Vertaling van "Partie distale de la fibula " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

partie distale de la fibula
distale fibula

partie distale du péroné
distaal deel van fibula

partie distale du fémur
distale femur

partie distale de l'humérus
distale humerus

partie distale du radius
distale radius

partie distale de l'ulna
distaal deel van ulna

partie distale du tibia
distale tibia

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

5. Veiller au nettoyage méticuleux de la partie distale de l’endoscope:
5. Er moet op toegezien worden dat het distale uiteinde van de endoscoop

5. Veiller au nettoyage méticuleux de la partie distale de l’endoscope: optique et onglet
5. Erop toezien dat het distale uiteinde van de endoscoop: lens en - indien aanwezig-

L'absorption dans la partie distale était égale à 50% de l'absorption proximale.
De absorptie door het distaal gedeelte bedroeg 50% van de proximale absorptie.

L'enrobage entérique de Colitofalk comprimés gastro-résistants assure une libération du 5-ASA dans la partie distale de l'intestin grêle qui se poursuit dans le côlon.
De enterische omhulling van Colitofalk maagsapresistente tabletten verzekert het vrijkomen van 5-ASA in het distale gedeelte van de dunne darm die zich voortzet in het colon.

Surveillance du traitement : Une diminution brutale de l’efficacité du traitement s'accompagnant de fluctuations motrices récurrentes doit faire soupçonner un déplacement de la partie distale de la sonde, du duodénum dans l’estomac.
fluctuaties moet men denken aan een mogelijke verplaatsing van het distale gedeelte van de sonde van het duodenum naar de maag.

Les comprimés Mesalazine Teva 500 mg résistant aux sécrétions gastriques, assurent une libération du 5-ASA dans la partie distale de l’intestin grêle qui se poursuit dans le côlon.
De Mesalazine Teva 500 mg maagsapresistente tabletten verzekeren een vrijkomen van het 5-ASA in het distale gedeelte van de dunne darm dat zich voortzet in het colon.

L'absorption dans la partie distale était égale à 50% de celle de l'absorption proximale.
De absorptie door het distaal gedeelte bedroeg 50% van de proximale absorptie.

Les comprimés gastro-résistants de MESALAZINE garantissent une libération du 5-ASA dans la partie distale de l’intestin grêle qui se prolonge dans le côlon.
De MESALAZINE maagsapresistente tabletten verzekeren een vrijkomen van het 5-ASA in het distale gedeelte van de dunne darm dat zich voortzet in het colon.

- la plaque d'ostéosynthèse péri-articulaire préformée, permettant un verrouillage avec stabilité angulaire, conçue pour une utilisation au niveau de la fibula distale “Fibula Plate 4 holes / 6 holes” (150514S / 150516S), sous le numéro de nomenclature 737450-737461;
- de voorgevormde peri-articulaire osteosyntheseplaat die hoekstabiele vergrendeling toelaat, bestemd voor gebruik op het niveau van de distale fibula “Fibula Plate 4 holes / 6 holes” (150x10S/150x20S), onder het nomenclatuurnummer 737450-737461;

Les thiazides et les diurétiques apparentés agissent surtout au niveau du tube distal du rein (partie contournée proximale) où ils inhibent la réabsorption du NaCl (en antagonisant le co-transporteur Na + Cl - ) et où ils favorisent la réabsorption de Ca ++ (par un mécanisme encore inconnu).
De thiazides en de hieraan verwante diuretica zijn vooral werkzaam ter hoogte van de distale niertubulus (proximaal lisvormig gedeelte) waar ze de reabsorptie van NaCl (door antagonisering van de co-transporteur Na + Cl - ) en waar ze de reabsorptie van Ca ++ (via een nog ongekend mechanisme) inhiberen.