Traduction de «Prenez un demi-verre d’eau plate » (Français → Néerlandais) :

Prenez un demi-verre d’eau plate (non gazeuse).
Neem een half glas (niet-koolzuurhoudend) water.

Ouvrez la gélule et videz les granulés dans un demi-verre d’eau plate (non pétillante).
Open de capsule en doe de bolletjes in een half glas plat (niet-bruisend) water.

Chez les patients souffrant de problèmes de déglutition, les comprimés peuvent également être dispersés dans un demi-verre d’eau plate.
Voor patiënten met slikproblemen kunnen de tabletten ook gedispergeerd worden in een half glas plat water.

Prenez une dose unique le matin à jeun (au moins une demi-heure avant le petit déjeuner), de préférence avec un peu de liquide, par exemple avec un demi-verre d’eau.
Neem een éénmalige dosis ’s ochtends op een lege maag (ten minste een half uur voor het ontbijt), bij voorkeur met wat vloeistof, bijvoorbeeld met een half glas water.

Mode d'administration Ibuprofen Sandoz 200 mg : prendre 1 ou 2 comprimés pelliculés avec un demi-verre d’eau. Ibuprofen Sandoz 400 mg : prendre 1 comprimé pelliculé avec un demi-verre d’eau.
Gebruikswijze Ibuprofen Sandoz 200 mg: neem 1 of 2 filmomhulde tabletten met een half glas water.

Prenez votre comprimé uniquement avec un grand verre d’eau plate peu minéralisée (environ 200 ml).
Neem uw tablet met alleen een vol glas gewoon water (ongeveer 200 ml) in.

Si vous ne pouvez pas avaler les comprimés, vous pouvez les dissoudre dans un verre d’eau plate ou de jus de pomme : Prenez environ 200 ml pour chaque comprimé de 400 mg.
Als u de tabletten niet kunt inslikken, kunt u ze in een glas niet-bruisend water of appelsap oplossen: Gebruik ongeveer 200 ml voor elke 400 mg tablet.

Si vous ne pouvez pas avaler les comprimés, vous pouvez les dissoudre dans un verre d’eau plate ou de jus de pomme : Prenez environ 50 ml pour chaque comprimé de 100 mg.
Als u de tabletten niet kunt inslikken, kunt u ze in een glas niet-bruisend water of appelsap oplossen: Gebruik ongeveer 50 ml voor elke 100 mg tablet.

prenez votre comprimé uniquement avec un grand verre d’eau plate peu minéralisée (environ 200 ml).
Neem uw tablet alleen in met een vol glas leidingwater (ongeveer 200 ml).

Pour les patients (enfants) incapables d'avaler les gélules, leur contenu peut être dilué dans un verre d'eau plate ou de jus de pomme.
Voor patiënten (kinderen) die geen capsules kunnen inslikken, mag de inhoud opgelost worden in een glas niet-bruisend water of appelsap.