Vertaling van "Surveillance cardiaque " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

surveillance cardiaque
hartmonitoring

surveillance cardiaque fœtale
foetale hartmonitoring

système de surveillance de cathétérisme cardiaque
monitoringsysteem voor hartkatheterisatie

système de surveillance d’arythmie cardiaque
systeem voor fysiologisch monitoren van hartritmestoornis

surveillance du moniteur cardiaque
bewaking van hartmonitor

Asthme cardiaque Insuffisance cardiaque gauche Œdème:du poumon | pulmonaire | avec mention de maladie cardiaque SAI ou d'insuffisance cardiaque
longoedeemmet vermelding van hartziekte NNO of hartdecompensatie | pulmonaal oedeemmet vermelding van hartziekte NNO of hartdecompensatie | asthma cardiale | linksdecompensatie

Défaillance cardiaque | Insuffisance cardiaque | après chirurgie cardiaque ou due à la présence d'une prothèse cardiaque
hartdecompensatiena hartoperatie of als gevolg van aanwezigheid van cardiale prothese | hartinsufficiëntiena hartoperatie of als gevolg van aanwezigheid van cardiale prothese

Cirrhose du foie (dite) cardiaque Sclérose du foie d'origine cardiaque
cardiale sclerosevan lever | 'cirrhose cardiaque'van lever

Chorée:SAI, avec atteinte cardiaque | rhumatismale, avec atteinte cardiaque de tout type classée en
chorea NNO met hartaandoening | reumatische chorea met elke hartaandoening uit I01.-

Arrêt cardiaque | Insuffisance cardiaque | dû (due) à une anesthésie au cours de la grossesse
hart | decompensatie | door anesthesie tijdens zwangerschap | hart | stilstand | door anesthesie tijdens zwangerschap |

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

La surveillance cardiaque des patients traités par l'épirubicine est très importante et il est recommandé d'évaluer la fonction cardiaque par des techniques non invasives.
Controle van de hartfunctie bij patiënten die een behandeling met epirubicine krijgen, is uiterst belangrijk en het is raadzaam de hartfunctie met niet-invasieve technieken te meten.

La surveillance cardiaque des patients traités par épirubicine est donc très importante et il est conseillé d'évaluer leur fonction cardiaque par des techniques non invasives.
Hartcontrole van patiënten die epirubicine krijgen is daarom uiterst belangrijk, en het is raadzaam de hartfunctie te beoordelen met behulp van niet-invasieve technieken.

Cela implique que l'on puisse y pratiquer des examens électrophysiologiques invasifs, réaliser une mise au point hémodynamique et angiographique, disposer d'un équipement de stimulation cardiaque, d'une unité de chirurgie cardiaque et d'une unité de surveillance cardiaque.
Dit houdt in dat men invasieve electrofysiologie kan doen, hemodynamische en angiografische oppuntstelling kan verrichten, hartstimulatie ter beschikking heeft en een eenheid voor hartchirurgie en een eenheid voor hartbewaking.

L’administration concomitante d’anthracyclines et de trastuzumab doit se limiter à l’utilisation dans le cadre d’une étude clinique bien contrôlée, s’accompagnant d’une surveillance cardiaque.
Het gelijktijdig gebruik van anthracyclines en trastuzumab moet beperkt worden tot het kader van een goed gecontroleerde klinische studie met cardiale monitoring.

Si l’association apparaît nécessaire, une surveillance cardiaque attentive sera mise en place (voir rubrique 4.4).
Als de combinatie noodzakelijk blijkt, is nauwlettende cardiale bewaking vereist (zie rubriek 4.4).

Si l’association se révèle nécessaire, une surveillance cardiaque attentive sera mise en place.
Als de combinatie noodzakelijk blijkt, is nauwlettende cardiale bewaking vereist.

Tous les patients doivent être sous surveillance cardiaque continue pendant la perfusion de Dexdor.
Bij alle patiënten moet tijdens infusie met Dexdor continue hartbewaking plaatsvinden.

- Utilisation de Rapifen en dehors de l'anesthésie et en l'absence d'un service chirurgical convenablement équipé (appareillage approprié de surveillance cardiaque et de réanimation, antidotes).
- Het gebruik van Rapifen buiten de anesthesie en in afwezigheid van een degelijk uitgeruste chirurgische dienst (met geschikte hartmonitoring en reanimatie apparatuur, antidota).

Surveillance continue de la fonction cardiaque (avec ou sans la surveillance d'autres valeurs vitales) Surveillance continue des fonctions vitales et non vitales à l'aide d'un appareil sentinelle appareil de surveillance qui suit de façon permanente au minimum l'électrocardiogramme y compris les enregistrements éventuels, en dehors des narcoses, des interventions chirurgicales et obstétricales et en dehors des tests fonctionnels cardiaques :
Art. 13 Continu toezicht op de vitale en niet-vitale functies Continu toezicht op de hartfunctie (met of zonder toezicht op andere vitale waarden) met een waaktoestel dat op zijn minst bestendig het elektrocardiogram volgt, inclusief de eventuele registraties, buiten de narcoses, de heelkundige en verloskundige bewerkingen en buiten de functionele harttests :

" Surveillance continue de la fonction cardiaque (avec ou sans la surveillance d'autres valeurs vitales paramètres vitaux) à l'aide d'un appareil sentinelle de surveillance qui à côté de l'électrocardiogramme suit de façon permanente au minimum un des paramètres qui suivent : la pression artérielle à l'aide d'un cathéter intra-artériel, la pression intracavitaire ou pulmonaire à l'aide d'un cathéter intracardiaque, la pression intracrânienne à l'aide d'un cathéter intracrânien (en dehors des narcoses, des interventions chirurgicales et obstétricales et en dehors des tests fonctionnels cardiaques) y compris les enregistrements éventuels :
Continu toezicht op de hartfunctie (met of zonder toezicht op andere vitale parameters) met een waaktoestel dat, benevens het elektrocardiogram, op zijn minst bestendig de arteriële druk door middel van een intra-arteriële katheter volgt (buiten de narcoses, de heelkundige en verloskundige bewerkingen en buiten de functionele harttests), inclusief de eventuele registraties : Continu toezicht op de hartfunctie (met of zonder toezicht op andere vitale waarden) met een waaktoestel dat, benevens het elektrocardiogram, op zijn minst bestendig een van de volgende parameters volgt : de arteriële druk door middel van een intra-arteriële catheter, de intracavitaire of pulmonale druk door middel van een intracardiale catheter, de intracraniële druk door middel van een intracraniële catheter (buiten de narcoses, de heelkundige en verloskundige bewerkingen en buiten de functionele harttests), inclusief de eventuele registraties :