Traduction de «Pneumonie à streptocoques » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

pneumonie à streptocoques
pneumonie door streptokokken

Pneumonie congénitale à streptocoques, groupe B
congenitale pneumonie door Streptococcus, groep B

streptocoque gamma-hémolytique
Gamma-hemolytische streptococcus

mal de gorge à streptocoques
pijnlijke keel door streptokokken

streptocoques bêta-hémolytiques formant de grandes colonies de groupe G
grote-kolonievormende beta-hemolytische groep G streptococci

streptocoque bèta-hémolytique, groupe A
beta-hemolytische Streptococcus, groep A

méningite à streptocoques
meningitis door streptokokken

streptocoque bèta-hémolytique
beta-hemolytische streptococcus

septicémie à streptocoques
sepsis door Streptococcus

streptocoques bêta-hémolytiques formant de grandes colonies de groupe A
grote-kolonievormende beta-hemolytische groep A streptococci

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les infections sévères rapportées chez au moins un patient traité par l'abatacept (0,05% de patients) comportait: pneumonie; cellulite, infection localisée, infection urinaire, bronchite, diverticulite, pyélonéphrite aiguë, sepsis, abcès, arthrite bactérienne, bactériémie, bronchopneumonie, aspergillose bronchopulmonaire, bursite infectieuse, cellulite staphylococcique, empyème, infection gastrointestinale, hépatite E, ulcère cutané infecté, abcès péridiverticulaire, pneumonie bactérienne, pneumonie à haemophilus, pneumonie à influenzae, sinusite, sepsis à streptocoques, tuberculose, sepsis urinaire (voir rubrique 4.4).
Ernstige infecties gemeld bij ten minste één patiënt die behandeld werd met abatacept (0,05% van de patiënten) zijn de volgende: pneumonie, cellulitis, lokale infectie, urineweginfectie, bronchitis, diverticulitis, acute pyelonefritis, sepsis, abces, bacteriële artritis, bacteriëmie, bronchopneumonie, bronchopulmonaire aspergillose, infectieuze bursitis, cellulitis door stafylokokken, empyeem, gastro-intestinale infectie, hepatitis E, geïnfecteerde huidulcer, peridiverticulair abces, bacteriële pneumonie, haemophilus-pneumonie, influenzapneumonie, sinusitis, streptokokkensepsis, tuberculose, urosepsis (zie rubriek 4.4).

Traitement de la pneumonie et de l’angine tonsillaire L’ofloxacine n’est pas le médicament de premier choix pour la pneumonie à pneumocoques ou mycoplasmes ou pour l’angine tonsillaire à streptocoques β-hémolytiques.
Behandeling van longontsteking en angina tonsillaris Ofloxacine is niet het geneesmiddel van eerste keuze voor longontsteking veroorzaakt door pneumokokken of mycoplasma, of voor angina tonsillaris veroorzaakt door β-hemolytische streptokokken.

- Streptocoques pneumoniae (pneumocoques): Infections des voies respiratoires supérieures (p.e. otite moyenne, pharyngite) et voies respiratoires inférieures (p.e. pneumonie).
- Streptococci Pneumoniae (pneumokokken) : Infecties van de bovenste luchtwegen (bv. middenoorontsteking, pharyngitis) en van de onderste luchtwegen (bv. longontsteking).

Les infections graves rapportées chez les patients traités par Enbrel incluaient une cellulite, gastro-entérite, pneumonie, cholécystite, ostéomyélite, gastrite, appendicite, fasciite à streptocoque, myosite, choc septique, diverticulite et abcès.
Ernstige infecties die de met Enbrel behandelde patiënten ondervonden waren cellulitis, gastro-enteritis, pneumonie, cholecystitis, osteomyelitis, gastritis, appendicitis, streptokokkenfasciïtis, myositis, septische shock, diverticulitis en abces.

4.4 Mises en garde spéciales et précautions d’emploi Ofloxacine n’est pas le premier choix dans le traitement des pneumonies provoquées par des pneumocoques et mycoplasmes et en cas d’angines aiguës provoquées par des streptocoques bêta-hémolytiques. Les infections nosocomiales à P. aeruginosa doivent si possible être traitées par un traitement combiné.
Ofloxacin is niet de eerste keuze therapie bij de behandeling van pneumonie veroorzaakt door pneumokokken en mycoplasma en bij acute angina tonsillaris veroorzaakt door betaheamolytische streptokokken.

L’ofloxacine ne constitue pas l’antibiotique de premier choix pour le traitement de la pneumonie à pneumocoques ou mycoplasmes, ni pour le traitement de l’angine phlegmoneuse à streptocoques β-hémolytiques.
Ofloxacine is niet het eerste keuze geneesmiddel voor de behandeling van pneumonie veroorzaakt door pneumokokken of Mycoplasma, of voor de behandeling van angina tonsillaris veroorzaakt door β-hemolytische streptokokken.

D'autres peuvent provoquer des maladies, comme le streptocoque (angine bactérienne), le pneumocoque (pneumonie) et le méningocoque (méningite).
Een aantal onder hen kunnen ziekten veroorzaken. Voorbeelden zijn de streptokok (veroorzaakt angina), de pneumokok (veroorzaakt longontsteking) en de meningokok (veroorzaakt hersenvliesontsteking).

La colonisation SBG rectovaginale est un facteur de risque pour les infections néonatales à streptocoque du groupe B (SBG) 4[435] [3] Les infections néonatales à SBG se manifestent dans les 24h après la naissance comme une septicémie fulminante ou une pneumonie et moins souvent comme une méningite.
Rectovaginale GBS kolonisatie is een risicofactor voor de early-onset group B streptococcal disease (GBS EOD) 4[435] [3] De GBS EOD manifesteert zich binnen de 24u na de geboorte als een fulminante sepsis of pneumonie en minder vaak als een meningitis.

* Certaines souches ne sont que partiellement sensibles à l’ofloxacine, dès lors, celle-ci ne doit pas être utilisée comme traitement de première intention de la pneumonie extrahospitalière (due à Streptococcus pneumoniae) et de l’amygdalite aiguë (due à des streptocoques bêta-hémolytiques).
* Aangezien sommige stammen slechts gedeeltelijk gevoelig zijn voor ofloxacine, mag het niet gebruikt worden als eerste keuze behandeling van buiten het ziekenhuis verworven pneumonie (vanwege Streptococcus pneumoniae) en acute tonsillitis (vanwege β- hemolytische Streptococci).