Traduction de «Sténose aortique sous-valvulaire congénitale » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

sténose aortique sous-valvulaire congénitale
congenitale subvalvulaire aortastenose

Atrésie | Sténose | aortique congénitale
congenitale | aorta-atresie | congenitale | aortastenose

Sténose sous-aortique congénitale
subvalvulaire aortastenose, congenitaal

Sténose congénitale de la valvule aortique
congenitale stenose van aortaklep

sténose congénitale de la valve aortique
congenitale stenose van aortaklep

Sténose sous-glottique congénitale
congenitale subglottisstenose

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Inuvair doit être administré avec précaution (éventuellement sous surveillance avec enregistrement) chez les patients présentant les pathologies suivantes: arythmies cardiaques, en particulier bloc auriculo-ventriculaire du troisième degré et tachyarythmies, sténose aortique sous-valvulaire idiopathique, cardiomyopathie obstructive hypertrophique, cardiopathie grave, en particulier infarctus du myocarde à la phase aiguë, cardiopathie ischémique, insuffisance cardiaque congestive, vasculopathie oblitérante, en particulier artériosclérose, hypertension artérielle et anévrisme.
Inuvair dient met voorzichtigheid (eventueel onder controle) te worden gebruikt bij patiënten met cardiale aritmieën, met name een derdegraads atrioventriculair blok en tachyaritmieën (versnelde en/of onregelmatige hartslag), idiopathische subvalvulaire aortastenose, hypertrofische obstructieve cardiomyopathie, ernstige hartziekte, met name acuut myocardinfarct, ischemische hartziekte, congestief hartfalen, occlusieve vaatziekten, met name arteriosclerose, arteriële hypertensie en aneurysma.

Flutiform doit être utilisé avec prudence chez les patients atteints de thyrotoxicose, phéochromocytome, diabète, hypokaliémie non corrigée ou chez les patients à risque d'hypokaliémie, cardiomyopathie hypertrophique obstructive, sténose aortique sous-valvulaire, hypertension artérielle sévère, anévrisme ou autres troubles cardiovasculaires sévères, tels que maladie cardiaque ischémique, arythmie cardiaque ou insuffisance cardiaque sévère.
Flutiform dient met voorzichtigheid te worden gebruikt bij patiënten met thyreotoxicose, feochromocytoom, diabetes mellitus, niet-gecorrigeerde hypokaliëmie of patiënten met een lage serumkaliumspiegel, hypertrofische obstructieve cardiomyopathie, idiopathische subvalvulaire aortastenose, ernstige hypertensie, aneurysma of andere ernstige cardiovasculaire aandoeningen als ischemische hartziekten, hartritmestoornissen of ernstig hartfalen.

Chez les femmes enceintes, il convient d’éviter le surdosage en calcium et en vitamine D, une hypercalcémie prolongée ayant parfois été associée à un retard physique et mental, à une sténose aortique supra valvulaire et à une rétinopathie chez l’enfant.
Bij zwangere vrouwen moet een overdosis calcium en vitamine D vermeden worden aangezien langdurige hypercalciëmie in sommige gevallen gepaard ging met vertraging van de fysieke en mentale ontwikkeling, supravalvulaire aortastenose en retinopathie bij het kind.

Sténose valvulaire aortique et mitrale/cardiomyopathie hypertrophique Comme avec d’autres inhibiteurs de l’enzyme de conversion de l’angiotensine (IEC), le lisinopril doit être administré avec précaution aux patients présentant une sténose valvulaire mitrale et une obstruction du débit du ventricule gauche, telle qu’une sténose aortique ou une cardiomyopathie hypertrophique.
Aorta- en mitralisklepstenose, hypertrofe cardiomyopathie Net als andere ACE-remmers, moet lisinopril voorzichtig worden toegediend aan patiënten met mitralisklepstenose en obstructie van de uitstoot van de linkerkamer zoals aortastenose of hypertrofe cardiomyopathie.

La sténose aortique valvulaire est la pathologie aortique valvulaire la plus fréquente chez l’adulte.
Aortaklepstenose is de meest voorkomende hartklepaandoening bij volwassenen.

Sténose valvulaire aortique ou mitrale/cardiomyopathie hypertrophique Comme avec les autres inhibiteurs de l’ECA, ZESTRIL doit être administré avec précaution en cas de sténose de la valve mitrale et en cas d'obstruction du flux ventriculaire gauche telle que sténose aortique ou cardiomyopathie hypertrophique.
Aorta- en mitralis hartklep stenose/hypertropfische cardiomyopathie Evenals met andere ACE-remmers dient ZESTRIL met voorzichtigheid te worden gegeven aan patiënten met mitralis hartklep stenose en obstructie van de uitstroom van de linker boezem zoals aortastenose of hypertrofische cardiomyopathie.

Sténose aortique et mitrale / cardiomyopathie hypertrophique Comme pour les autres IEC, la prudence est de rigueur lors de l’administration de quinapril à des patients souffrant d’une sténose mitrale ou d’une obstruction de la chambre d’éjection ventriculaire gauche, comme sténose aortique, sténose sous-aortique et cardiomyopathie hypertrophique.
Aorta- en mitralisstenose/hypertrofische cardiomyopathie Zoals met andere ACE-remmers is voorzichtigheid geboden bij toediening van quinapril aan patiënten met een mitralisstenose of obstructie van de outflowtract van het linkerventrikel zoals aortastenose, subaortische stenose en hypertrofische cardiomyopathie.

Parfois, ces valves peuvent se scléroser et se boucher (« sténose aortique valvulaire»), notamment en raison du vieillissement ou de malformations génétiques.
Door ouderdom of aangeboren misvormingen kan die hartklep verkalken en dichtslibben (‘aortaklepstenose’).

Sténose des valvules aortique et mitrale/cardiomyopathie hypertrophique Comme les autres IECA, le Lisinopril-ratiopharm doit être administré avec précaution aux patients qui présentent une sténose de la valvule mitrale et une obstruction de l’orifice de sortie du ventricule gauche, sous l'effet d'une sténose aortique ou d'une cardiomyopathie hypertrophique.
Aorta- en mitralisklepstenose, hypertrofe cardiomyopathie Net als met andere ACE-remmers, moet Lisinopril-ratiopharm voorzichtig worden toegediend aan patiënten met mitralisklepstenose of obstructie van de uitstroom van de linkerkamer zoals aortastenose of hypertrofe cardiomyopathie.

A la différence de la sténose aortique (chez des sujets âgés à haut risque), le traitement conservateur (autrement dit, médical) ne constitue pas une option pour les patients symptomatiques présentant une dégénérescence du conduit valvulaire pulmonaire.
In tegenstelling tot aortastenose (bij hoog-risico bejaarden) is een conservatieve (d.w.z. medische) behandeling bij symptomatische patiënten met een gedegenereerde rechterventrikel conduit geen optie.