Vertaling van "Prématurité et souffrance fœtale " (Frans → Nederlands) :

prématurité et souffrance fœtale
prematuurtje en foetaal lijden

Les risques pour les bébés : prématurité, faible poids de naissance, retard de croissance d’un des fœtus, souffrance fœtale.
De risico’s voor de baby’s:: vroeggeboorte, laag geboortegewicht, groeiachterstand van een foetus, foetale nood .

La césarienne peut être programmée pour de multiples raisons : présentation par le siège, bébé trop gros, bassin de la maman trop étroit, problèmes de santé pour la mère (hypertension, diabète), souffrance fœtale. La césarienne peut être décidée au cours de l'accouchement prévu initialement par voie basse, si le bébé ne s’engage pas, si le col ne se dilate pas, s’il y a souffrance fœtale.
De keizersnede kan om meerdere redenen worden ingepland: stuitligging van het kindje, te grote baby, te smalle bekken, gezondheidsproblemen voor de moeder (een hoge bloeddruk, diabetes), dreigend zuurstofgebrek van de baby.Men kan voor een keizersnede kiezen tijdens een vooraf geplande vaginale bevalling, als de baby nog niet is ingedaald, als de baarmoederhals niet verweekt is of als er een zuurstofgebrek dreigt.

5. Les risques pour le bébé sont : une souffrance fœtale chronique, un retard de croissance, un petit poids de naissance, une naissance prématurée. Mais, bien traitée, l’hypertension diminue considérablement les risques.
5. De risico’s voor de baby: chronische foetale nood, groeivertraging, een laag geboortegewicht, vroeggeboorte .Maar als het goed behandeld wordt, verminderen de risico’s aanzienlijk.

Le recours à la césarienne sera envisagé en cas de souffrance fœtale, ou si le deuxième bébé ne se retourne pas.
Een keizersnede zal worden overwogen in geval van foetale nood, of wanneer de tweede baby niet draait.

Les facteurs suivants constituent des contre-indications : utérus cicatriciel, souffrance f tale, travail, rupture des membranes, hémorragie.
Les facteurs suivants constituent des contreindications : utérus cicatriciel, souffrance f tale, travail, rupture des membranes, hémorragie.

- Souffrance fœtale, sauf en cas d’hypermotilité de l’utérus
- Foetaal lijden behalve in het kader van uteriene hypertoniciteit

Hypermotilité utérine (par ex. : souffrance fœtale aiguë) Deux schémas posologiques sont possibles :
Hypermotiliteit van de uterus (bijv. : acuut foetaal lijden) Twee doseringsschema's zijn mogelijk :

- Hypermotilité de l’utérus pendant l’accouchement (ex.: souffrance fœtale aiguë).
- Hypertoniciteit van de uterus tijdens de baring (b.v. : acuut foetaal lijden).

Ces effets sur l’utérus se manifestent également plus tard au cours de la gestation où l’icatibant présente un effet tocolytique entraînant le retard de la mise bas chez le rat, avec une souffrance fœtale accrue et une mort périnatale lors de l’administration d’une forte dose (10 mg/kg/jour).
Deze effecten op de baarmoeder manifesteren zich ook in een laat stadium van de zwangerschap, wanneer icatibant een tocolytisch effect heeft dat leidt tot vertraging van de bevalling bij ratten en een toename van foetale nood en perinatale sterfte bij hoge doses (10 mg/kg/dag).