Traduction de «Suralimentation du nouveau-né » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

suralimentation du nouveau-né
overvoede pasgeborene

Suralimentation du nouveau-né
overvoeding van pasgeborene

Alimentation excessive Suralimentation SAI
overmatig eten | overvoeding NNO

suralimentation
overeten

mort ou un handicap sérieux (kernictère) associés avec à l'absence de dépistage et de traitement de l'hyperbilirubinémie chez les nouveau-nés
dood of ernstige invaliditeit (kernicterus) geassocieerd met falen van identificeren en behandelen van hyperbilirubinemia bij pasgeborenen

convulsions du nouveau-né
convulsies bij pasgeborene

tachycardie ventriculaire incessante du nouveau-né
aanhoudende ventrikeltachycardie in zuigelingentijd

naissance prématurée du nouveau-né
premature geboorte van pasgeborene

apnée du nouveau-né
apneu bij pasgeborene

omphalite du nouveau-né
navelinfectie bij pasgeborene

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les causes peuvent être multiples : immaturité du système nerveux et digestif, anxiété des parents perçue par le bébé, suralimentation, intolérance au lait infantile, changement de lait infantile trop fréquent.
Dit kan verschillende oorzaken hebben: het zenuw- en spijsverteringsstelsel zijn nog niet volgroeid, je baby die de angst van de ouders voelt, overvoeding, intolerantie voor kindermelk, te vaak veranderen van kindermelk.

Injecter la totalité de votre dose avec un nouveau stylo Si le sélecteur de dose se bloque avant que la valeur 0,6 mg ne se trouve en face de l’indicateur, préparez un nouveau stylo et injectez la totalité de la dose avec le nouveau stylo.
De volledige dosis injecteren met een nieuwe pen: Als de instelknop stopt voordat de aanwijspijl 0,6 mg aangeeft, bereidt u een nieuwe pen voor en injecteert u de volledige dosis met de nieuwe pen.

Ne répétez pas la « Préparation d’un nouveau stylo » lors de l’utilisation en routine du stylo, sinon vous allez manquer de BYETTA avant la fin des 30 jours d’utilisation.
Indien u dat wel herhaalt, zal uw BYETTA op zijn vóór de 30 dagen gebruikstermijn.

Le Genotonorm dans le stylo est à mélanger une seule fois, lorsque vous commencez un nouveau stylo.
De Genotonorm in de pen wordt slechts eenmaal gemengd, wanneer u met een nieuwe pen start.

Après neuf mois passés dans le ventre de sa maman, Bébé se retrouve projeté dans un nouveau monde qui lui est complètement étranger.
De baby heeft negen maanden doorgebracht in de buik van zijn mama en nu ontdekt hij een nieuwe wereld die volkomen vreemd voor hem is.

Si vous commencez un nouveau poste de travail et vous êtes enceinte, attendez la fin de votre période d’essai pour annoncer votre grossesse car seulement à ce moment là vous profitez de la protection contre le licenciement d’une femme enceinte.
Als je jouw nieuwe functie aanvat en je bent zwanger, wacht dan tot op het einde van je proefperiode om je zwangerschap aan te kondigen. Want slechts op dat moment ben je als zwangere vrouw beschermd tegen ontslag.

Car ce qui rend ce gène actif chez la mère, c’est l’odeur du souriceau nouveau-né.
De geur van de pasgeboren muizenjongen activeert dit gen namelijk bij de moeder.

Si vous êtes à nouveau enceinte, le risque de développer un diabète lors des grossesses suivantes est très élevé.
Als je weer zwanger bent, heb je een vrij grote kans om opnieuw zwangerschapsdiabetes te ontwikkelen.

La plupart des femmes ont contracté cette maladie sans le savoir, et tel un vaccin, elles sont capables de produire des anticorps au cas où un nouveau contact avec ce parasite se présenterait.
De meeste vrouwen hebben de ziekte opgelopen zonder het te weten, en zijn net zoals een vaccin, in staat om antistoffen aan te maken indien ze opnieuw in contact komen met deze parasiet.

Le label « Baby friendly hospital », attribué par l’OMS et l’Unicef, récompense les maternités qui promeuvent l’allaitement maternel et le respect des rythmes des nouveau-nés.
Het label ‘Baby friendly hospital’ (babyvriendelijk ziekenhuis), dat werd toegekend door de WGO en Unicef, beloont de ziekenhuizen die borstvoeding bevorderen en het ritme van de pasgeborenen respecteren.