Traduction de «Staphylocoque doré résistant à la vancomycine » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

staphylocoque doré résistant à la vancomycine
vancomycineresistente staphylococcus aureus

staphylocoque doré résistant aux glycopeptides
glycopeptideresistente staphylococcus aureus

Staphylocoque doré résistant à la méticilline
methicillin-resistente Staphylococcus aureus

staphylocoque doré de sensibilité intermédiaire à la/résistant à la vancomycine
vancomycin intermediair/resistent Staphylococcus aureus

staphylocoque doré multirésistant aux médicaments résistant à la méticilline
meervoudige geneesmiddelenresistente methicillin-resistente Staphylococcus aureus

staphylocoque doré non multirésistant aux médicaments résistant à la méticilline
niet-meervoudige geneesmiddelenresistente methicillin-resistente Staphylococcus aureus

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Culture d'expectorations au moyen de milieux appropriés, y compris les milieux pour la détection de Burkholderia cepacia, Staphylocoque doré, Staphylocoque doré résistant à la méthicilline («M.R.S.A». ), et Pseudomonas aeruginosa.
Sputumcultuur met gebruik van geschikte media met inbegrip van media voor de detectie van Burkholderia cepacia, Staphylococcus aureus, Staphylococcus aureus die resistent is aan methiciline (M.R.S.A) en van Pseudomonas aeruginosa.

Si votre médecin craint que vous présentiez une infection due à un SARM (staphylocoque doré résistant à la méthicilline), vous serez traité(e) par un médicament antibiotique différent.
Als uw arts vermoedt dat u een infectie hebt die wordt veroorzaakt door MRSA (methicillineresistente Staphylococcus aureus), dan krijgt u een ander antibioticum om de MRSA te behandelen.

- tous les staphylocoques, y compris le staphylocoque doré. Un large pourcentage de souches de MRSA rencontrées en hôpitaux est aussi résistant aux aminosides.
- alle stafylokokken, met inbegrip van Staphylococcus aureus.Een belangrijk percentage van MRSA kiemen in het hospitaal zijn ook resistent tegen aminosides.

- des infections mixtes Staphylocoque doré/Gram-négatif l’amikacine sera utilisée en association à un antibiotique du groupe beta-lactame ou d’un glycopeptide (vancomycine ou teicoplanine).
- gemengde infecties Staphylococcus aureus/Gram-negatieve micro-organismen amikacine wordt samen met een ander antibioticum van de bèta-lactamgroep of een glycopeptide gebruikt (vancomycine of teicoplanine).

Des études in vitro portant sur des isolats cliniques (entre autres des staphylocoques résistants à la méthicilline, des entérocoques résistants à la vancomycine et des streptocoques résistants à la pénicilline et à l'érythromycine) indiquent que le linézolide est habituellement actif contre les micro-organismes résistants à une ou plusieurs autres classes d'agents antimicrobiens.
Invitrostudies met klinische isolaten (inclusief methicilline-resistente stafylokokken, vancomycineresistente enterokokken, en penicilline –en erythromycine-resistente streptokokken) geven aan dat linezolid gewoonlijk actief is tegen organismen die resistent zijn tegen een of meer andere klassen van anti-microbiële middelen.

Chez les staphylocoques, la sensibilité réduite ou la résistance à la vancomycine repose sur la surproduction de précurseurs de la muréine, auxquels la vancomycine est liée.
bij stafylokokken is verminderde gevoeligheid voor of resistentie tegen vancomycine gebaseerd op overproductie van mureïneprecursoren, waaraan vancomycine zich bindt.

La mupirocine est aussi efficace, mais est à réserver de préférence à l’éradication des souches de staphylocoques dorés méticillino-résistants présentes dans les fosses nasales [voir Folia de novembre 2002 ].
Mupirocine is even doeltreffend, maar wordt best voorbehouden voor eradicatie van meticilline-resistente stammen van Staphylococcus aureus in de neusholten [zie Folia november 2002 ].

La mupirocine est aussi efficace, mais est à réserver de préférence à l’éradication des souches de staphylocoques dorés méticillino-résistants présentes dans les fosses nasales [voir Folia de novembre 2002].
Mupirocine is even doeltreffend, maar wordt best voorbehouden voor eradicatie van meticilline-resistente stammen van Staphylococcus aureus in de neusholten [zie Folia november 2002].

La vancomycine est indiquée comme traitement de première ligne en cas de suspicion de staphylocoques résistants à la méticilline, mais dès que les résultats de l'antibiogramme sont connus, le traitement doit être adapté en conséquence.
Vancomycine is aangewezen als eerste-lijnsbehandeling bij vermoeden van meticilline-resistente stafylokokken, maar zodra het antibiogram gekend is, moet de behandeling dienovereenkomstig worden aangepast.

La vancomycine est indiquée en cas d'infections graves dues à des staphylocoques résistants à la méticilline.
Vancomycine is aangewezen bij ernstige infecties met meticilline-resistente stafylokokken.