Vertaling van "Staphylocoque doré résistant à la méticilline " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Staphylocoque doré résistant à la méticilline
methicillin-resistente Staphylococcus aureus

staphylocoque doré résistant à la vancomycine
vancomycineresistente staphylococcus aureus

staphylocoque doré résistant aux glycopeptides
glycopeptideresistente staphylococcus aureus

staphylocoque doré non multirésistant aux médicaments résistant à la méticilline
niet-meervoudige geneesmiddelenresistente methicillin-resistente Staphylococcus aureus

staphylocoque doré multirésistant aux médicaments résistant à la méticilline
meervoudige geneesmiddelenresistente methicillin-resistente Staphylococcus aureus

staphylocoque doré de sensibilité intermédiaire à la/résistant à la vancomycine
vancomycin intermediair/resistent Staphylococcus aureus

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Culture d'expectorations au moyen de milieux appropriés, y compris les milieux pour la détection de Burkholderia cepacia, Staphylocoque doré, Staphylocoque doré résistant à la méthicilline («M.R.S.A». ), et Pseudomonas aeruginosa.
Sputumcultuur met gebruik van geschikte media met inbegrip van media voor de detectie van Burkholderia cepacia, Staphylococcus aureus, Staphylococcus aureus die resistent is aan methiciline (M.R.S.A) en van Pseudomonas aeruginosa.

Si votre médecin craint que vous présentiez une infection due à un SARM (staphylocoque doré résistant à la méthicilline), vous serez traité(e) par un médicament antibiotique différent.
Als uw arts vermoedt dat u een infectie hebt die wordt veroorzaakt door MRSA (methicillineresistente Staphylococcus aureus), dan krijgt u een ander antibioticum om de MRSA te behandelen.

Le médecin doit se référer aux recommandations nationales et/ou internationales concernant le traitement de la maladie du charbon (2) Les souches de S.aureus résistantes à la méticilline expriment très fréquemment une corésistance aux fluoroquinolones. La fréquence de résistance à la méticilline est d’environ de 20 à 50 % de l’ensemble des staphylocoques et est généralement plus élevée en milieu hospitalier.
De behandelend arts wordt aanbevolen om de nationale en/of internationale consensusdocumenten met betrekking tot de behandeling van antrax te raadplegen (2): Meticillineresistente S. Aureus laten heel vaak een co-resistentie tegen fluorochinolonen

- tous les staphylocoques, y compris le staphylocoque doré. Un large pourcentage de souches de MRSA rencontrées en hôpitaux est aussi résistant aux aminosides.
- alle stafylokokken, met inbegrip van Staphylococcus aureus.Een belangrijk percentage van MRSA kiemen in het hospitaal zijn ook resistent tegen aminosides.

Cependant, la formation d’une PFP supplémentaire à affinité réduite avec céfépime est responsable de la résistance aux staphylocoques résistants à la méticilline (oxacilline).
De vorming van een extra PFP met matige affiniteit met cefepime is echter verantwoordelijk voor de resistentie van resistente stafylokokken voor meticilline (oxacilline).

Les staphylocoques résistants à la méticilline (oxacilline) sont considérés comme résistants aux céphalosporines.
Meticilline- of oxacillineresistente stafylokokken worden geclassificeerd als zijnde resistent tegen cefalosporines.

D'autre part, la formation d'une PLP additionnelle, dotée d'une affinité réduite pour le céfépime, est responsable d'une résistance dans le cas des staphylocoques résistants à la méticilline (oxacilline).
Anderzijds is de vorming van een bijkomende PBP met een verminderde affiniteit voor cefepime verantwoordelijk voor resistentie bij meticilline- of oxacillineresistente stafylokokken.

Les staphylocoques résistants à la méticilline sont uniformément résistants aux céphalosporines ainsi qu'aux pénicillines résistantes aux pénicillinases.
De meticillineresistente stafylokokken zijn steeds resistent tegen de cefalosporines, alsook voor de penicillinase resistente penicillines.

La mupirocine est aussi efficace, mais est à réserver de préférence à l’éradication des souches de staphylocoques dorés méticillino-résistants présentes dans les fosses nasales [voir Folia de novembre 2002].
Mupirocine is even doeltreffend, maar wordt best voorbehouden voor eradicatie van meticilline-resistente stammen van Staphylococcus aureus in de neusholten [zie Folia november 2002].

Résistance Staphylocoques coagulase négatifs – méticilline (oxacilline) (n=4.663) ------------------------------------------------------------------------------------------------------
Coagulase negatieve stafylokokken – methicilline (oxacilline) resistentie (n=4663) ------------------------------------------------------------------------------