Vertaling van "Réflexe " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

réflexe | réflexe
reflex | onwillekeurige reactie

réflexe de toux absent
hoestreflex: afwezig

réflexe de toux altéré
hoestimpuls: verminderd

réflexe de toux
hoestreflex

réflexe de toux présent
hoestreflex: aanwezig

clonique | caractérisé par des convulsions dues à une exagératioin des réflexes
clonisch | ritmisch samentrekkend

hyperréflectivité | exagération des réflexes
hyperreflexie | verhoogde beantwoording van prikkels

réflectif | qui a trait au(x) réflexe(s)
reflectoor | reflectorisch | met betrekking tot een onwillekeurige reactie

ataxie cérébelleuse précoce avec conservation des réflexes tendineux
EOCA - early-onset cerebellar ataxia

epilepsie réflexe à l'eau chaude
heet water-reflexepilepsie

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Les réflexes pupillaires à la lumière sont paresseux, des paralysies faciales et des muscles oculomoteurs externes sont observées et les réflexes ostéo-tendineux sont faibles ou disparaissent.
De pupillen reageren traag op het licht, gelaatsparalysie en externe oftalmoplegie worden waargenomen en de osteo-tendineuze reflexen zijn gering of verdwijnen.

Le bon réflexe : lire l’étiquette !
De juiste reflex: lees het etiket!

Des réflexes très vifs aux membres supérieurs et aux membres inférieurs; une stimulation tactile de la partie externe de la plante du pied provoquant une extension du premier orteil: le patient présente un syndrome pyramidal, uni ou bilatéral.
Zeer hevige reflexen van de bovenste en de onderste ledematen, een stimulatie van de voetzool waardoor de eerste teen wordt gestrekt: de patiënt lijdt aan een uni- of bilateraal piramidaal syndroom.

Bons réflexes et rapidité d'action vous sont enseignés pour vous aider à vous sortir des situations les plus périlleuses" .
Goede reflexen en een snelle actie worden u aangeleerd om u uit de meest hachelijke situaties te halen" .

Si on part du principe qu'il n'existe pas de polyneuropathie diabétique ou éthylique sans abolition des réflexes achilléens, pas de réflexe cutané plantaire en extension qui soit normal, pas d'asymétrie (gauche/droite) des réflexes qui rentre dans le cadre de la normalité, alors votre marteau vous aura déjà bien orienté dans votre quête diagnostique.
Als we uitgaan van het principe dat er geen diabetische of alcohol polyneuropathie bestaat zonder het verdwijnen van de reflexen van de achillespees, zonder normale reflex van de gestrekte voetzool, zonder asymmetrie (links/rechts) van de reflexen die als normaal wordt beschouwd, dan zal uw hamer u op diagnostisch gebied al in de goede richting hebben gebracht. En als we dan nog weten dat een hamer 8 euro kost, is hij waarschijnlijk uw beste investering van het jaar.

La diagnostic de la mort cérébrale est établi sur un ensemble de Signes cliniques de mortLes causes potentiellement réversibles de coma doivent être exclues: Drogues sédatives et agents bloquants neuromusculaires Hypothermie Coma métabolique et endocrinien Hypotension non contrôlée Affections intracrâniennes remédiables chirurgicalement Les signes cliniques à rechercher sont : Absence de mouvement volontaire, de réaction de décortication ou de décérébration Absence de réaction à une stimulation douloureuse Absence de réaction des pupilles à la lumière Absence de mouvements spontanés des yeux : Réflexe oculo-vestibulaire : Tête surélevée au-delà de 30° et injection de 50 ml d’eau glacée dans le conduit auditif externe Réflexe oculo-céphalique : « Yeux de poupée » - rotation rapide de la tête de 90° de chaque côté Absence de clignement des yeux à l’attouchement de la cornée Absence de déglutition à la stimulation de l’oropharynx et absence de toux lors de l’aspiration trachéale Absence d’accélération significative du rythme cardiaque à l’injection intraveineuse de 2 mg d’atropine et/ou de ralentissement cardiaque à la pression des globes oculaires ( Réflexe oculo-cardiaque) et, lorsque la situation l'exige, par la réalisation d' Si tous les critères cliniques sont remplis, les examens complémentaires ne sont pas nécessaires.
Hersendood betekent de onomkeerbare beschadiging van de hersenen. De diagnose hersendood wordt gesteld op basis van een geheel van klinische factoren Potentieel omkeerbare coma-oorzaken moeten worden uitgesloten: Verdovende middelen en spierverslappers Onderkoeling Metabolische en endocrinische coma Ongecontroleerde lage bloeddruk Hersenletsels die chirurgisch herstelbaar zijn De volgende klinische factoren moeten aanwezig zijn: Geen doelbewuste beweging, decorticatiereactie of decerebratiereactie Geen reactie op pijnlijke aanraking Geen reactie van de pupillen op licht Geen spontane oogbewegingen Oculovestibulaire reflex : Hoofd 30° gebogen en inspuiting van 50 ml ijswater in de uitwendige gehoorgang Oculocefale reflex : " Poppenogen" - snelle rotatie van het hoofd over 90° aan elke kant Geen oogknippering na aanraking van het hoornvlies Geen slikbeweging bij het stimuleren van de mond-keelholte en geen hoestreflex bij het uitzuigen van de luchtpijp Geen significante versnelling van het hartritme bij de intraveneuze inspuiting van 2 mg atropine en/of hartvertraging bij het indrukken van de oogbollen ( Oculocardische reflex ) en indien nodig bijkomende onderzoeken Als alle klinische criteria zijn vervuld, dan zijn bijkomende onderzoeken niet nodig.

La production d’un ‘vade-mecum’ destiné aux experts impliqués dans le plan d’urgence et rassemblant sur une série de fiches ‘réflexe’ des données et paramètres permettant des estimations rapides d’ordre de grandeur des niveaux d’irradiation, de contamination et de risque est une action relativement peu coûteuse.
De opmaak van een ‘vademecum’, bedoeld voor de experten betrokken bij het noodplan, dat verschillende ‘actie’- steekkaarten bevat met gegevens en parameters om snel de grootte van de stralingsniveaus, de contaminatie en het risico te kunnen inschatten, is geen al te dure operatie.

2. Production d’un ‘vade-mecum’ et de fiches ‘réflexe’
2. Opmaak van een ‘vademecum’ en van ‘actie’-steekkaarten

Effet knockdown, coordination motrice, réflexe d’extension du proboscis,..
Knockdown-effect, motorische coördinatie, reflex voor het uitstrekken van de proboscis,…

Nerf de l’érection clitoridienne Nerf de la lubrification vaginale réflexe
Zenuw van de clitoriserectie Zenuw van de reflexmatige vaginale vochtafscheiding