Vertaling van "Spasmodique " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

toux spasmodique
krampachtig hoesten

spasmodique | dû à un spasme
spasmodisch | met betrekking tot kramp

torticolis spasmodique
spasmodische torticollis

rhinorrhée spasmodique
spasmodische rinorroe

Torticolis spasmodique
spasmodische torticollis

bronchospasme | contraction spasmodique des bronches
bronchospasme | kramp van de luchtpijptakken

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Il faut aussi signaler qu’un tel traitement est très onéreux, et que le blépharospasme, la dystonie faciale et cervicale (torticolis spasmodique) et certaines dystonies de fonction (par ex. pied bot équin) sont actuellement les seules indications acceptées en Belgique.
Er dient eveneens benadrukt dat een dergelijke behandeling zeer duur is, en dat blefarospasme, faciale en cervicale dystonie (spasmodische torticollis) en bepaalde vormen van functionele dystonie (b.v. talipes equinus) op dit ogenblik de enige in België aanvaarde indicaties zijn.

Vasoconstriction spasmodique de l’artère coronaire, angor, infarctus du myocarde
Spastische vasoconstrictie van de coronairen, angor, myocardinfarct.

Vous devez arrêter le traitement et immédiatement contacter votre médecin ou aller à l’hôpital en cas d’apparition d’un des effets indésirables sévères suivants: dépression respiratoire sévère (essoufflement sévère, respiration bruyante) ou arrêt complet du fonctionnement du tube digestif (douleurs spasmodiques, vomissements, flatulences).
Indien één van de volgende ernstige bijwerkingen optreedt, moet u stoppen met de behandeling en onmiddellijk contact opnemen met uw arts of naar het ziekenhuis gaan: ernstige ademhalingsdepressie (ernstige ademnood, reutelende ademhaling) of volledige blokkade van het spijsverteringskanaal (krampachtige pijn, braken, winderigheid).

Très rarement une contraction spasmodique des bronches, une aggravation passagère de l’asthme et une pneumonie due à une augmentation des globules blancs dans le sang ont été observés.
Zeer zelden treden spastische samentrekkingen van de bronchiën op of wordt een tijdelijke verergering van astma of een longontsteking te wijten aan een verhoging van het aantal witte bloedlichaampjes in het bloed waargenomen.

Ces substances peuvent causer une réaction allergique (possiblement retardée) et exceptionnellement de l’asthme (contractions spasmodiques des bronches).
Dit kan allergische reacties (mogelijk vertraagd) veroorzaken en uitzonderlijk ook astma (kramp(toestand) van de luchtpijptakspieren).

Dans de rares cas d’hypersensibilité, une contraction spasmodique des bronches accompagné de démangeaison et d’urticaire a été rapporté.
In zeldzame gevallen van overgevoeligheid is melding gemaakt van een spasmodische samentrekking van de bronchiën gepaard gaande met jeuk en netelroos.

Troubles de l'immunité (protection contre les maladies) Très rare : choc anaphylactique (expression majeure d'une allergie immédiate) (y compris contraction spasmodique des bronches et/ou baisse de la tension).
Immuunsysteemaandoeningen (bescherming tegen ziekten) Zeer zelden: anafylactische shock (erge vorm van onmiddellijke allergie) (waaronder bronchospasme en/of lage bloeddruk).

- Une bronchospasme (contraction spasmodique des bronches) ou une réaction allergique généralisée.
- Bronchospasme (benauwdheid door kramp van de spieren van de luchtwegen) of een veralgemeende allergische reactie.