Traduction de «Sous-muqueuse du larynx » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

sous-muqueuse du larynx
submucosa van larynx

entière sous-muqueuse du larynx
volledige submucosa van larynx

entière muqueuse du larynx
volledig slijmvlies van larynx

muqueuse du larynx
slijmvlies van larynx

sous-muqueuse nasopharyngée
nasofaryngeale submucosa

entière sous-muqueuse de la tonsille palatine
volledige submucosa van keelamandel

sous-muqueuse de la partie laryngée du pharynx
submucosa van hypofarynx

sous-muqueuse de la tonsille palatine
submucosa van keelamandel

sous-muqueuse du pharynx
faryngeale submucosa

sous-muqueuse de la trachée
tracheale submucosa

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les patients CJD sporadiques ne présentent pas de risque accru en cas d’endoscopie étant donné l’absence des prions dans les muqueuses et sous-muqueuses.
Bij sporadische CJD patiënten bestaat er geen verhoogd risico bij endoscopie gezien de afwezigheid van prionen in de mucosa of submucosa.

Par contre, chez les patients vCJD les prions se retrouvent également au niveau des amygdales, des ganglions lymphatiques et des muqueuses et sous-muqueuses du tractus gastro-intestinal.
Bij vCJD patiënten daarentegen vindt men de prionen ook terug ter hoogte van de amandelen, de lymfeklieren en de mucosae en submucosae van het maagdarmkanaal.

Le 5-FU (médicament de base dans la chimiothérapie des cancers du côlon), donné sous forme d’injections intraveineuses intermittentes, peut s’accompagner de nausées, parfois de vomissements, ainsi que d’une toxicité pour la moelle osseuse et les muqueuses.
Het 5-FU (basisgeneesmiddel voor chemotherapie bij darmkanker) onder de vorm van regelmatige intraveneuze injecties, kan gepaard gaan met misselijkheid, soms ook met braken en met een toxiciteit voor het beendermerg en de slijmvliezen.

De la puberté à la ménopause, sous l’influence des hormones produites par les ovaires, cette muqueuse est régulièrement éliminée lors des règles, puis elle se reconstitue jusqu’aux règles suivantes.
Het onderste deel van de baarmoeder, de baarmoederhals, mondt uit in de vagina. Onder de invloed van hormonen, aangemaakt door de eierstokken, komt de oppervlaktelaag van het slijmvlies los tijdens de regels.

Vaccination sous-muqueuse avec 0,2 ml de produit reconstitué.
Submucosale vaccinatie met 0,2 ml opgelost product.

Chez les consommateurs de tabac et d’alcool, on constate parfois des lésions précancéreuses sous forme de placards blanchâtres (leucoplasies) au niveau de la muqueuse buccale.
Bij rokers en drinkers verschijnen soms precancereuze letsels in de vorm van witachtige plakjes (leukoplakie) in het slijmvlies van de mond.

Le contenu intestinal, contenu composé de résidus alimentaires non résorbables (les fibres alimentaires), de bactéries, de cellules mortes de la muqueuse intestinale, d'un peu d'eau et de glaires, sera ensuite éliminé par l'anus sous forme de selles.
De darminhoud, bestaande uit niet-opneembare voedselresten (de voedingsvezels), bacteriën, dode cellen van het darmslijmvlies, wat water en slijm, wordt vervolgens door de anus afgevoerd in de vorm van stoelgang.

Le piercing implique quant à lui la perforation de la peau, de la muqueuse, des tissus sous-jacents ou du cartilage.
Bij piercing wordt de huid, het slijmvlies, het onderliggend weefsel of het kraakbeen doorboord.

Colorations bleu-violet sur ou sous la peau ou les muqueuses, typiques du sarcome de Kaposi;
Blauwe-paarse verkleuringen op of onder de huid of mucosa typisch voor Kaposi’s

Ce médicament se présente sous forme de comprimés et est surtout utile pour les saignements des muqueuses (nez, bouche).
Het zorgt voor de versterking van de bloedklonter nadat deze gevormd is. Het medicament wordt gepresenteerd in tabletvorm, en is vooral nuttig bij slijmvliesbloedingen (neus,mondholte).