Traduction de «Pupillaire » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

pupillaire (dilatation-) | dilatation de la pupille
pupildilatatie | pupilverwijding

Atrophie de l'iris (essentielle) (progressive) Dégénérescence de:iris (pigmentaire) | rebord pupillaire | Iridoschisis Kyste pupillaire miotique Translucidité de l'iris
degeneratie van | iris (pigmentair) | degeneratie van | pupilrand | iridoschisis | irisatrofie (essentieel)(progressief) | miotische pupilcyste | lichtdoorlatende iris

Membranes pupillaires
pupilmembranen

Iris bombé Occlusion | Séclusion | pupillaire
iris bombans | occlusievan pupil | seclusievan pupil

Anisocorie congénitale Atrésie de la pupille Corectopie Ectopie pupillaire Malformation congénitale de l'iris SAI
anisocorie, congenitaal | congenitale misvorming van iris NNO | corectopie | pupilatresie

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les réflexes pupillaires à la lumière sont paresseux, des paralysies faciales et des muscles oculomoteurs externes sont observées et les réflexes ostéo-tendineux sont faibles ou disparaissent.
De pupillen reageren traag op het licht, gelaatsparalysie en externe oftalmoplegie worden waargenomen en de osteo-tendineuze reflexen zijn gering of verdwijnen.

Après une ingestion accidentelle ou un surdosage, des signes neurologiques (la plupart transitoires) tels que ataxie, des tremblements généralisés, des signes oculaires (pupilles dilatées, réflexe pupillaire diminué, nystagmus), une respiration anormale, une salivation et des vomissements peuvent survenir dans de très rares cas. Le produit a été administré à des furets 4 fois toutes les 2 semaines à 5 fois la dose recommandée et aucun signe d’intolérance ou effet indésirable n’a été observé.
Na accidentele orale opname of overdosering kunnen zich in zeer zeldzame gevallen neurologische symptomen (waarvan de meeste van voorbijgaande aard zijn), zoals ataxie, algehele tremoren, oculaire symptomen (verwijde pupillen, verminderde pupil reflex, nystagmus), abnormale ademhaling, speekselvorming en braken voordoen. Het product werd 4 maal om de 2 weken tot 5 maal de aanbevolen dosis aan fretten toegediend, en er was geen blijk van bijwerkingen of ongewenste klinische tekenen.

Si l’animal se lèche au site d’application après traitement, des signes neurologiques (la plupart transitoires) tels que de l’ataxie, des tremblements généralisés, des signes oculaires (pupilles dilatées, réflexe pupillaire diminué, nystagmus), une respiration anormale, une salivation et des vomissements pourront être observés dans de très rares cas.
Wanneer het dier na de behandeling de toedieningsplaats likt kunnen zich in zeer zeldzame gevallen neurologische symptomen (waarvan de meeste van voorbijgaande aard), zoals ataxie, algehele tremoren, oculaire symptomen (verwijde pupillen, verminderde pupil reflex, nystagmus), abnormale ademhaling, speekselvorming en braken voordoen.

Son action se manifeste principalement sur les glandes salivaires et sudoripares et n'a que peu d'effet sur le diamètre pupillaire, l'accommodation visuelle ou le rythme cardiaque.
De activiteit komt hoofdzakelijk tot uiting op de speeksel- en zweetklieren en heeft slechts weinig effect op de pupildiameter, de accommodatie van het oog of het hartritme.

Ce médicament réduit la pression intra-oculaire sans avoir les effets secondaires des myotiques comme la cécité nocturne, les spasmes d'accommodation et la contraction pupillaire.
Dit geneesmiddel vermindert de intraoculaire druk zonder de bij gebruik van miotica veelvoorkomende bijwerkingen zoals nachtblindheid, accommodatiespasmen en pupilvernauwing.

Bien que COSOPT seul ait peu ou pas d'effet sur le diamètre pupillaire, on a rapporté occasionnellement des cas de mydriase résultant de l'utilisation concomitante de collyre bêtabloquant et d'adrénaline (épinéphrine).
Hoewel COSOPT (met conserveermiddel) alleen weinig of geen effect op de pupilgrootte heeft, is er in enkele gevallen melding gemaakt van mydriasis als gevolg van gelijktijdig gebruik van oogheelkundige bètablokkers en adrenaline (epinefrine).

Bien que COSOPT seul ait peu ou pas d'effet sur le diamètre pupillaire, on a rapporté occasionnellement des cas de mydriase résultant de l'utilisation concomitante de collyre bêta-bloquant et d'adrénaline (épinéphrine).
Hoewel COSOPT alleen weinig of geen effect op de pupilgrootte heeft, is er in enkele gevallen melding gemaakt van mydriasis als gevolg van gebruikintraoculairegelijktijdig gebruik van oogheelkundige bètablokkers en adrenaline (epinefrine).

Le collyre en solution de dorzolamide/timolol réduit la pression intraoculaire sans avoir les effets indésirables des myotiques comme la cécité nocturne, les spasmes d'accommodation et la contraction pupillaire.
Dorzolamide/timolol oogdruppeloplossing vermindert de intraoculaire druk zonder de bij gebruik van miotica veel voorkomende bijwerkingen zoals nachtblindheid, accommodatiespasmen en pupilvernauwing.

Dorzolamide/Timolol collyre en solution réduit la pression intra-oculaire sans induire les réactions indésirables fréquentes des myotiques, telles que cécité nocturne, spasme accommodatif et constriction pupillaire.
Dorzolamide/Timolol oogdruppels, oplossing verlaagt de intraoculaire druk zonder de gebruikelijke bijwerkingen van miotica zoals nachtblindheid, accommodatiespasme en pupilconstrictie.

Timoglaucon réduit la pression intra-oculaire sans induire les réactions indésirables fréquentes des myotiques, telles que cécité nocturne, spasme accommodatif et constriction pupillaire.
Timoglaucon verlaagt de intraoculaire druk zonder de gebruikelijke bijwerkingen van miotica zoals nachtblindheid, accommodatiespasme en pupilconstrictie.