Traduction de «Résistance périphérique aux hormones thyroïdiennes » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

résistance périphérique aux hormones thyroïdiennes
perifere resistentie voor schildklierhormonen

résistance généralisée aux hormones thyroïdiennes
gegeneraliseerde resistentie tegen schildklierhormoon

résistance hypophysaire aux hormones thyroïdiennes
ongevoeligheid van hypofyse tegen schildklierhormoon

Anomalies des récepteurs hormonaux périphériques Pseudo-hermaphrodisme masculin avec résistance aux androgènes Syndrome de Reifenstein Testicule féminisant
pseudohermafroditisme met androgenenresistentie bij man | stoornis van perifere hormoonreceptor | syndroom van Reifenstein | testiculaire feminisatie(syndroom)

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

En général, les taux périphériques d'hormones thyroïdiennes restent dans les normes de référence des sujets sains.
In het algemeen bleven de perifere schildklierhormoonspiegels binnen het referentiegebied voor gezonde proefpersonen.

Même si les taux périphériques d’hormones thyroïdiennes sont restés dans les fourchettes de référence chez la plupart des sujets sains, une hypothyroïdie peut en théorie se développer chez les patients atteints d’une hypothyroïdie infraclinique.
Hoewel de perifere schildklierhormoonspiegels bij de meeste gezonde mensen binnen de referentiewaarden bleven, kunnen proefpersonen met subklinische hypothyroïdie theoretisch gezien hypothyroïdie ontwikkelen.

Avant même la mise en route de la synthèse des hormones thyroïdiennes chez le fœtus (au cours de la dixième semaine de gestation dans l’espèce humaine), le développement neurologique est totalement dépendant de la fonction thyroïdienne de la mère (passage transplacentaire des hormones d’origine maternelle et présence de récepteurs aux hormones thyroïdiennes dans le système nerveux central du fœtus de moins de 10 semaines).
In de periode voor de synthese van schildklierhormoon bij de fœtus zelf een aanvang neemt (in de loop van de tiende zwangerschapsweek bij de mens), hangt de neurologische ontwikkeling volledig af van de schildklierfunctie van de moeder (transplacentaire overdracht van de moederlijke hormonen en aanwezigheid van receptoren voor de schildklierhormonen in het centrale zenuwstelsel van de fœtus van minder dan 10 weken).

L'hormone thyroïdienne: Dépendant de sa concentration plasmatique, le valproate peut déplacer les hormones thyroïdiennes de leurs sites de liaison aux protéines plasmatiques et augmenter leur métabolisme, ce qui peut conduire à une supposition erronée de diagnostic d'hypothyroïdie.
Schildklierhormoon: Afhankelijk van zijn plasmaconcentratie kan valproaat de schildklierhormonen van hun plasmaproteïne- bindingsplaatsen verplaatsen en hun metabolisme verhogen, wat kan leiden tot een foutieve veronderstelling bij de diagnose van hypothyroïdie.

Hormone thyroïdienne: en fonction de sa concentration plasmatique, le valproate peut déplacer les hormones thyroïdiennes de leurs sites de liaison aux protéines plasmatiques et augmenter leur métabolisme, ce qui peut mener au diagnostic de présomption erroné d'hypothyroïdie.
Schildklierhormoon: afhankelijk van de plasmaconcentratie kan valproaat schildklierhormonen van hun bindingsplaatsen op de plasma-eiwitten verdringen en hun metabolisme verhogen, wat ten onrechte zou kunnen leiden tot een diagnose van hypothyroïdie.

Hormone thyroïdienne Selon la concentration plasmatique, le valproate peut écarter les hormones thyroïdiennes des sites de liaison aux protéines plasmatiques et augmenter leur métabolisme, ce qui est susceptible d’entraîner un diagnostic erroné d’hypothyroïdie.
Schildklierhormoon Naargelang de plasmaconcentratie kan valproaat schildklierhormonen van de plasmaeiwitbindingsplaatsen verdringen en hun metabolisme verhogen, wat verkeerdelijk kan leiden tot een diagnose van hypothyroïdie.

L’intéressé vendait une trentaine de produits allant des stéroïdes anabolisants aux hormones thyroïdiennes en passant par des hormones de croissance.
De betrokkene verkocht een 30-tal verschillende producten gaande van anabole steroïden, groeihormonen tot schildklierhormonen.

Avant le début du traitement aux hormones thyroïdiennes ou d'effectuer un test de freination de la thyroïde, il faut exclure ou traiter les maladies ou affections médicales suivantes : insuffisance coronarienne, angine de poitrine, artériosclérose, hypertension, insuffisance hypophysaire, insuffisance
Voor de start van de behandeling met schildklierhormonen of voor het uitvoeren van een schildkliersuppressietest dienen de volgende aandoeningen of stoornissen uitgesloten of behandeld te worden: coronaire insufficiëntie, angina pectoris, arteriosclerose, hypertensie, hypopituïtarisme, bijnierinsufficiëntie. Ook een autonoom functionerende schildklier moet uitgesloten worden of behandeld worden voor de start van de behandeling met schildklierhormoon.

On sait que Thyrogen entraîne une augmentation transitoire mais notable de la concentration sérique en hormone thyroïdienne lorsqu’il est administré aux patients qui conservent une quantité importante de tissus thyroïdiens in situ.
Het is bekend dat Thyrogen een tijdelijke maar significante stijging van het schildklierhormoongehalte in serum veroorzaakt wanneer het aan patiënten wordt gegeven bij wie nog steeds substantieel schildklierweefsel in situ aanwezig is.

Elle doit être conduite de manière globale et concertée: outre les dangers liés de manière théorique aux rejets de radionucléides, de multiples substances et organismes méritent d’être pris en considération: micro-organismes en tous genres, cytostatiques, métaux lourds, hormones humaines et artificielles, médicaments dont antibiotiques, lesquels sans être intrinsèquement toxiques peuvent induire des résistances pour les germes éliminés.
Deze moet algemeen en gezamenlijk worden beschouwd. Naast de gevaren die theoretisch verbonden zijn aan de lozingen van radionucliden verdienen vele stoffen en organismen de aandacht: allerlei micro-organismen, cytostatica, zware metalen, menselijke en kunstmatige hormonen, geneesmiddelen waaronder antibiotica, die niet noodzakelijk intrinsiek toxisch zijn, maar resistenties tegen de verwijderde kiemen kunnen veroorzaken.