Traduction de «Spasme de l'artère coronaire » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

spasme de l'artère coronaire
spasme van arteria coronaria

artère coronaire droite
arteria coronaria dextra

cathéter de perfusion d’artère coronaire
infuuskatheter voor coronairarterie

canule d’artère coronaire réutilisable
herbruikbare canule voor coronairarterie

endoprothèse d’artère coronaire à élution médicamenteuse enduite de polymère non résorbable
met niet-resorbeerbaar polymeer gecoate 'drug-eluting' coronaire stent

endoprothèse d’artère coronaire à élution médicamenteuse exempte de polymère non biodégradable
met koolstof gecoate 'drug-eluting' coronaire stent

artère coronaire
coronaire arterie

extension de fil-guide d’artère coronaire
verlenging voor voerdraad voor katheter voor coronairarterie

cathéter de perfusion de l’artère coronaire
katheter voor perfusie van coronairarterie

Athérome | Athérosclérose | Maladie | Sclérose | des (artères) coronaires
coronair (arterie) | atheroom | coronair (arterie) | atherosclerose | coronair (arterie) | sclerose | coronair (arterie) | ziekte

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Affections cardiaques Fréquence indéterminée : Bradycardie, tachycardie, palpitations, arythmies cardiaques, anomalies ischémiques transitoires de l’ECG, spasme des artères coronaires, angor, infarctus du myocarde (voir rubriques 4.3 et 4.4).
Hartaandoeningen Niet bekend: Bradycardie, tachycardie, palpitaties, hartritmestoornissen, voorbijgaande ischemische ECG-veranderingen, coronaire vasospasmen, angina, myocardinfarct (zie rubrieken 4.3 en 4.4).

Effets sur l'angine de poitrine Dans l'angor de Prinzmetal, la nicardipine HCl diminue la fréquence des épisodes douloureux et des spasmes des artères coronaires ainsi que la fréquence des modifications transitoires du segment ST. Chez les patients souffrant d'ischémie myocardique induite par l'effort, la nicardipine I. V. allonge significativement la durée totale de l'effort et retarde l’apparition d'une dépression du segment ST et des symptômes angineux.
Effecten bij angina pectoris In gevallen van Prinzmetal-angor vermindert nicardipine HCl de frequentie van pijnepisodes en spasmen van de coronairarteriën evenals de frequentie van tijdelijke veranderingen van het STsegment. Bij patiënten met door inspanning geïnduceerde ischemie van het myocard verlengt nicardipine I. V. significant de totale inspanningstijd en de tijd vóór het verschijnen van een verlaging van het STsegment en van symptomen van angor.

Cette dilatation augmente la délivrance d’oxygène au niveau du myocarde chez les patients présentant un spasme des artères coronaires (angor de Prinzmetal).
Deze verwijding verhoogt de zuurstoflevering aan het myocard bij patiënten met spasmen van de kransslagaders (Prinzmetal-angina of variant angina).

Cette dilatation augmente l’apport d’oxygène au myocarde chez les patients ayant des spasmes des artères coronaires (angor de Prinzmetal ou angor instable).
Deze dilatatie verhoogt de zuurstoftoevoer naar het myocard bij patiënten met coronaire arteriële spasmen (Prinzmetal of variant angina pectoris).

Affections cardiaques Peu fréquent : Bradycardie, tachycardie, palpitations Très rare : Spasme des artères coronaires, angor, infarctus du myocarde
Hartaandoeningen Soms: Bradycardie, tachycardie, palpitaties Zeer zelden: Coronair vasospasme, angina pectoris, myocardinfarct

Cette dilatation augmente la délivrance d’oxygène au myocarde chez les patients présentant un spasme des artères coronaires (angor de Prinzmetal).
Deze verwijding verhoogt de zuurstoflevering aan het myocard bij patiënten met spasmen van de kransslagaders (prinzmetalangina of variant angina).

- Si vous avez une mauvaise circulation sanguine, avec tendance aux spasmes ou à l'obstruction des artères, ou une maladie des artères coronaires (angine de poitrine, infarctus).
- Als u een slechte bloedsomloop heeft waarbij de bloedvaten gemakkelijk samentrekken of verstopt geraken of een aandoening van de kransslagaders heeft (angina pectoris, infarct).

Pour visualiser les artères coronaires avec la MSCT, une simple injection de produit de contraste dans une artère suffit pour visualiser en trois dimensions des structures en mouvement rapide comme le cœur et les artères coronaires.
Multislice CT-scanners (of MSCT) kunnen door middel van röntgenstralen en een inspuiting van een contrastvloeistof driedimensionale beelden maken van snel bewegende structuren, zoals het hart en de kransslagaders.

La MSCT a surtout le mérite de montrer la normalité des artères coronaires et donc de rassurer les patients.
MSCT is vooral geschikt om normale kransslagaders in beeld te brengen, dus om mensen gerust te stellen.

La tomodensitométrie multidétecteurs (ou MSCT pour multislice CT) est de plus en plus utilisée dans les hôpitaux belges pour diagnostiquer une sténose d’artère coronaire.
Om een kransslagadervernauwing vast te stellen gebruikt men in de Belgische ziekenhuizen steeds meer de multislice CT-scanners (MSCT).