Traduction de «Sac » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

sac de blanchisserie standard
standaard waszak

sac non stérile de gestion des instruments
niet-steriele instrumentenzak

sac alvéolaire du poumon
saccus alveolaris van long

sac lacrymal
saccus lacrimalis

sac de blanchisserie pour contrôle des infections
waszak voor infectiecontrole

sac conjonctival
conjunctivale zak

sac à mailles non résorbable pour générateur d’impulsions implantable
niet-resorbeerbaar gaaszakje voor geïmplanteerde pulsgenerator

instrument d’examen du cul-de-sac conjonctival
fornixscoop

asphyxie accidentelle par un sac en plastique
ongeval, verstikking door plastic zak

tumeur du sac vitellin
dooierzaktumor

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

On utilise un “double sac” si l’on ne dispose pas de sacs suffi samment résistants aux manipulations lors du transport. Les sacs doivent être identifi és (par la mention du terme “contaminé” ou par un code de couleur, par exemple par l’emploi de sacs jaunes).
Deze zakken moeten worden gemerkt (door een aanduiding met het woord “besmet” of door een kleurcode, bijvoorbeeld door het gebruik van gele zakken).

- Mettre le cadavre dans le sac plastique étanche et imperméable en prenant soin de ne pas contaminer l’extérieur de ce sac.
- Het kadaver in een stevige, waterdichte zak plaatsen en hierbij opletten dat de buitenkant van de zak niet wordt bevuild of besmet.

- Bien fermer le sac et le mettre dans un second sac.
- De zak goed afsluiten en in een tweede zak plaatsen.

- placer l'hygromètre dans un sac en plastique hermétique avec un sac de gel de silice.
- plaats de hygrometer in een hermetisch afgesloten plastic zak met een zakje silicagel.

Si l’enveloppe est suspecte, ne pas ouvrir, la placer dans un sac en plastique, puis le tout dans un second sac en plastique, et appeler les services de secours 100 ou 101 ou 112.
Verdachte briefomslagen mogen niet geopend worden, maar worden in een plastic zak gestoken die vervolgens op zijn beurt in een tweede plastic zak gestopt wordt. Contacteer daarna de hulpdiensten (100, 101 of 112).

Evitez d'acheter des souvenirs dérivés d'espèces animales et végétales menacées, comme les statuettes et bijoux en ivoire, les sacs à main et chaussures en cuir de reptile ou encore les bijoux et colliers en corail.
Koop geen souvenirs die gemaakt zijn van bedreigde dieren en planten, zoals ivoren beeldjes en juwelen, handtassen en schoenen uit reptielenhuiden of juwelen en versieringen gemaakt van koraal.

Le public est prié de manipuler aussi peu que possible ces enveloppes suspectes et de les placer dans un sac en plastique qui sera fermé hermétiquement.
Het publiek wordt verzocht de verdachte briefomslagen zo weinig mogelijk aan te raken en ze in een plastic zak te steken die hermetisch zal worden afgesloten.

Les vêtements souillés par le produit seront retirés et placés dans un sac plastique.
Kledingstukken die bevuild zijn door het product moeten uitgetrokken en in een plastic zak gestoken worden.

Le courrier devrait être ouvert sur une table présentant une surface libre ; l’agent est assis à la table ; il porte éventuellement des gants et un masque de papier ; il dispose de sacs en plastique fermant hermétiquement.
De briefomslagen worden geopend op een proper tafelblad; de persoon die de post opent, zit aan tafel; hij draagt eventueel handschoenen en een papieren masker; en hij moet over luchtdichte plastic zakken beschikken.

A son arrivée, le visiteur prend un ticket à l’entrée du parking, se gare au -6 (uniquement cet étage-là)… et n’oublie pas de glisser son ticket dans sa poche ou son sac.
De bezoeker neemt een ticket aan de ingang van de parking, parkeert zijn of haar voertuig op niveau –zes (alleen op deze verdieping!) en vergeet niet om het ticket mee te nemen.