Traduction de «Qui se rapporte au dos » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

dorsal | qui se rapporte au dos
dorsaal | aan de rugzijde

Définition: Parents forçant l'enfant à se comporter de façon différente de la norme locale, que ce soit par rapport à son sexe (en habillant un garçon en fille), par rapport à son âge (en forçant un enfant à prendre des responsabilités plus lourdes qu'il ne peut en assumer pour son âge) ou pour d'autres raisons (obligeant l'enfant à entreprendre des activités contre son gré ou des activités trop difficiles pour lui).
ouders die het kind dwingen afwijkend te zijn van de plaatselijke norm, hetzij qua sexe (b.v. het kleden van een jongen in meisjeskleding), hetzij qua leeftijd (b.v. een kind dwingen verantwoordelijkheden op zich te nemen die niet passen bij de leeftijd) of anderszins onaangepast (b.v. het kind dwingen deel te nemen aan activiteiten die het niet wil of die te moeilijk zijn).

signe rapporté par le patient ou la personne rapportant l'histoire
bevinding gerapporteerd door patiënt of andere bron van voorgeschiedenis

dos, incluant le dos du cou
rug, inclusief nek

rapport sexuel non protégé
onbeschermde seks

douleur aux organes génitaux féminins lors des rapports sexuels
pijn in vrouwelijke genitalia tijdens betrekkingen

fournit des rapports sur l'état de santé à la famille ou à la personne de confiance
verstrekt stand van zaken aan familie/ondersteunende persoon

comportement en rapport avec l'état de santé
gezondheidsgedrag

fournir un rapport d'état à l'équipe multidisciplinaire
voorzien van statusrapport aan multidisciplinair team

rapports sexuels forcés
gedwongen geslachtsgemeenschap

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Suivant le rapport du KCE, les patients souffrant de mal de dos évolueront plus souvent vers un mal de dos chronique s’ils restent inactifs ou ne reçoivent pas dès le départ le traitement adéquat.
Het KCE rapport stelt dat patiënten met rugklachten meer kans maken om te evolueren naar chronische ruglijder als ze inactief blijven of niet van in het begin juist behandeld worden..

BOFFA Stéphanie, DO DE COCK François, DO DEFENDI Sara, DO DUMONT DE CHASSART Chantal, DO FONTEYNE Marc, DO GRESSE Mathieu, DO IMBERT Ludovic, DO MONCAREY Gérard, DO NARCISSE Christophe, DO PHILIPPART DE FOY Jean-Michel, DO PAULUS Marc, DO RASSINFOSSE Yves, DO SORENSEN Pia, DO
BOFFA Stéphanie, DO DE COCK François, DO DEFENDI Sara, DO DUMONT DE CHASSART Chantal, DO FONTEYNE Marc, DO IMBERT Ludovic, DO MONCAREY Gérard, DO NARCISSE Christophe, DO PHILIPPART DE FOY Jean-Michel, DO PAULUS Marc, DO RASSINFOSSE Yves, DO SORENSEN Pia, DO

DARIMONT Thomas, DO DE BROQUEVILLE Aurore, DO GRIGNARD Patrick, DO IMBERT Ludovic, DO JAMOULLE Luc, DO MORAINE Réginald, DO SURNY Daniel, DO VAN POELVOORDE Françoise, DO VAN WALLENDAEL Annick, DO
GRIGNARD Patrick, DO IMBERT Ludovic, DO JAMOULLE Luc, DO MORAINE Réginald, DO SURNY Daniel, DO VAN POELVOORDE Françoise, DO VAN WALLENDAEL Annick, DO

BERNARD Thierry, DO BREUILNadine, DO BURNOTTE Frédéric, DO FRAEYMAN Mark, DO HIMMER Daniel, DO HUYSMANS Amandine , DO RENIER Michel, DO THOMMEN Katja, DO
Bernard Thierry, DO Breuil Nadine, DO Burnotte Frédéric, DO Fraeyman Mark, DO Himmer Daniel, DO Huysmans Amandine , DO Renier Michel, DO Thommen Katja, DO

A la demande de l’INAMI, le KCE a investigué quelques technologies innovantes, à savoir la prothèse discale dans le traitement du mal de dos résultant d’une usure ou d’une hernie, la vertébro/cyphoplastie par ballonnet dans le traitement du mal de dos suite au tassement de vertèbres.
Het KCE heeft op vraag van het RIZIV enkele nieuwe technologieën onderzocht, namelijk totale discusprothese voor de behandeling van chronische lage rugpijn ten gevolge van slijtage of hernia, en vertebroplastie/ballon kyfoplastie voor de behandeling van rugpijn bij ingedeukte rugwervels.

Les coûts médicaux liés au mal de dos chronique s’élèvent au minimum à 83.8 millions € par an.
De medische kosten van chronische lage rugpijn bedragen jaarlijks minstens 83,8 miljoen euro.

Sept Belges sur dix font la douloureuse expérience d’un mal de dos au cours de leur existence.
Zeven op tien Belgen krijgt ooit te maken met lage rugpijn.

Efficacité prouvée uniquement pour soulagement des douleurs de la nuque ou du bas du dos Le petit nombre d’études scientifiques de qualité disponibles n’apporte des preuves d’efficacité de la chiropraxie et de l’ostéopathie que pour les douleurs de nuque et de bas du dos.
Werking alleen bewezen voor verlichting van lage rug– of nekpijn Het kleine aantal betrouwbare wetenschappelijke studies toont aan dat chiropraxie en osteopathie alleen lage rug– of nekpijn verlichten.

Le repos aggrave le mal de dos chronique | KCE
Chronische lage rugpijn : rust roest | KCE

Le repos aggrave le mal de dos chronique
Chronische lage rugpijn : rust roest