Traduction de «Surface du cartilage épiglottique » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

surface du cartilage épiglottique
oppervlak van epiglottis

entière surface du cartilage épiglottique
volledig oppervlak van epiglottis

entière surface du cartilage aryténoïde
volledig oppervlak van arytenoïd

surface du cartilage aryténoïde
oppervlak van arytenoïd

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Une solution cryoprotectrice, p. ex. DMSO ou Glycerol, est ajoutée afin de protéger la surface du cartilage contre la procédure de congélation.
Een cryopreserverende oplossing bv. DMSO of Glycerol wordt toegevoegd teneinde het kraakbeenoppervlak te beschermen tegen de invriesprocedure.

L’événement initial est une dégradation des éléments constitutifs du cartilage, menant à une fissuration de celui-ci et à la perte progressive de son élasticité et de sa surface lisse.
Het begin is een afbraak van de bestanddelen van het kraakbeen, wat leidt tot het scheuren van het kraakbeen en het progressief verlies van zijn elasticiteit en van zijn glad oppervlak.

Le cartilage disparaît peu à peu, et quand les surfaces rugueuses des extrémités des deux os frottent l’une contre l’autre, la douleur apparaît, maximale lors des mouvements.
Het kraakbeen verdwijnt geleidelijk aan en als de ruwe oppervlakken van de uiteinden van beide botten tegen elkaar wrijven, ontstaat pijn die maximaal is tijdens het bewegen.

Cartilage : tissu conjonctif, translucide, résistant et élastique qui recouvre les surfaces osseuses des articulations.
Collageen: eiwit dat de cohesie, de elasticiteit en het herstel van de weefsels waarborgt die er bevatten, onder meer het kraakbeen.

La différence entre une prothèse céphalique et un implant de surface pour un remplacement partiel du cartilage articulaire peut être faite sur la base de la taille (diamètre) du produit.
Het verschil tussen een cefalische prothese en een oppervlakteimplantaat voor een gedeeltelijke vervanging van het gewrichtskraakbeen kan gemaakt worden aan de hand van de maat (diameter) van het product.

Si celle-ci est inférieure à 35 mm, l’implant est considéré comme un implant de surface pour un remplacement partiel du cartilage articulaire, si celle-ci est supérieure ou égale à 35 mm, l’implant est considéré comme une prothèse céphalique.
Indien deze kleiner is dan 35 mm dan wordt het implantaat beschouwd als een oppervlakteimplantaat voor een gedeeltelijke vervanging van het gewrichtskraakbeen., indien deze groter is dan of gelijk aan 35 mm dan wordt het implantaat beschouwd als een cefalische prothese.

Le même arrêté royal modifie la valeur U sur laquelle sont basés le remboursement et le prix plafond de “l'Implant de surface pour un remplacement partiel du cartilage articulaire, pour l'ensemble des composants”.
79 Met hetzelfde koninklijk besluit wijzigt de U-waarde waarop de terugbetaling en de plafondprijs gebaseerd zijn van het “oppervlakteimplantaat voor een gedeeltelijke vervanging van het gewrichtskraakbeen voor het geheel van de samenstellende elementen”.

- Une nouvelle prestation est insérée dans le cadre d’un implant de surface pour un remplacement partiel du cartilage articulaire.
- Er wordt een nieuwe verstrekking ingevoegd voor het oppervlakte-implantaat voor gedeeltelijke vervanging van het gewrichtskraakbeen.

Ostéophyte ou bec de perroquet : excroissance osseuse développée au pourtour d’une surface articulaire dont le cartilage est altéré par l’arthrose.
Osteofyt of papegaaienbek: benige uitgroei rond een gewrichtsoppervlak waarvan het kraakbeen is aangetast door artrose.

La dibotermine alpha se lie à des récepteurs de surface des cellules mésenchymateuses et provoque la différenciation de ces cellules en cellules formant du cartilage et des os.
Dibotermine alfa bindt zich aan receptoren aan de oppervlakte van mesenchymale cellen en zorgt ervoor dat cellen zich differentiëren naar kraakbeen- en botvormende cellen.