Vertaling van "Patients soumis à dialyse péritonéale " (Frans → Nederlands) :

Patients soumis à dialyse péritonéale La céfazoline a été administrée à des patients soumis à dialyse péritonéale (2 litres/heure) avec instillation d'une solution contenant 50 mg/litre et 150 mg/litre.
Patiënten onderworpen aan peritoneale dialyse Cefazoline werd toegediend aan patiënten die peritoneale dialyse kregen (2 liter/uur) via instillatie van een oplossing die 50 mg/liter en 150 mg/liter bevat.

Chez des patients soumis à dialyse péritonéale (2 litres/heure), les taux sériques moyens de céfazoline furent d'environ 10 et 30 μg/ml après 24 heures d'instillation d'une solution contenant respectivement 50 mg/litre et 150 mg/litre. Les pics sériques moyens furent les suivants:
Bij patiënten die peritoneale dialyse (2 liter/uur) kregen, werden gemiddelde cefazolinespiegels van 10 en 30 μg/ml bekomen na 24 uur instillatie van een oplossing die

Patients soumis à dialyse péritonéale
Patiënten onderworpen aan peritoneale dialyse:

La céfazoline a été administrée à des patients soumis à dialyse péritonéale (2 litres/heure) avec instillation d'une solution contenant 50 mg/litre et 150 mg/litre.
Cefazoline werd toegediend aan patiënten die peritoneale dialyse kregen (2 liter/uur) via instillatie van een oplossing die 50 mg/liter en 150 mg/liter bevat.

Il n’est pas nécessaire d’administrer aux patients soumis à une hémodialyse ou à une dialyse péritonéale une dose supplémentaire de ceftriaxone après la dialyse.
Patiënten die hemodialyse of peritoneale dialyse ondergaan, hebben geen extra dosis ceftriaxon nodig na de dialyse.

Dialyse péritonéale : adaptation de la prestation relative à la formation du patient à l'autodialyse chronique par voie péritonéale en milieu hospitalier, et nouvelle prestation pour la dialyse péritonéale en milieu hospitalier, lorsque un patient en insuffisance chronique y est admis pour le traitement d'une affection intercurrente alors qu'il était traité auparavant par autodialyse à domicile.
Peritoneale dialyse: aanpassing van de opleiding van de patiënt voor chronische autodialyse langs peritoneale weg in een ziekenhuis en nieuwe verstrekking voor de peritoneale dialyse in een ziekenhuis wanneer een patiënt met chronische insufficiëntie er voor de behandeling van een intercurrente aandoening wordt opgenomen terwijl hij ervoor werd behandeld met autodialyse thuis.

péritonéale* * Données issues des essais menés chez les patients sous dialyse péritonéale continue ambulatoire (DPCA); la clairance du carboxylate d’oseltamivir étant généralement plus élevée avec la technique de dialyse péritonéale automatisée (DPA).
Peritoneaaldialysepatiënten* 30 mg (suspensie of capsules) eenmaal per week * Gegevens verkregen uit studies bij patiënten met continue ambulante peritoneale dialyse (CAPD); de klaring van oseltamivircarboxylaat is vermoedelijk hoger wanneer een geautomatiseerde peritoneale dialyse (APD) methode wordt toegepast.

péritonéale * * Données issues des essais menés chez les patients sous dialyse péritonéale continue ambulatoire (DPCA); la clairance du carboxylate d’oseltamivir étant généralement plus élevée avec la technique de dialyse péritonéale automatisée (DPA).
Peritoneaaldialysepatiënten* 30 mg (suspensie of capsules) enkele dosis * Gegevens verkregen uit studies bij patiënten met continue ambulante peritoneale dialyse (CAPD); de klaring van oseltamivircarboxylaat is vermoedelijk hoger wanneer een geautomatiseerde peritoneale dialyse (APD) methode wordt toegepast.

La dialyse péritonéale avec échange nocturne continu de dialysat au moyen d’un système de pompe donne des résultats supérieurs, surtout chez les jeunes patients actifs en dialyse péritonéale.
De peritoneale dialyse thuis met continue uitwisseling van dialysaat via een pompsysteem ’s nachts geeft betere resultaten vooral bij jonge actieve patiënten die peritoneale dialyse volgen.

centre de dialyse dispose d'un programme de traitement alternatif de substitution à la fonction rénale extra-hospitalier (dialyse péritonéale chronique ambulatoire, auto-dialyse collective en dehors d'un site hospitalier, hémodialyse à domicile) de 22,31 EUR, 43,38 EUR ou 48,34 EUR si respectivement ≥ 10 % et < 25 %, ≥ 25 % et < 35 % du nombre total de patients placés sous la surveillance de ce centre subissent un traitement alternatif de substitution à la fonction rénale.
over een programma van alternatieve niervervangende behandeling buiten het ziekenhuis (chronische ambulante peritoneale dialyse, collectieve autodialyse buiten een ziekenhuiscampus, hemodialyse thuis), met 22,31 EUR, 43,38 EUR, 48,34 EUR indien respectievelijk ≥ 10 % en < 25 %, ≥ 25 % en < 35 % of ten minste 35 % van het totaal aantal patiënten dat onder toezicht staat van dat centrum een alternatieve niervervangende behandeling ondergaat.