Traduction de «Pour l’observation de lumière visible » (Français → Néerlandais) :

Pour l’observation de lumière visible :
Wat betreft de observatie van zichtbaar licht:

Lumière ou lampe forte Crayons Rétroprojecteur pour l’observation de lumière visible Bouts de tissus Film transparent Assistant adulte Une journée ensoleillée Cartes de détecteur UV
Fel licht of lamp Potloden Overheadprojector voor de observatie van zichtbaar licht Stofstalen Transparanten Volwassen helper Een zonnige dag een UV-detectorkaart

(1) prédiction, (2) observation de lumière visible, and (3) observation de lumière ultraviolette.
(1) voorspelling, (2) observatie zichtbaar licht en (3) observatie ultraviolet licht.

Si vous faites l’expérience classicalement, mettez les échantillons sur le rétroprojecteur (Si vous ne disposez pas d’un rétroprojecteur, utilisez une lampe au plafond, une lampe de bureau, ou le soleil pour l’observation de lumière visible).
Wanneer je de oefening klassikaal doet, leg de stalen op de overheadprojector zodat iedereen het kan zien (Wanneer er geen overheadprojector beschikbaar is, gebruik een plafondlamp, bureaulamp of de zon).

Note tes observations dans les colonnes de l’Observation de Lumière Visible de la graphique ci-dessous.
Noteer je observaties in de kolommen Zichtbaar licht in de tabel hieronder.

Montrez à vos élèves le rétroprojecteur comme station d’observation de lumière visible.
Toon de leerlingen het „overheadprojector station voor de observatie van zichtbaar licht‟ in de klas.

À tour de rôle, chaque groupe passera par la station d’observation de lumière visible en classe.
Laat elke groep, één voor één, het station voor de observatie van zichtbaar licht bezoeken.

En présence de lumière visible, la fluorescence de la PPIX (effet photodynamique) dans certains tissus peut être utilisée pour le diagnostic photodynamique.
In de aanwezigheid van zichtbaar licht kan de fluorescentie van PPIX (fotodynamisch effect) in bepaalde doelweefsels worden gebruikt voor fotodynamische diagnose.

Photosensibilité Tous les patients recevant PhotoBarr sont photosensibles et doivent observer quelques précautions pour éviter toute exposition de la peau et des yeux à la lumière directe du soleil ou aux lumières intérieures vives (provenant des lampes d’examen, y compris les lampes dentaires, les lampes de bloc opératoire, de la proximité des ampoules sans abat-jour, lumières des néons, etc) pendant au moins 90 jours après le traitement, car certains patients restent photosensibles pendant 90 jours, voire plus.
Overgevoeligheid voor licht Alle patiënten die PhotoBarr krijgen, worden overgevoelig voor licht. Er dienen gedurende ten minste 90 dagen na de behandeling voorzorgsmaatregelen genomen te worden om blootstelling van huid en ogen aan direct zonlicht of felle binnenverlichting (van onderzoekslampen, inclusief tandheelkundige lampen, operatiekamerlampen, onafgeschermde gloeilampen op korte afstand, neonverlichting, etc) omdat sommige patiënten overgevoelig voor licht kunnen blijven voor meer dan 90 dagen.

Tous les patients recevant PhotoBarr seront photosensibles (sensibles à la lumière) et doivent observer certaines précautions pour éviter la lumière directe du soleil et les lumières intérieures vives (voir ci-dessus « Comment éviter une réaction de photosensibilité »).
Alle patiënten die PhotoBarr krijgen, worden overgevoelig voor licht en moeten voorzorgsmaatregelen nemen om direct zonlicht en felle binnenverlichting te vermijden (zie hierboven: “Hoe kan ik een overgevoeligheidsreactie op licht voorkomen?”).