Traduction de «Sujet porteur de typhoïde » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Sujet porteur de typhoïde
drager van tyfus

Sujet porteur d'autres maladies bactériennes précisées
drager van overige gespecificeerde bacteriële-ziekten

Sujet porteur de:blénorragie | syphilis
drager van | gonorroe | drager van | syfilis

Sujet porteur de maladies dont le mode de transmission est essentiellement sexuel
drager van infecties met hoofdzakelijk seksuele overdracht

Sujet porteur d'une maladie bactérienne due à des:méningocoques | staphylocoques | streptocoques
drager van bacteriële ziekte door | meningokokken | drager van bacteriële ziekte door | stafylokokken | drager van bacteriële ziekte door | streptokokken

Sujet porteur de diphtérie
drager van difterie

(Sur)infection aiguë par agent delta d'un sujet porteur de l'hépatite B
acute delta-(super)infectie bij hepatitis B-drager

Sujet porteur de germes responsables d'une maladie infectieuse
drager van infectieziekte

Sujet porteur d'autres maladies intestinales infectieuses
drager van overige infectieziekten van maag-darmkanaal

Sujet porteur d'hépatite virale
drager van virushepatitis

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Dans une analyse poolée de données cliniques, des augmentations de l’ASC (aire sous la courbe) de la canagliflozine de 26 % ont été observées chez des sujets porteurs de l’allèle UGT1A9*1/*3 et 18 % chez les sujets porteurs de l’allèle UGT2B4*2/*2.
In een gepoolde analyse van klinische gegevens werden toenames van de AUC van canagliflozine waargenomen van 26% bij UGT1A9*1/*3-dragers en 18% bij UGT2B4*2/*2-dragers.

Les résultats des études cliniques PREDICT-1 et SHAPE montrent que le portage de l’allèle HLA-B*5701 est associé à un risque accru de réaction d’hypersensibilité à l’abacavir, quelle que soit l’orignie ethnique du patient ; le dépistage de l'allèle HLA-B*5701 avant de débuter un traitement par abacavir permet d'identifier les sujets présentant un risque accru de réaction d’hypersensibilité à l’abacavir ; la non-prescription d’abacavir chez les sujets porteurs de l’allèle HLA-B*5701 a réduit significativement l’incidence des cas de réactions d’hypersensibilité cliniquement diagnostiquées.
Resultaten van de PREDICT-1- en SHAPE-studies laten zien dat de aanwezigheid van het HLA-B*5701-allel wordt geassocieerd met een verhoogd risico op overgevoeligheid voor ABC, ongeacht het ras, dat screening op HLA-B*5701 vóór het starten van de behandeling met ABC personen kan identificeren die een verhoogd risico hebben op een HSR en dat het vermijden van behandeling met ABC bij personen met het HLA-B*5701-allel een significante reductie van de incidentie van klinisch gediagnosticeerde gevallen van overgevoeligheid heeft aangetoond.

En raison de son activité hormonale, la somatropine peut favoriser la croissance tumorale chez les sujets porteurs d’une tumeur.
Vanwege zijn hormonale werking zou somatropine een bevorderend effect kunnen hebben op de tumorgroei bij personen met een neoplasma.

+ Inhibiteurs de l'enzyme de conversion de l’angiotensine (I. E.C. A.) : Risque d'hypotension artérielle brutale et/ou d'insuffisance rénale aiguë lors de l'instauration du traitement par un inhibiteur de l'enzyme de conversion, en particulier chez les sujets porteurs de sténose de l'artère rénale ou en cas de déplétion sodée préexistante.
Risico op plotse arteriële hypotensie en/of acute nierinsufficiëntie bij aanvang van de behandeling met een ACE-remmer, vooral bij patiënten met een stenose van de arteria renalis of in geval van vooraf bestaande natriumdepletie.

Dans une petite étude conduite chez des sujets porteurs d'une dérivation ventriculo-péritonéale sans inflammation méningée, la concentration de linézolide dans le liquide céphalorachidien par rapport au plasma était, à la C max , de 0,7:1,0 après administration de doses répétées de linézolide.
In een kleine studie bij patiënten met ventriculair-peritoneale shunts en niet-ontstoken meninges, was de verhouding van linezolid in cerebrospinaal vocht ten opzichte van plasma bij C max na meervoudige linezoliddoses 0,7:1,0.

B. Le Targocid est également recommandé en prophylaxie chez les patients pour lesquels les infections à bactéries à Gram-positif représentent un risque (par exemple chez les patients devant subir une intervention chirurgicale orthopédique ou dentaire chez les sujets porteurs d'une valvulopathie, d'une prothèse valvulaire ou d'une cardiopathie congénitale ou rhumatismale).
B. Targocid wordt tevens aanbevolen als profylactische behandeling bij patiënten waarbij infecties met gram-positieve kiemen een risico vormen (bijvoorbeeld bij patiënten die een orthopedische of tandheelkundige chirurgische ingreep moeten ondergaan, bij personen met een valvulopathie, een klepprothese of een congenitale of reumatische cardiopathie).

L'impact du pazopanib sur la biodisponibilité du SN-38 peut être majoré chez les patients présentant le polymorphisme UGT1A1*28 comparé aux sujets porteurs de l'allèle de type sauvage.
Pazopanib kan van grotere invloed zijn op de beschikbaarheid van SN-38 bij personen met het UGT1A1*28 polymorfisme in vergelijking met personen met het wild-type allel.

Avis du Conseil Supérieur d’Hygiène concernant la vaccination des sujets porteurs d’implants cochléaires ou candidats à l’implantation (CSS 7783)
Advies van de Hoge Gezondheidsraad betreffende de vaccinatie van cochleaire implantaten dragers of patiënten die kandidaat zijn voor de implantatie (HGR 7783)

1. le risque de méningite bactérienne est accru essentiellement chez les sujets porteurs d’implants cochléaires ou candidats à l’implantation en raison de facteurs prédisposants liés aux pathologies ou aux malformations à l’origine de leur handicap,
1. het risico van bacteriële meningitis verhoogd is voornamelijk bij dragers van cochleaire implantaten of bij patiënten die kandidaat zijn voor de implantatie, omwille van predisponerende factoren verbonden aan pathologieën of misvormingen, die aan de oorsprong liggen van hun handicap.

Bien entendu, l’intensité du sport intervient également : on sait qu’une demi-heure de squash équivaut à une heure de tennis en simple en ce qui concerne la dépense énergétique !Chez les sujets porteurs d’une cardiopathie – cardiopathie congénitale ou acquise – le type de sport devra être soigneusement choisi en fonction du type de cardiopathie.
Uiteraard speelt de intensiteit van de sport ook mee: het is bekend dat een half uur squash wat energieverbruik betreft overeenkomt met een uur tennis enkelspel!Bij hartlijders – met een aangeboren of verworven hartkwaal – zal het type sport zorgvuldig gekozen moeten worden op basis van het soort hartkwaal.