Traduction de «Prévention du paludisme chez l’adulte » (Français → Néerlandais) :

Prévention du paludisme chez l’adulte :
Om malaria bij volwassenen te voorkomen:

Poids > 50 kg Traitement et prophylaxie du paludisme: voir posologie adultes
Behandeling en profylaxe van malaria: zie dosering voor volwassenen

Traitement et prophylaxie du paludisme : voir posologie adultes
Behandeling en profylaxie van malaria: zie dosering voor volwassenen

Vu le manque d’information concernant un dosage approprié, Malarone est contre-indiqué pour le traitement prophylactique du paludisme chez les adultes et les enfants ayant une insuffisance rénale sévère (clairance de la créatinine < 30 ml/min ; voir rubriques 4.3 et 5.2).
Gezien het gebrek aan informatie over een gepaste dosering, is Malarone gecontraïndiceerd voor de profylactische behandeling van malaria bij volwassenen en kinderen met een ernstige nierinsufficiëntie (creatinine klaring < 30 ml/min; zie rubrieken 4.3 en 5.2).

- la quinine (qui peut être utilisée pour la prévention des crampes nocturnes douloureuses des jambes et pour le traitement d’un type de paludisme appelé paludisme à P.Falciparum (forme maligne du paludisme)) ;
- kinine (kan worden gebruikt bij de preventie van pijnlijke nachtelijke beenkrampen en voor de behandeling van een bepaalde type malaria bekend als falciparum malaria (kwaadaardige malaria))

la quinine (qui peut être utilisée pour la prévention des crampes nocturnes douloureuses des jambes et pour le traitement d’un type de paludisme appelé paludisme à P. falciparum (forme maligne du paludisme))
kinine (kan worden gebruikt bij de preventie van pijnlijke nachtelijke beenkrampen en voor de behandeling van een bepaald type malaria bekend als falciparum malaria (kwaadaardige malaria))

Cette association n’est pas destinée à la prévention du paludisme. La prévention du paludisme par les médicaments classiques reste indispensable [voir Folia de mai 2007 et le Répertoire chapitre 8.3.2.].
Deze associatie is niet bestemd voor preventie van malaria; preventie van malaria met de klassieke middelen blijft nodig [zie Folia mei 2007 en Repertorium hoofdstuk 8.3.2.].

- quinine (qui peut être utilisée pour la prévention de douloureuses crampes nocturnes dans les jambes ou pour le traitement d’un type de paludisme connu sous le nom de paludisme à falciparum (paludisme malin))
- kinine (dat kan worden gebruikt om pijnlijke beenkrampen ’s nachts te voorkomen en bij de behandeling van een type malaria, falciparummalaria (maligne malaria) genoemd)

Ces associations ne sont pas destinées à la prévention du paludisme.
Deze associaties zijn niet bestemd voor preventie van malaria.

Ils sont tous les deux enregistrés pour la prévention primaire des évènements thrombo-emboliques veineux chez les patients adultes en cas de chirurgie orthopédique majeure (prothèse totale de la hanche ou du genou).
Beide middelen zijn geregistreerd voor gebruik bij volwassen patiënten voor de primaire preventie van veneuze trombo-embolische events bij majeure orthopedische chirurgie (totale knie- of heupprothese).