Vertaling van "Retour des tissus et cellules " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

lytique | relatif à | provoquant la destruction de tissus | de cellules
lytisch | oplossend

hypoxie | diminution de l'apport d'oxygène au niveau des cellules et des tissus
hypoxie | zuurstoftekort in de weefsels

anoxie | suppression de l'apport d'oxygène au niveau des cellules et des tissus
anoxie | zuurstofgebrek

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Retour des tissus et cellules (non utilisés) 56
Terugkeer van (niet gebruikte) weefsels en cellen 55

Retour des tissus et cellules (non utilisés)
Terugkeer van (niet gebruikte) weefsels en cellen

Rappel et retour de tissus et cellules 20
Terugroeping en terugkeer van cellen 20

Le CSS attire l’attention sur les dispositions de l’article 1 er § 11° qui prévoit que l’AR ne s’applique pas notamment " aux organes, tissus ou cellules d’origine humaine, ni aux produits incorporant des tissus ou cellules d’origine humaine, ou qui en sont dérivés, à l’exception des dispositifs visés au § 4" alors que le § 4 ne mentionne dans le même projet d’AR aucun dispositif médical implantable incorporant des organes, tissus ou cellules d’origine humaine, ou produits qui en sont dérivés.
De HGR vestigt de aandacht op de beschikkingen van artikel 1§ 11° waarin voorzien wordt dat het KB niet van toepassing is onder andere " op transplantaten, weefsels of cellen van menselijke oorsprong of producten die weefsels of cellen van menselijke oorsprong bevatten of daarvan zijn afgeleid, op uitzondering van hulpmiddelen als bedoeld in § 4" terwijl in § 4 van hetzelfde ontwerp van KB geen melding wordt gemaakt van een implanteerbaar medisch hulpmiddel waarin transplantaten, weefsels of cellen van menselijke oorsprong of daarvan afgeleid producten verwerkt zijn.

Outre des recommandations pour assurer et contrôler la qualité des tissus et des cellules à transplanter, la directive décline en son article 12 : Les Etats membres s’efforcent de garantir que l’obtention de tissus et cellules en tant que tels s’effectue sans but lucratif.
Naast aanbevelingen om de kwaliteit van de te transplanteren weefsels en cellen te waarborgen en te controleren, stelt de richtlijn in haar artikel 12 :

(sang, tissus et cellules - AFMPS); (soins intensifs - ULB); (transfusion - Service du Sang, Croix-Rouge de Belgique, UCL); (hématologie clinique - UCL); (transfusion - ULB; Service du Sang, Croix-Rouge de Belgique); (sang et dérivés sanguins, virologie - ISSP); (sang, tissus et cellules - AFMPS; UA); (TSE, virologie - ISSP); (immunologie, hématologie, transfusion - ULB).
(bloed, cellen en weefsels - FAGG); (intensieve zorgen - ULB); (transfusie - Service du Sang, Croix-Rouge de Belgique, UCL); (klinische hematologie - UCL); (transfusie - ULB; Service du Sang, Croix-Rouge de Belgique); (bloed en bloedderivaten, virologie - WIV); (bloed, cellen en weefsels - FAGG; UA); (TSE, virologie - WIV); (immunologie, hematologie, transfusie - ULB).

En cette même matière, le Parlement européen a édicté en mars 2004 la directive 2004/23/CE relative à l’établissement de normes de qualité et de sécurité pour le don, l’obtention, le contrôle, la transformation, la conservation, le stockage et la distribution des tissus et cellules humains (Journal officiel n° 1102 du 7 avril 2004, p.0048-0058).
In diezelfde materie heeft het Europees Parlement in maart 2004 de Richtlijn 2004/23/EG uitgevaardigd tot vaststelling van kwaliteits- en veiligheidsnormen voor het doneren, verkrijgen, testen, bewerken, bewaren en distribueren van menselijke weefsels en cellen (Publicatieblad L102 van 07.04.04, p. 0048-0058).

(anesthésiologie - UCL); (sang, tissus et cellules - AFMPS); (hématologie clinique - UCL); (transfusion - ULB); (biologie hématologique - UCL); (sang, tissus et cellules - AFMPS); (hématologie - VUB); (TSE, virologie - ISSP); (immunologie, hématologie, transfusion - ULB); (biologie clinique, thérapie cellulaire - UGent); (sang et dérivés sanguins, TSE, virologie - ISSP).
(anesthesiologie - UCL); (bloed, weefsels en cellen - FAGG); (klinische hematologie - UCL); (transfusie - ULB); (hematologische biologie - UCL); (bloed, weefsels en cellen - FAGG); (hematologie - VUB); (TSE, virologie - WIV); (immunologie, hematologie, transfusie - ULB); (klinische biologie, celtherapie - UGent); (bloed en bloedderivaten, TSE, virologie - WIV).

(anesthésiologie - UCL); (sang, tissus et cellules - AFMPS); (soins intensifs- ULB); (soins intensifs - UZA); (hématologie clinique - UCL); (transfusion - ULB); (biologie hématologique - UCL); (sang et dérivés sanguins, virologie - ISSP); (sang, tissus et cellules - AFMPS, UA); (médecine interne, hématologie - KUL); (hématologie - VUB); (TSE, virologie - ISSP); (immunologie, hématologie, transfusion - ULB); (biologie clinique, thérapie cellulaire - UGent).
(anesthesiologie - UCL); (bloed, weefsels en cellen - FAGG); (intensieve zorgen- ULB); (intensieve zorgen - UZA); (klinische hematologie - UCL); (transfusie - ULB); (hematologische biologie - UCL); (bloed en bloedderivaten, virologie - WIV); (bloed, weefsels en cellen – FAGG, UA); (interne geneeskunde, hematologie - KUL); (hematologie - VUB);

La problématique des banques de tissus et de cellules - but lucratif - Conseil - Ordre des médecins - Ordomedic
Problematiek van de weefsel- en celbanken - winstoogmerk - Advies - Orde van geneesheren - Ordomedic