Vertaling van "Sur le même sujet Guide avantages " (Frans → Nederlands) :

Sur le même sujet Guide avantages [1]
ZIE OOK Gids: Voordelen en diensten [1]

Sur le même sujet REMBOURSEMENTS ET AVANTAGES [1] Guide avantages et services [2]
ZIE OOK Terugbetalingen en voordelen [2] Gids: Voordelen en diensten [3]

Sur le même sujet Remboursement et avantages [2] Guide avantages [3]
ZIE OOK Terugbetalingen en voordelen [1] Gids: Voordelen en diensten [2]

Sur le même sujet Avantages pour les jeunes et futurs parents [4]
ZIE OOK Voordelen en terugbetalingen: Jonge en aanstaande ouders [3]

Sur le même sujet Guide jeunes Light [1] Guide jeunes [2]
ZIE OOK Jongerengids Light [1] Jongerengids [2]

Sur le même sujet Guide naissance [1] Fêtes de Noëls rouges [2] Latitude Jeunes asbl [3]
ZIE OOK Geboortegids [1] Rode kerstfeesten [2] Joetz Brabant vzw [3]

Sur le même sujet Tarifs des assurances hospitalisation [4] Consultez le guide Hospimut [5] Simulation Hospimut [6] Conditions générales Hospimut [7]
ZIE OOK Premies hospitalisatieverzekeringen [4] Simulatie Hospimut [5] Hospimutgids [6] Algemene voorwaarden Hospimut [7]

Bien que pas mal de ces recommandations puissent être extrapolées à une population plus âgée, il convient de garder à l’esprit que certaines personnes âgées ne répondront pas de la même manière à une prise en charge intensive du diabète de type 2 par rapport à des sujets plus jeunes et qu’elles n’en retireront pas les mêmes avantages.
Hoewel veel van deze aanbevelingen waarschijnlijk kunnen geëxtrapoleerd worden naar een oudere populatie, mag men bij sommige oudere patiënten van een intensieve aanpak van type 2-diabetes niet hetzelfde voordeel verwachten als bij jongere patiënten.

Même si, à défaut d’études solides à ce sujet, il y a des incertitudes sur l’avantage final et le rapport coûtefficacité de l’hôpital de jour gériatrique, ce concept reste attrayant.
Ook al bestaat er, bij gebrek aan degelijk onderzoek hierover, onzekerheid over het uiteindelijke voordeel en de kosteneffectiviteit van het geriatrisch dagziekenhuis, toch blijft het een aantrekkelijk concept.

Au sujet des mesures à prendre pour remédier à cette situation, il faut signaler que les situations de trop-perçu qui apparaissent aussi bien sur les pensions légales qu'extralégales, ne peuvent être évitées que si les différents organismes qui paient des pensions et avantages à une même personne, ont une vue d'ensemble des différentes pensions.
Met betrekking tot de maatregelen die moeten worden genomen om deze situatie te verhelpen, moet worden opgemerkt dat het te veel inhouden op de wettelijke of bovenwettelijke pensioenen, slechts kan worden voorkomen als de verschillende instellingen die pensioenen en voordelen aan eenzelfde persoon uitbetalen, een totaaloverzicht hebben van de verschillende pensioenen.