Traduction de «Prolonge la convention jusqu’au 31 décembre 2012 ; » (Français → Néerlandais) :

Prolonge la convention jusqu’au 31 décembre 2012 ;
de overeenkomst wordt verlengd tot 31 december 2012;

Lors de sa réunion du 8 novembre 2011, la Commission de convention bandagistes - organismes assureurs a conclu le troisième avenant Y/2008quater qui prolonge la convention jusqu’au 31 décembre 2012
Tijdens haar vergadering van 8 november 2011 heeft de Overeenkomstencommissie bandagisten – verzekeringsinstellingen de derde wijzigingsclausule Y/2008quater afgesloten waarbij de overeenkomst wordt verlengd tot 31 december 2012;

prolonge la convention jusqu’au 31 décembre 2010 ajoute un préambule dans lequel la Commission de convention s’engage à travailler en 2 phases.
de overeenkomst wordt verlengd tot 31 december 2010 een voorwoord wordt toegevoegd waarin de Overeenkomstencommissie zich engageert om in 2 fasen verder te werken.

Prolonge la convention jusqu’au 31 décembre 2011 ;
de overeenkomst wordt verlengd tot 31 december 2011;

prolonge la convention jusqu’au 31 décembre 2011 ;
de overeenkomst wordt verlengd tot 31 december 2011;

Cet avenant ne fait que prolonger la validité de la convention jusqu’au 31 décembre 2003.
Deze wijzigingsclausule verlengt enkel de overeenkomst tot 31 december 2003.

Une mesure transitoire a également été introduite pour prolonger le droit jusqu'au 31 décembre 1997 pour les titulaires qui avaient droit aux prestations jusqu'au 30 juin 1997.
Er is eveneens een overgangsmaatregel ingevoerd om het recht tot 31 december 1997 te verlengen voor de gerechtigden die tot 30 juni 1997 recht hadden op de prestaties.

46 La période d’enregistrement pour l’évaluation des conventions s’est déroulée depuis le début des conventions jusqu’au 31 décembre 2004.
46 De registratieperiode voor de evaluatie van de overeenkomsten liep vanaf de start van de overeenkomsten tot en met 31 december 2004.

La période pour laquelle des données ont été enregistrées, est celle depuis la date de début des conventions jusqu’au 31 décembre 2004.
De periode waarvoor gegevens geregistreerd zijn is de periode vanaf de startdatum van de overeenkomsten tot en met 31 december 2004.

Tableau 3. Parcours de rééducation des patients (du début des conventions jusqu’au 31 décembre 2004 inclus)
Tabel 3. Revalidatieparcours van de patiënten (tot en met 31 december 2004)