Vertaling van "demi-verre d’eau plate " (Frans → Nederlands) :

Prenez un demi-verre d’eau plate (non gazeuse).
Neem een half glas (niet-koolzuurhoudend) water.

Ouvrez la gélule et videz les granulés dans un demi-verre d’eau plate (non pétillante).
Open de capsule en doe de bolletjes in een half glas plat (niet-bruisend) water.

Chez les patients souffrant de problèmes de déglutition, les comprimés peuvent également être dispersés dans un demi-verre d’eau plate.
Voor patiënten met slikproblemen kunnen de tabletten ook gedispergeerd worden in een half glas plat water.

Mode d'administration Ibuprofen Sandoz 200 mg : prendre 1 ou 2 comprimés pelliculés avec un demi-verre d’eau. Ibuprofen Sandoz 400 mg : prendre 1 comprimé pelliculé avec un demi-verre d’eau.
Gebruikswijze Ibuprofen Sandoz 200 mg: neem 1 of 2 filmomhulde tabletten met een half glas water.

Les comprimés doivent être avalés entiers avec un verre d’eau plate (180 à 240 ml d'eau du robinet ou eau faiblement minéralisée), la patiente se tenant droite, en position assise ou debout.
De tabletten dienen in hun geheel met een glas leidingwater (180 tot 240 ml) te worden ingenomen terwijl de patiënt rechtop zit of staat.

- Avalez votre comprimé avec un grand verre d’eau plate (eau du robinet ou eau faiblement minéralisée) (au moins 180 ml).
- Neem uw tablet in met een vol glas leidingwater (tenminste 180 ml).

On doit conseiller aux patients de prendre le mélange immédiatement (ou dans les 30 minutes) et de toujours remuer le mélange juste avant de le boire, puis de rincer le verre avec un demi verre d’eau et le boire.
Men moet de patiënten aanraden om de dispersie onmiddellijk in te nemen (of binnen een half uur), en vóór het drinken altijd goed te roeren, daarna met een half glas water te spoelen en dit leeg te drinken.

Si vous ne pouvez pas avaler les comprimés, vous pouvez les dissoudre dans un verre d’eau plate ou de jus de pomme : Prenez environ 50 ml pour chaque comprimé de 100 mg.
Als u de tabletten niet kunt inslikken, kunt u ze in een glas niet-bruisend water of appelsap oplossen: Gebruik ongeveer 50 ml voor elke 100 mg tablet.

Pour les patients incapables d'avaler les comprimés pelliculés, il est possible de disperser ces comprimés dans un verre d'eau plate ou de jus de pomme.
Voor patiënten die geen filmomhulde tabletten kunnen slikken, mogen de tabletten gedispergeerd worden in een glas niet bruisend water of appelsap.

Pour les patients (enfants) incapables d'avaler les gélules, leur contenu peut être dilué dans un verre d'eau plate ou de jus de pomme.
Voor patiënten (kinderen) die geen capsules kunnen inslikken, mag de inhoud opgelost worden in een glas niet-bruisend water of appelsap.