Traduction de «Primaire » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

tumeur maligne primaire de la peau du visage
primair maligne neoplasma van huid van aangezicht

anémie hémolytique auto-immune chaude primaire (idiopathique)
primaire idiopathische warme auto-immuun-hemolytische anemie

cirrhose biliaire primaire
primaire biliaire cirrose

tumeur maligne primaire du poumon
primair maligne neoplasma van long

anémie hémolytique auto-immune primaire (idiopathique)
primaire idiopathische auto-immuun hemolytische anemie

hypomagnésémie primaire autosomique dominante avec hypocalciurie
autosomaal dominante primaire hypomagnesiëmie met hypocalciurie

carcinome neuroendocrine hépatique primaire
primair neuro-endocrien carcinoom van lever

microcéphalie primaire autosomique dominante
autosomaal dominante primaire microcefalie

microcéphalie primaire autosomique récessive
autosomaal recessieve primaire microcefalie

tumeur maligne primaire du foie
primair maligne neoplasma van lever

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Attention toutefois, la vente par un agriculteur de ses animaux ou de leurs produits primaires (lait, œufs) à d’autres opérateurs relève de l’activité normale de toute exploitation agricole active dans le secteur de la production primaire animale et est donc couverte par le guide sectoriel pour la production primaire.
Opgelet evenwel, de verkoop door een landbouwer van zijn dieren of primaire producten (melk, eieren) aan andere operatoren behoort tot de normale activiteit van elk landbouwbedrijf dat actief is in de sector van de primaire dierlijke productie en maakt dus deel uit van de sectorgids voor de primaire productie.

Evaluation de la situation - Evaluation primaire du patient - Evaluation primaire rapide du patient - Evaluation primaire plus détaillée – Evaluation secondaire du patient – Transport vers l’hôpital
Beoordeling van de omstandigheden - De eerste beoordeling van de patiënt - De snelle beoordeling - De fijnere herhaling van de eerste beoordeling - De tweede beoordeling van de patiënt - Vervoer naar het ziekenhuis

Le présent document a pour but de diffuser des questions posées par des opérateurs, des auditeurs,… concernant le guide pour la production primaire et l’application de l’autocontrôle dans le secteur de la production primaire et les réponses qui ont été apportées à ces questions.
De bedoeling van dit document is de vragen, afkomstig van operatoren, auditoren, ... aangaande de gids voor de primaire productie en de toepassing van de autocontrole in de sector van de primaire productie mee te delen alsook de bijhorende antwoorden.

Un arôme de fumée est un produit obtenu par fractionnement et purification d’une fumée condensée conduisant à des condensats de fumée primaires, des fractions de goudron primaires et/ou des arômes de fumée dérivés (règlement européen n° 1334/2008).
Een rookaroma is een product, verkregen door fractionering en zuivering van gecondenseerde rook, waardoor primaire rookcondensaten, primaire teerfracties en/of afgeleide worden verkregen (Europese Verordening nr. 1334/2008).

25 % n’ont pas réussi un niveau après les primaires (7 % n’ont pas réussi les primaires).
25 % heeft enkel het lager onderwijs vervolledigd (7% heeft het lager onderwijs niet gehaald).

Guide : guide sectoriel pour la production primaire.
Gids: sectorgids voor de primaire productie.

effectif de ces prescriptions, o et, spécifiquement pour la production primaire, aux prescriptions en matière
effectieve naleving van die voorschiften; specifiek voor primaire productie – voldoen aan hygiënevoorschriften en bijhouden van registers.

Matière première ‘Matériaux d’emballage primaire’ Il est mentionné dans le guide qu’aucun danger microbiologique n’a été retenu pour le matériau primaire d’emballage car aucun remplissage aseptique n’est effectué dans le commerce et le secteur de la transformation des " Pdt, F & L" (Point 7.3.1.15.).
Grondstof ‘Primair Verpakkingsmateriaal’ Er wordt in de gids vermeld dat geen microbiologische gevaren weerhouden zijn voor het primaire verpakkingsmateriaal aangezien in de AGF-handel en verwerkende sector geen aseptische afvulling plaatsvindt (Punt 7.3.1.15.).

Échantillonnage à deux degrés : on sélectionne d'abord aléatoirement les unités primaires avec une probabilité proportionnelle à leur part dans la population (= le + souvent proportionnelle à leur taille), ensuite on sélectionne les unités secondaires, toujours de façon aléatoire, au sein des unités primaires sélectionnées.
- Tweetrapssteekproef: eerst worden de primaire eenheden toevallig gekozen met een kans evenredig aan hun aandeel in de populatie (= meestal evenredig met hun grootte), nadien worden binnen de gekozen primaire eenheden opnieuw toevallig de secundaire eenheden gekozen.

FIL CONDUCTEUR POUR LA REALISATION DES AUDITS DANS LES ENTREPRISES DU SECTEUR DE LA PRODUCTION PRIMAIRE
LEIDRAAD VOOR DE UITVOERING VAN DE AUDITS BIJ DE BEDRIJVEN IN DE SECTOR VAN DE PRIMAIRE PRODUCTIE