Traduction de «Soins particuliers de la bouche » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

soins particuliers de la bouche
bijzondere mondzorg

soins particuliers de prothèses dentaires
specifieke zorg van kunstgebit

incapable d'effectuer les soins de la bouche
niet in staat om mondverzorging uit te voeren

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

infections par des levures, en particulier de la bouche, infections du vagin
gistinfecties vooral van de mond, infecties van de vagina

Les soins de bouche en soins palliatifs constituent un domaine particulier.
Een bijzonder aspect van de mondzorg doet zich voor in de palliatieve zorg.

Le projet gantois GERODENT (www. gerodent.be) souhaite initier et soutenir un protocole de soins de bouche dans les établissements de soins et souhaite également encourager la pratique des soins (tant préventifs que curatifs) de la bouche.
Het Gentse project GERODENT (www.gerodent.be) wil een mondzorgprotocol initiëren en ondersteunen in de verzorgingsinstellingen en zowel de preventieve als de curatieve mondzorg ondersteunen.

Une information plus complète dans le domaine des soins de la bouche et des recommandations pour une politique (préventive) en matière de soins buccaux, est apportée dans le récent Formul R/ info dédié à ce sujet 11 .
Voor een uitgebreide achtergrondtekst over het thema mondzorg met richtlijnen voor een (preventief) mondzorgbeleid, verwijzen we naar de recente geneesmiddelenbrief over dit thema 11 .

réaction allergique sévère causant un gonflement, en particulier du visage, de la bouche, de la langue ou de la gorge (angio-œdème)
ernstige allergische reacties die zwelling veroorzaken, vooral in het gezicht, de mond, de tong of de keel (angio-oedeem)

Traitement symptomatique des douleurs de la dentition, aphtes et irritations des gencives et de la bouche causées en particulier par les dentiers.
Symptomatische behandeling van tandvormingpijn, aften en irritaties van het tandvlees en van de mond, in het bijzonder deze veroorzaakt door een kunstgebit.

particulier au niveau du visage, de la bouche, de la langue ou de la gorge, s’accompagnant de difficultés à avaler ou à respirer) suite à la prise d’un IECA
mond, de tong of de keel, met moeilijkheden om te slikken of te ademen) heeft gehad bij gebruik van een ACE-remmer

Une irritation, inflammation ou ulcération de l’œsophage (œsophage - tube qui relie votre bouche à votre estomac), souvent avec des symptômes de douleurs dans la poitrine, brûlures d’estomac, difficulté ou douleur pour avaler peuvent survenir, en particulier si les patientes ne boivent pas un grand verre d’eau et/ou si elles s’allongent moins de 30 minutes après avoir pris FOSAMAX. Ces effets indésirables peuvent s’aggraver si les patientes continuent à prendre FOSAMAX après l’apparition de ces symptômes.
Er kan irritatie, ontsteking of zweervorming aan de slokdarm (de buis die uw mond met de maag verbindt) optreden, vaak met de verschijnselen pijn op de borst, zuurbranden of moeilijk of pijnlijk slikken, vooral als patiënten geen vol glas water drinken en/of als ze minder dan 30 minuten na inname van FOSAMAX gaan liggen. Deze bijwerkingen kunnen erger worden als patiënten na het optreden van deze verschijnselen FOSAMAX blijven gebruiken.

En particulier, chez le nouveau-né, on donnera 1 ml 1 fois par jour dans la bouche.
In het bijzonder bij zuigelingen wordt via de mond een dosis van 1 ml éénmaal per dag toegediend.

La solution pour pulvérisation buccale est indiquée en particulier lorsque le rinçage de la bouche est déconseillé, à la suite d'interventions parodontales ou chez les patients handicapés physiquement.
De spray voor oromucosaal gebruik is specifiek aangewezen wanneer de mondspoeling niet kan gebruikt, bv. na parodontale ingrepen of bij lichamelijk gehandicapte patiënten.