Traduction de «Plantes diverses aux propriétés anticoagulantes » (Français → Néerlandais) :

Plantes diverses aux propriétés anticoagulantes
Verschillende planten met anticoagulerende eigenschappen

Certaines plantes ayant des propriétés anticoagulantes, antiplaquettaires et/ou fibrinolytiques sont susceptibles d'accentuer l'effet anticoagulant de la warfarine.
Bepaalde planten met antistollende, antiklonterende en/of fibrinolytische eigenschappen, kunnen de antistollende werking van warfarine beïnvloeden.

Le Rhodiola est une plante qui possède des propriétés adaptogènes, c’est-à-dire qu’il permet à notre organisme de s’adapter plus facilement aux situations émotionnelles stressantes.
Rhodiola is een plant die adaptogene eigenschappen bezit, dit wil zeggen dat ze ons lichaam helpt om zich gemakkelijker aan te passen aan emotioneel stresserende situaties.

Il faut enfin noter une action directe de la plante sur la peau, liée à la présence d’acides gras insaturés et de vitamines, notamment de vitamine E aux propriétés antioxydantes.
Ten slotte moeten we ook een rechtstreekse werking van de plant op de huid vermelden die te wijten is aan de aanwezigheid van onverzadigde vetzuren en vitaminen, in het bijzonder van vitamine E met antioxiderende eigenschappen.

Cette pratique qui ressemble à de la superstition est en fait logique car les cônes (qui sont les inflorescences femelles) constituent la partie active de la plante et contiennent une huile essentielle volatile aux propriétés sédatives et relaxantes.
Deze handeling die lijkt op bijgeloof is in feite logische want de kegels (die de vrouwelijke inflorescenties zijn) vormen het werkzame bestanddeel van de plant en bevatten een vluchtige essentiële olie met kalmerende en ontspannende eigenschappen.

- Dermatite de contact due aux plantes, aux drogues, aux cosmétiques, aux vêtements et à des substances diverses, s'il y a surinfection.
- Contactdermatitis te wijten aan planten, geneesmiddelen, cosmetica, kledij en verscheidene andere stoffen, indien er een superinfectie bij bestaat.

Les mécanismes de résistance par imperméabilité et/ou pompes d’efflux actif de la substance active peuvent exercer un effet variable sur la sensibilité aux fluoroquinolones, qui dépend des propriétés physicochimiques des diverses substance actives de la classe, ainsi que de l’affinité des systèmes de transport pour chaque substance active.
Impermeabilteit en/of resistentiemechanismen waarbij het werkzaam bestanddeel via de effluxpomp wordt verwijderd, kunnen een variabel effect hebben op de gevoeligheid voor fluoroquinolonen, afhankelijk van de fysiochemische eigenschappen van de verschillende werkzame bestanddelen binnen de klasse en de affiniteit van de transportsystemen voor elk werkzaam bestanddeel.

Ses propriétés bénéfiques reposent sur la présence de diverses substances offrant aux vaisseaux sanguins une protection rapprochée.
Zijn weldoende eigenschappen zijn gebaseerd op de aanwezigheid van verschillende bestanddelen die de bloedvaten beschermen.