Traduction de «Retirer le protège aiguille » (Français → Néerlandais) :

Ne pas retirer le protège aiguille du stylo avant qu’il vous soit indiqué de le faire.
Verwijder de dop niet eerder dan in de instructies wordt aangegeven.

Retirer le protège aiguille (figure 5)
Verwijder de beschermdop van de naald (zie afbeelding 5)

Injectez la dose immédiatement après avoir retiré le protège aiguille.
Injecteer de dosis direct nadat de beschermdop van de naald is verwijderd.

N’utilisez pas le stylo s’il est tombé alors que le protège aiguille était retiré.
Gebruik de pen niet als deze gevallen is terwijl de dop er niet op zat.

N’utilisez pas la seringue si elle est tombée alors que le protège aiguille était retiré.
Gebruik de spuit niet als deze gevallen is terwijl de beschermdop niet op de naald zat.

- boîtes de 1, ou 4 seringues préremplies avec protège aiguille, et emballage multiple contenant 12 seringues préremplies avec protège aiguille (3 boîtes de 4).
- verpakkingen van 1 of 4 voorgevulde spuiten met naaldbescherming en een meerstuksverpakking die 12 voorgevulde spuiten met naaldbescherming (3 verpakkingen van 4) bevat.

Ne pas toucher les clips d’activation de protection de l’aiguille (indiqué par les astérisques* sur la figure 1) pour éviter prématurément le retrait de l’aiguille du protège aiguille.
Raak de lipjes voor activering van de naaldbescherming (in afbeelding 1 aangegeven met sterretjes ‘*’) niet aan, want daardoor zou de naald te vroeg bedekt kunnen worden door de naaldbescherming.

Si vous voyez du sang dans la seringue, commencez par retirer l'aiguille de la peau, puis remplacez l’aiguille courte par une nouvelle et insérez-la dans un autre site d'injection.
Als u bloed in de spuit ziet, verwijder eerst de naald uit de huid, vervang dan de korte naald met een nieuwe en steek deze in een andere injectieplaats.

Ceci repousse l’aiguille, puis la retire, laissant l’implant sous la peau.
Dit trekt de naald terug waarna het implantaat onder de huid achterblijft.

Ceci repousse l’aiguille, puis la retire, laissant l’implant sous la peau (Fig. 3).
Dit trekt de naald terug waarna het implantaat onder de huid achterblijft (Figuur 3).