Traduction de «Pomme de terre bouillie » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

pomme de terre bouillie
gekookte aardappel

pomme de terre bouillie dans l'eau non salée
aardappelen gekookt in ongezouten water

pomme de terre bouillie dans l'eau salée
aardappelen gekookt in gezouten water

curry de pomme de terre
aardappelcurry

purée de pomme de terre
aardappelpuree

scone de pomme de terre
aardappelscone

gaufre de pomme de terre
aardappelwafel

pomme de terre
aardappel

farine de pomme de terre
aardappelmeel

galettes de pomme de terre
aardappelkoekje

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

50 ml d'eau bouillie Lavez, épluchez et coupez en petits dés la pomme de terre.
50 ml gekookt water Was en schil de aardappel, snij hem in kleine blikjes.

Les céréales et pommes de terre constituent un groupe alimentaire essentiel de la pyramide alimentaire, alors qu’il faut les éviter selon le sablier alimentaire et les remplacer par de la bouillie de flocons d’avoine, des légumineuses, des légumes et des champignons.
Graanproducten en aardappelen vormen een essentiële voedingsgroep in de voedingsdriehoek, maar volgens de voedselzandloper moeten we die vermijden en vervangen door havermoutpap, peulvruchten, groenten en paddestoelen.

100 + 500 ml d'eau bouillie Lavez, épluchez et coupez la carotte et la pomme de terre en très petits dés.
100 + 500 ml gekookt water Was de aardappel en de wortel, maak ze schoon en snij ze in heel kleine blokjes.

100 ml d'eau bouillie Lavez, épluchez et coupez la pomme de terre en petits dés.
100 ml gekookt water Was en schil de aardappel en snij hem in kleine stukjes.

60 ml d'eau bouillie Epluchez, lavez et coupez la pomme de terre en quarts.
60 ml gekookt water Schil en was de aardappel, en snij hem in kwartjes.

30 ml d'eau bouillie Épluchez, lavez et coupez la pomme de terre et la courge en dés.
30 ml gekookt water Schil en was de aardappel, snij de aardappel en pompoen in kleine stukjes.

50 ml d'eau bouillie Lavez et coupez en très petits dés le chou-fleur et la pomme de terre.
50 ml gekookt water Was de bloemkool en aardappel en snij ze in heel kleine stukjes.

mesures sur les lots de pommes de terre contaminés : ‣ interdiction de replanter ces lots ou de les exporter ; un envoi vers un autre pays européen n’est possible que moyennant l’accord des autorités phytosanitaires de ce pays ; ‣ pour les pommes de terre (de consommation) destinées à la transformation industrielle ou au triage : elles doivent être orientées vers une entreprise disposant d’une procédure de gestion sécurisée des déchets approuvée par l’Agence ; il n’y a pas de restrictions pour les pommes de terre destinées à la vente directe ou celles destinées au bétail.
Maatregelen die gelden voor besmette aardappelpartijen : ‣ verbod om partijen opnieuw uit te planten of uit te voeren ; verzending naar een ander Europees land is alleen mogelijk mits de fytosanitaire autoriteiten van dat land daarmee instemmen ; ‣ voor (consumptie-)aardappelen die bestemd zijn voor industriële verwerking of sortering : zij moeten bestemd zijn voor een bedrijf dat beschikt over een door het Agentschap goedgekeurde veilige afvalverwijderingsmethode ; er gelden geen beperkingen voor aardappelen die bestemd zijn voor rechtstreekse verkoop of voor veevoeder.

1/2 cuillerée à café d'huile de colza Lavez, épluchez et coupez les champignons et pomme de terre en très petits dés" .
1/2 koffielepel koolzaadolie Was de aardappel en de champignons, maak ze schoon en snij ze in heel kleine blokjes.

Mangez donc chaque jour des pommes de terre et des céréales complètes (pain, pâtes, riz, etc.).
Eet dus dagelijks aardappelen en volkoren graanproducten (brood, deegwaren, rijst enz.).