Vertaling van "Raideur articulaire " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Raideur articulaire par contracture
contractuur van gewricht

Raideur articulaire
stijfheid van gewricht

raideur articulaire
stijfheid van gewrichten

syndrome de camptodactylie-raideur articulaire-anomalies osseuses de la face
syndroom van Rozin-camptodactylie

Instabilité articulaire après retrait d'une prothèse articulaire
instabiliteit van gewricht secundair aan verwijdering van gewrichtsprothese

raideur du poignet
polsgewricht stijf

raideur de la hanche
heup stijf

raideur du cou
stijve nek/hals

raideur du genou
stijve knie

raideur de l'articulation d'une main
handgewricht stijf

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

douleurs ou raideur articulaires, raideur musculaire
gewrichtspijn of -stijfheid, spierstijfheid

Les trois études cliniques réalisées avec Naglazyme ont porté principalement sur l’évaluation des manifestations systémiques de la MPS VI telles que l’endurance, la mobilité articulaire, les douleurs et raideurs articulaires, l’obstruction des voies aériennes, la dextérité manuelle et l’acuité visuelle.
De drie klinische onderzoeken naar Naglazyme richtten zich op beoordeling van de systemische manifestaties van MPS VI als uithoudingsvermogen, gewrichtsmobiliteit, gewrichtspijn en ­stijfheid, obstructie van de bovenste luchtwegen, handvaardigheid en gezichtsscherpte.

Il faut conseiller aux patients de demander un avis médical s’ils éprouvent des endolorissements et des douleurs articulaires, une raideur articulaire ou une difficulté à se mouvoir.
De patiënten moeten de raad krijgen om medisch advies te vragen als ze gewrichtspijn, gewrichtsstijfheid of last bij het bewegen vertonen.

Affections musculo-squelettiques et systémiques Très fréquent : Douleurs articulaires et musculo-squelettiques (y compris : arthralgie, et moins fréquemment douleurs dans les membres, ostéoarthrite, lombalgie, arthrite, myalgie et raideur articulaire) Fréquent : Ostéoporose, fracture
Skeletspierstelsel- en bindweefselaandoeningen Zeer vaak: Gewrichts- en muskuloskeletale pijn (zoals: gewrichtspijn en minder vaak pijn in de ledematen, artrose, rugpijn, artritis, spierpijn en gewrichtsstijfheid) Vaak: Osteoporose, fractuur

Douleurs musculaires et articulaires (y compris inflammation des os et des articulations, mal de dos, douleurs dans les membres et raideur articulaire)
spier- en gewrichtspijn (met inbegrip van ontsteking van beenderen en gewrichten, rugpijn, pijn in de ledematen en gewrichtsstijfheid)

Les patients doivent être invités à solliciter un avis médical s’ils éprouvent des douleurs articulaires, une raideur articulaire ou des difficultés pour se mouvoir.
De patiënten moeten de raad krijgen om een arts te raadplegen als ze gewrichtspijn, gewrichtsstijfheid of bewegingsmoeilijkheden vertonen.

- EN PHASE DE SUIVI D’ENTRETIEN : nombreuses déficiences d’ordre neurologique ou locomoteur nécessitent un traitement de rééducation régulier qui assure le maintien des acquis et prévienne les complications (déformations, raideurs articulaires, spasticité, contractures, ..).
- TIJDENS DE FASE VAN DE FOLLOW-UP: talrijke stoornissen van neurologische of locomotorische aard hebben een regelmatige revalidatiebehandeling nodig, die het behoud van de verworven resultaten garandeert en complicaties voorkomt (misvormingen, stijfheid van de gewrichten, spasticiteit, spierspasmen, ..).

...articulations Fréquent : Raideur articulaire et musculaire Rare : Faiblesse musculaire, arthrite, rhabdomyolyse/myopathie Affections du rein et des voies urinaires Peu fréquent : Douleur rénale, hématurie, insuffisance rénale aiguë, pollakiurie Affections des organes de reproduction et du sein Peu fréquent : Gynécomastie, dysfonctionnement érectile, ménorragie, menstruation irrégulière, troubles sexuels, douleur des mammelons, gonflement des seins, œdème du scrotum Rare : Corps jaune hémorragique, kyste ovarien hémorragique ...
...Voortplantingsstelsel- en borstaandoeningen Soms: Gynaecomastie, erectiele disfunctie, menorragie, onregelmatige menstruatie, seksuele disfunctie, tepelpijn, vergroting van de borst, scrotumoedeem Zelden: Hemorragische corpus luteum/hemorragische ovariumcyste ...

Collection séreuse, léchage excessif de la zone d’incision, raideur articulaire, gonflement local, ulcère cutané, écoulement au niveau de l’incision, déhiscence au niveau de l’incision.
Vaak (meer dan 1 maar minder dan 10 dieren per 100 dieren) Mild tot matig Seroom, excessief likken van de operatiewond, gewrichtsstijfheid, lokale zwelling, huidulcer, afscheiding uit wond, wond dehiscentie.

Chez la femme, l'hormonothérapie peut provoquer des symptômes proches de ceux de la ménopause: bouffées de chaleur, raideurs articulaires, douleurs musculaires, augmentation du risque de thrombophlébite (caillot qui se forme dans les veines), légère augmentation du risque de cancer de l'endomètre, prise de poids.
Bij vrouwen kan de hormoontherapie symptomen veroorzaken die lijken op die van de menopauze, zoals warmteopwellingen, stramme gewrichten, spierpijn, verhoogd risico op tromboflebitis (bloedklonter in de aders), lichte stijging van het risico op baarmoederslijmvlieskanker en gewichtstoename.