Traduction de «Relâcher la peau et retirer l'aiguille » (Français → Néerlandais) :

Relâcher la peau et retirer l'aiguille (Fig.B)
Laat de omhooggeknepen huid los en trek de naald er rechtop uit (Fig. B).

Si vous voyez du sang dans la seringue, commencez par retirer l'aiguille de la peau, puis remplacez l’aiguille courte par une nouvelle et insérez-la dans un autre site d'injection.
Als u bloed in de spuit ziet, verwijder eerst de naald uit de huid, vervang dan de korte naald met een nieuwe en steek deze in een andere injectieplaats.

Ceci repousse l’aiguille, puis la retire, laissant l’implant sous la peau (Fig. 3).
Dit trekt de naald terug waarna het implantaat onder de huid achterblijft (Figuur 3).

Ceci repousse l’aiguille, puis la retire, laissant l’implant sous la peau.
Dit trekt de naald terug waarna het implantaat onder de huid achterblijft.

Comptez 5 secondes avant de retirer l'aiguille de votre peau.
Wacht 5 seconden voor u de naald uit de huid trekt.

Lorsque la dose entière a été injectée complètement, retirer délicatement l'aiguille de la peau.
Wanneer de gehele dosis volledig werd geïnjecteerd, de naald voorzichtig uit de huid trekken.

4. Retirer l'aiguille et appliquer une pression doucement sur le point d'injection pendant quelques secondes. Ne pas frotter la peau.
4 Trek de naald recht uit de huid en druk zachtjes op de injectieplaats gedurende enkele seconden, zonder te wrijven.

Réponse Lors de votre prochaine injection, attendez que les 5 secondes soient complètement écoulées avant de retirer l'aiguille de votre peau.
Antwoord Wacht bij uw volgende injectie 5 volle seconden voor u de naald uit de huid trekt.

Diagramme 10 Lorsque la dose entière a été injectée complètement, retirer délicatement l'aiguille de la peau.
Wanneer de gehele dosis volledig werd geïnjecteerd, de naald voorzichtig uit de huid trekken.