externa en acute verergering van recidiverende otoitis externa veroorzaakt door gentamicine-gevoelige bacteriën en door miconazol-gevoelige schimmels, met name Malassezia pachydermatis.

Le comité des médicaments à usage vétérinaire (CVMP) a estimé que les bénéfices de Posatex étaient supérieurs à ses risques dans le traitement de l’otite externe aiguë et des exacerbations aiguës de l’otite externe récurrente chez les chiens.
Het Comité voor geneesmiddelen voor diergeneeskundig gebruik (CVMP) heeft geconcludeerd dat de voordelen van Posatex groter zijn dan de risico’s voor de behandeling van acute otitis externa en acute verslechtering van herhaalde otitis externa bij honden en het heeft geadviseerd een vergunning te verlenen voor het in de handel brengen van Posatex.

Le comité des médicaments à usage vétérinaire (CVMP) a estimé que les bénéfices d’Easotic étaient supérieurs à ses risques dans le traitement de l’otite externe aiguë et de l’exacerbation aiguë de l’otite externe récurrente associée à la bactérie sensible à la gentamicine et au champignon sensible au miconazole, notamment Malassezia pachydermatis.
Het Comité voor geneesmiddelen voor diergeneeskundig gebruik (CVMP) heeft geconcludeerd dat de voordelen van Easotic groter zijn dan de risico’s voor de behandeling van acute otitis externa en acute verslechtering van herhaalde otitis externa die in verband worden gebracht met bacteriën die gevoelig zijn voor gentamicine, repectievelijk schimmels die gevoelig zijn voor miconazol, met name Malassezia pachydermatis en het heeft geadviseerd een vergunning te verlenen voor het in de handel brengen van Easotic.

Il est important de préciser s'il s'agit bien d'une otite externe et non d'une otorrhée provenant de l'oreille moyenne.
Het is belangrijk dat het wel degelijk om een otitis externa gaat en niet om otorroe uit het middenoor.

L’activité in vitro de l’orbifloxacine contre les pathogènes isolés des cas cliniques d’otites externes canines lors d’un essai terrain conduit en 2000-2001 en Europe était la suivante :
De in vitro-activiteit van orbifloxacine tegen pathogenen, geïsoleerd uit klinische gevallen van canine otitis externa tijdens een EU-veldonderzoek uitgevoerd in 2000-2001, was als volgt:

Nous n'envisageons ici que l'otite externe non nécrosante.
We beperken ons hier tot niet-necrotiserende otitis externa.

L’acéponate d’hydrocortisone est un corticostéroïde de la classe des diésters qui présente une activité glucocorticoïde intrinsèque puissante ce qui signifie une réduction à la fois de l’inflammation et du prurit conduisant à une amélioration des signes cliniques observés dans l’otite externe.
Hydrocortisonaceponaat is een glucocorticosteroïd behorende tot de klasse van diësters met een potente intrinsieke werking, hetgeen betekent dat het zowel de infectie als de jeuk vermindert, wat leidt tot een snelle verbetering van de klinische symptomen die bij een otitis externa worden waargenomen.

Easotic est utilisé dans le traitement des chiens souffrant d’épisodes aigus ou récurrents d’infections de l’oreille (otite externe).
Easotic wordt voorgeschreven voor de behandeling van honden die last hebben van acute of herhaalde oorinfecties (otitis externa).