Traduction de «Qui stimule la sécrétion de la bile » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

cholérétique (a et sm) | qui stimule la sécrétion de la bile
cholereticum | stof die de galvorming bevordert

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

La feuille de boldo possède d’intéressantes propriétés cholagogues (accroissant la sécrétion de la bile), et cholérétiques (facilitant son écoulement).
Het boldoblad bezit interessante cholagoge (ze verhogen de galafscheiding) en choleretische (ze vergemakkelijken de afvoer ervan) eigenschappen.

L’action cholérétique (qui augmente la sécrétion de la bile) de l’Artichaut est attribuée à une substance amère et aromatique : la cynarine.
De choleretische werking (die de galsecretie verhoogt) van Artisjok wordt toegeschreven aan een bitter en aromatisch bestanddeel : cynarine.

En stimulant la sécrétion biliaire, l’Artichaut agit également sur les états de constipation.
Artisjok werkt ook op constipatie doordat hij de galsecretie stimuleert.

[N.d.l.r.: l' injection intraveineuse de glucose hypertonique stimule la sécrétion d' insuline et peut également être responsable d' une hypokaliémie.]
[N.v.d.r.: intraveneuze injectie van hypertone glucose stimuleert de secretie van insuline, en kan eveneens hypokaliëmie veroorzaken].

Médicaments augmentant l’effet incrétine Ces médicaments augmentent l’effet de l’hormone incrétine glucagon-like peptide-1 (GLP-1), une hormone intestinale qui stimule la sécrétion pancréatique d’insuline, diminue la libération du glucagon, ralentit la vidange gastrique et freine l’appétit [voir
Geneesmiddelen die het incretine-effect verhogen Deze geneesmiddelen versterken het effect van het incretinehormoon glucagon-like peptide-1 (GLP-1), een intestinaal hormoon dat de insulinesecretie van de pancreas stimuleert,

Sulfamidés hypoglycémiants Les sulfamidés hypoglycémiants exercent une action hypoglycémiante en stimulant la sécrétion résiduelle d’insuline.
Bloedsuikerverlagende sulfamiden De bloedsuikerverlagende sulfamiden oefenen hun hypoglykemiërende werking uit door stimulatie van de residuele insulinesecretie.

Les sulfamidés hypoglycémiants exercent essentiellement leur action en stimulant la sécrétion d’insuline par le pancréas.
De hypoglykemiërende sulfamiden oefenen hun hypoglykemiërende werking vooral uit door stimulatie van de insulinesecretie ter hoogte van de pancreas.

Les propriétés cholérétique (stimulant de la sécrétion biliaire) et cholagogue (facilitant l’évacuation de la bile) peuvent être mises à profit pour soulager les troubles hépatiques et biliaires (insuffisance hépatique, migraines d’origine hépatique, allergies digestives.).
De choleretische (stimulatie van de galafscheiding) en cholagoge (vergemakkelijken van de evacuatie van gal) eigenschappen kunnen worden aangewend om lever- en galproblemen te verlichten (leverinsufficiëntie, migraine van hepatische oorsprong, voedselallergieën, .).

Le Pissenlit agit aussi au niveau digestif en augmentant l’écoulement de la bile et stimulant les foies paresseux.
Paardebloem werkt ook ter hoogte van de spijsvertering door de galafscheiding te verhogen en de luie lever te stimuleren.

La Piloselle stimule également le foie grâce à l’ombelliférone qui augmente la sécrétion biliaire.
Muizenoor stimuleert ook de lever dankzij ombelliferon dat de galafscheiding verhoogt.