Traduction de «Posez une compresse stérile » (Français → Néerlandais) :

Posez une compresse stérile
Breng een steriel wondverband aan

La plaie doit tout d’abord être essuyée soigneusement avec une grande gaze ou compresse stérile sèche, puis avec une gaze ou compresse stérile qui a été imprégnée de solution isotonique stérile de chlorure de sodium à 9 mg/ml (0,9 %).
Eerst moet de wond zorgvuldig worden schoongeveegd met een groot, steriel, droog gaas of doekje en daarna met een steriel gaas of doekje dat doordrenkt is met een steriele, isotone natriumchlorideoplossing 9 mg/ml (0,9%).

Antiseptique à base de chlorhexidine ou de polyvidone iodée (gel, crème, solution en dose unique), sparadraps, bandages, pansements stériles, ou compresses stériles
Antisepticum op basis van chloorhexidine of joodpovidon (gel, creme, vloeibaar in monodosis), pleisters, windels, steriel verband of steriele kompressen

Si les cloques sont douloureuses ou si elles risquent d’éclater par frottement, vous pouvez les percer à l’aide d’une aiguille stérile et tamponner la plaie à l'aide d'une compresse stérile imbibée de désinfectant.
Als de blaren pijn veroorzaken of door wrijving zouden stukgaan, kan je ze met een steriele naald openprikken en het wondvocht deppen met een steriel, met ontsmettend product doordrenkt depkompres.

Pour cela, passez une compresse stérile sous l’eau courante, sans toucher le robinet avec la compresse.
Hou daarvoor een steriel kompres even onder stromend water, zonder de kraan aan te raken met het kompres.

pour une désinfection d’une peau saine avant une intervention): imbiber une compresse stérile avec environ 5 ml de solution et appliquer sur la surface de la peau à traiter pendant 10 secondes
is, vooral voor ontsmetting van intacte huid vóór een interventie): 1 of meermaals per dag een steriel kompres doordrenkt met ongeveer 5 ml oplossing gedurende 10 seconden op de te behandelen huidzone leggen

En cas de maux de dents soudains: appliquez 1 à 2 gouttes sur une compresse stérile et tamponnez localement.
Bij tandklachten: 1 à 2 druppels op een steriel kompres brengen en dit plaatselijk opdeppen.

- les compresses stériles qui ne sont pas remboursables en exécution de l'Annexe I, chapitre V, de l'arrêté royal précité du 17 mars 1997;
- de steriele kompressen die niet terugbetaalbaar zijn ter uitvoering van Bijlage I, hoofdstuk V, van het voornoemde koninklijk besluit van 17 maart 1997;

En cas d’aphtes ou de problèmes de gencives: appliquez 1 à 2 gouttes sur une compresse stérile et tamponnez localement.
Bij aften of tandvleesklachten: 1 à 2 druppels op een steriel kompres brengen en dit plaatselijk opdeppen.

Un kit d’injection (tubulure et aiguille papillon), des tampons stériles imbibés d'alcool, des compresses de gaze et des pansements seront également nécessaires.
U heeft ook een infusieset nodig (slang en vlindernaald), steriele alcoholdoekjes, gaasjes en pleisters.