Vertaling van "Perforation accidentelle de nerf " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Perforation accidentelle de:nerf | organe | vaisseau sanguin | par | cathéter | endoscope | instrument | sonde | au cours d'un acte à visée diagnostique et thérapeutique
onopzettelijke perforatie van | bloedvat | door katheter, endoscoop, instrument, sonde tijdens medische verrichting | onopzettelijke perforatie van | zenuw | door katheter, endoscoop, instrument, sonde tijdens medische verrichting | onopzettelijke perforatie van | orgaan | door katheter, endoscoop, instrument, sonde tijdens medische verrichting |

Coupure, piqûre, perforation ou hémorragie accidentelles au cours d'actes médicaux et chirurgicaux
onopzettelijke snee, punctie, perforatie of bloeding tijdens genees- en heelkundige behandeling

Adhérences | Occlusion | Perforation | due(s) à un corps étranger laissé accidentellement dans une cavité corporelle ou une plaie opératoire
adhesiesals gevolg van corpus alienum, onopzettelijk achtergelaten in operatiewond of lichaamsholte | obstructieals gevolg van corpus alienum, onopzettelijk achtergelaten in operatiewond of lichaamsholte | perforatieals gevolg van corpus alienum, onopzettelijk achtergelaten in operatiewond of lichaamsholte

Perforation et déchirure accidentelles au cours d'un acte à visée diagnostique et thérapeutique
onopzettelijke punctie en laceratie tijdens medische verrichting

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

-troubles des yeux: cataracte, glaucome avec lésion possible des nerfs optiques, infections oculaires, augmentation de la tension dans l'oeil, yeux saillants, risque de perforation de la cornée en cas d'herpès simplex oculaire et de zona avec symptômes ophtalmiques.
-oogaandoeningen: cataract, glaucoom met mogelijk letsel van de oogzenuwen, ooginfecties, verhoogde oogdruk, uitpuilende ogen, mogelijkheid tot perforatie van het hoornvlies in geval van oculaire herpes simplex en zona met oogsymptomen.

Effets secondaires rares susceptibles d’affecter moins de 1 personne sur 1 000 : Pneumonie Effet sur les nerfs qui contrôlent les muscles, avec pour résultat une faiblesse des muscles des bras et des jambes (neuropathie motrice) Démangeaisons, éruption cutanée/rougeur Accumulation de liquide dans tous le corps (œdème) Déshydratation Perte d’énergie Problèmes pulmonaires, tels qu'une inflammation ou une accumulation de liquide, pouvant être à l'origine de difficultés à respirer. Douleurs abdominales causées par l’inflammation des intestins, une obstruction intestinale ou une perforation de la paroi de vos intestins Inflammation du pancréas (pancréatite) Insuffisance cardiaque Sensation de désagrément ou de gêne
De volgende bijwerkingen komen zelden voor en treffen minder dan 1 op 1000 patiënten: Longontsteking Effect op zenuwen die de spieren controleren, wat leidt tot spierzwakte in armen en benen (motorneuropathie) Jeuk, huiduitslag/roodheid Vochtophoping in het hele lichaam (oedeem) Dehydratatie Futloosheid Longproblemen, zoals ontsteking of vochtophoping, wat de ademhaling kan bemoeilijken Buikpijn als gevolg van darmontsteking, darmobstructie of perforatie van de darmwand Ontsteking van de alvleesklier (pancreatitis) Hartfalen Een ongemakkelijk en onbehaaglijk gevoel

mineure) Très rare* : neuropathie autonome (entraînant iléus paralytique et hypotension orthostatique), grand mal épileptique, convulsions, encéphalopathie aiguë, étourdissements, ataxie, céphalées Peu fréquent : sécheresse oculaire, amblyopie, anomalie du champ visuel Très rare* : atteinte du nerf optique et/ou troubles visuels (scotome scintillant), en particulier chez les patients ayant reçu des doses supérieures à la dose recommandée. Fréquence indéterminée * : œdème maculaire, photopsie, corps flottants du vitré Très rare* : ototoxicité, surdité de perception, acouphènes, vertiges Fréquent : bradycardie, tachycardie, palpitations, syncope Peu fréquent : insuffisance cardiaque congestive, infarctus du myocarde, bloc AV et syncope, cardiomyopathie, tachycardie ventriculaire asymptomatique, tachycardie avec bigéminisme Rare : insuffisance cardiaque Très rare * : fibrillation auriculaire, tachycardie supraventriculaire Très fréquent : hypotension Fréquents : vasodilatation (bouffées vasomotrices) Peu fréquent : thrombose, hypertension, thrombophlébite Très rare* : choc Fréquence indéterminée : phlébite Fréquent : épistaxis Rare* : insuffisance respiratoire, embolie pulmonaire, fibrose pulmonaire, pneumonie interstitielle, dyspnée, épanchement pleural Très rare* : toux, hypertension pulmonaire Très fréquents : diarrhée, vomissements, nausées, mucosite, stomatite, douleurs abdominales Fréquents : sécheresse buccale, ulcération buccale, méléna, dyspepsie Rare* : obstruction intestinale, perforation intestinale, colite ischémique, pancréatite aiguë Très rares* : thrombose mésentérique, colite pseudomembraneuse, colite neutropénique, entérocolite neutropénique, ascite, œsophagite, constipation
Soms: congestief hartfalen, AV-block en syncope, cardiomyopathie, asymptomatische ventriculaire tachycardie, tachycardie met bigeminie Zelden: hartfalen Zeer zelden*|: atriumfibrilleren, supraventriculaire tachycardie Zeer vaak: hypotensie Vaak: vasodilatatie (flushing) Soms: trombose, hypertensie,tromboflebitis Zeer zelden∗: shock Niet bekend: phlebitis Vaak: epistaxis Zelden∗: respiratoir falen, pulmonaire embolie, longfibrose, interstitiële pneumonie, dyspnoe, pleurale effusie Zeer zelden∗: hoesten, pulmonaire hypertensie Zeer vaak: diarree, braken, nausea, mucositis, stomatitis, buikpijn Vaak: droge mond, mondulceratie, melaena, dyspepsie Zelden∗: intestinale obstructie, intestinale perforatie, ischemische colitis, acute pancreatitis Zeer zelden*: mesenterische trombose, pseudomembraneuze colitis, neutropenische colitis, neutropene enterocolitis, ascites, oesofagitis, constipatie Zeer zelden∗: hepatische necrose, hepatische encefalopathie (beide met gemelde gevallen van fatale afloop) Zeer vaak: alopecie Vaak: voorbijgaande en milde nagel- en huidveranderingen, droge huid, acne Soms: veranderingen in nagelpigmentatie of verkleuring van het nagelbed Zelden∗: pruritus, rash, erytheem Zeer zelden∗: Stevens- Johnson syndroom, epidermale necrolyse, erythema multiforme, exfoliatieve dermatitis, urticaria, onycholysis (patiënten in therapie moeten zonbescherming op handen en voeten dragen), folliculitis Niet bekend: sclerodermie Zeer vaak: arthralgie, myalgie Vaak: botpijn, beenkrampen, myasthenie, rugpijn Niet bekend: systemische lupus erythematosis Vaak: dysurie Zeer vaak: asthenie, pijn, oedeem waaronder perifeer oedeem en oedeem van het gelaat

Réactions dues aux stéroïdes : Augmentation de la pression intra-oculaire avec possibilité de glaucome ou affection du nerf optique – cataracte – cicatrisation retardée – perforation du globe oculaire – diminution du fonctionnement de la glande surrénale.
Reacties te wijten aan steroïden: Toename van de oogdruk met mogelijk glaucoom of aantasting van de oogzenuw tot gevolg - cataract - vertraagde wondheling - doorboring van de oogbol - verminderde werking van de bijnier.

Les réactions dues aux stéroïdes sont: une augmentation de la pression intraoculaire (PIO) avec possibilité de glaucome et moins fréquemment d'atteinte du nerf optique; la formation d'une cataracte souscapsulaire postérieure; une cicatrisation ralentie et une perforation de la cornée.
De reacties te wijten aan steroïden zijn: een toename van de intraoculaire druk (IOD), met mogelijk glaucoom en, minder frequent, aantasting van de optische zenuw; de ontwikkeling van posterieur subcapsulair cataract; vertraagde wondgenezing, perforatie van de cornea.

Des épisodes d'événements gastro-intestinaux graves (tels qu’une perforation [ouverture accidentelle] et une hémorragie) ont occasionnellement été observés chez certains patients qui recevaient de l'idarubicine par voie orale.
Bij sommige patiënten die werden behandeld met oraal idarubicine werden af en toe episoden van ernstige maagdarmproblemen (zoals perforatie [onverwachte opening] en bloeding) waargenomen.

Sclérose de varices : De réactions indésirables locales p. ex. nécrose (destruction tissulaire locale), en particulier de la peau et le tissu en dessous (et, dans de cas très rares, les nerfs), ont été observées après injection par inadvertance dans un tissu adjacent (injection paraveineuse accidentelle) lors du traitement des varices des jambes.
Sclerose van spataders : Lokale bijwerkingen bv. necrose (weefselafsterving), in het bijzonder van de huid en het onderliggende weefsel (en, in zeer zeldzame gevallen, de zenuwen) werden waargenomen na injectie bij vergissing in aangrenzend weefsel (accidentele paraveneuze injectie) bij de behandeling van spataderen in de benen.