Vertaling van "Perforation traumatique du tympan " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

perforation traumatique du tympan
traumatische perforatie van trommelvlies

Autres perforations marginales du tympan
overige marginale-perforaties van trommelvlies

Perforation centrale du tympan
centrale perforatie van trommelvlies

Rupture traumatique du tympan
traumatische trommelvliesruptuur

perforation traumatique de la trachée
traumatische perforatie van trachea

perforation traumatique du pharynx
traumatische perforatie van farynx

perforation traumatique du septum nasal
traumatische perforatie van neusseptum

perforation du tympan:post-inflammatoire | post-traumatique persistante
trommelvliesperforatie | persisterend posttraumatisch | trommelvliesperforatie | postinflammatoir

Perforation du tympan
perforatie van trommelvlies

Perforation du tympan, partie attique
perforatie van trommelvlies t.h.v. koepelholte

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Perforation du tympan d’origine infectieuse ou traumatique.
Trommelvliesperforatie van infectieuze of traumatische oorsprong.

Lorsque l’otite moyenne aiguë est accompagnée d’une perforation du tympan, la lidocaïne ne se justifie certainement pas, étant donné que les douleurs disparaissent alors spontanément.
Wanneer de acute otitis media gepaard gaat met perforatie van het trommelvlies, heeft lidocaïne zeker geen zin, gezien in dat geval de pijnklachten spontaan verdwijnen.

4.1 Indications thérapeutiques OTOCALMINE 2% est indiqué pour le traitement symptomatique local externe des affections douloureuses du conduit auditif de l’oreille moyenne et externe, en l’absence de tympan perforé.
4.1 Therapeutische indicaties OTOCALMINE 2 % wordt aanbevolen voor de uitwendige lokale symptomatische behandeling van de pijnlijke aandoeningen van de gehoorgang van het uitwendig- en middenoor, bij afwezigheid van trommelvliesperforatie.

- en cas de perforation du tympan (en raison d’une ototoxicité potentielle).
- in geval van trommelvliesperforatie (door een potentieel ototoxiciteit).

En cas de perforation du tympan (soit par ouverture spontanée, soit après
In geval van een trommelvliesperforatie (hetzij door een spontane

- Perforation du tympan à la suite d'une blessure ou d'une infection.
- Geperforeerd trommelvlies als gevolg van een trauma of een infectie.

Easotic ne doit pas être utilisé chez les chiens susceptibles de présenter une allergie aux principes actifs ou à tout autre composant ni chez les chiens dont le tympan est perforé. Il ne doit pas être administré de façon concomitante avec d’autres médicaments pouvant induire des lésions de l’oreille, ni aux chiens présentant une infection parasitaire appelée démodécie généralisée (gale).
Easotic mag niet worden gebruikt bij honden die mogelijk overgevoelig (allergisch) zijn voor een van de werkzame stoffen of voor enig ander bestanddeel van het middel. Het middel mag ook niet gebruikt worden indien het trommelvlies geperforeerd is, gelijktijdig met andere medicijnen die het oor kunnen beschadigen, of bij honden met een parasitaire infectie genaamd gegeneraliseerde demodicose (schurft).

Cette technique est requise pour des indications spécifiques: pour des patients ré-opérés suite à un échec avec les techniques classiques, lors d’une perforation totale ou subtotale du tympan, lors de reconstruction en absence du marteau, lors d’une chirurgie pour un cholestéatome.
De transcraniële techniek blijft een noodzakelijke techniek voor een aantal bijzondere indicaties: voor patiënten die opnieuw worden geopereerd na het falen met klassieke technieken, bij een totale of subtotale perforatie, tijdens de reconstructie in afwezigheid van hamer, bij een ingreep in geval van cholesteatoma.

En cas de perforation du tympan, il faut éviter d’administrer des corticostéroïdes qui pourraient entrer dans l’oreille moyenne et le NHG-Standaard recommande, en raison de sa moindre ototoxicité, la solution de Burow (gouttes auriculaires d’aluminium acétotartrate 1,2%) en application locale sur un tampon laissé en place durant 24 heures 29 .
Bij trommelvliesperforatie worden corticosteroïden in het middenoor vermeden en opteert de NHG-Standaard, wegens minder ototoxiciteit, nog altijd voor burowoplossing (aluminiumacetotartraat-oordruppels 1,2%), die op een tampon 24 uur in de gehoorgang gelaten wordt 29 .

Remarques Contre-indication: perforation du tympan (le propylèneglycol est ototoxique).
Opmerkingen Contra-indicatie: trommelvliesperforatie (propyleenglycol is ototoxisch).