Vertaling van "Peuvent se trouver en situation d’abandon " (Frans → Nederlands) :

peuvent se trouver en situation d’abandon (3.2.4.4).
voertuigen in onbeheerde toestand kunnen zijn (3.2.4.4).

Des problèmes comportementaux peuvent aussi entraîner des réactions négatives du personnel scolaire, une escalade dans les sanctions et les provocations, et un évitement voir un abandon de l’école, (auto)exclusion qui pousse à rechercher la compagnie d’autres jeunes dans la même situation et engendre une faible estime de soi.
Gedragsproblemen kunnen ook negatieve reacties teweegbrengen van het schoolpersoneel, een escalatie van sancties en provocaties en vermijdingsgedrag of zelfs schoolverlating, (zelf)uitsluiting die ertoe aanzet om het gezelschap van andere jongeren in dezelfde situatie op te zoeken wat een laag zelfwaardegevoel meebrengt.

Les enfants essayent aussi de trouver et de formuler les situations dangereuses qui peuvent se produire à la maison.
De kleuters proberen ook de gevaarlijke situaties die thuis voorkomen te herkennen en te verwoorden.

- Perte de contrôle En raison de leur maladie, les patients peuvent, par la force des choses, se trouver dans une situation de dépendance accrue.
- Verlies van controle Patiënten kunnen zich door hun ziekte meer in een afhankelijke positie gedwongen worden.

Il s'agit en fait de deux mécanismes: l'un concernant la ventilation de l'objectif budgétaire annuel global entre les organismes assureurs, et l'autre concernant le règlement de la situation de boni ou de déficit dans laquelle les organismes assureurs peuvent se trouver.
Het gaat in feite om twee mechanismen: één betreffende de opsplitsing van de globale jaarlijkse begrotingsdoelstelling over de verzekeringsinstellingen en één voor het regelen van de boni- of malisituatie waarin de verzekeringsinstellingen zich kunnen bevinden.