Traduction de «Syncope vagale » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

syncope vagale
vasovagale syncope

syncope | syncope
syncope | plotseling bewustzijnsverlies

vagal | relatif au nerf vague/dû au -
vagaal | met betrekking tot de zwervende zenuw

Affections du nerf vagal
aandoeningen van nervus vagus

apnée vagale
vagale apneu

malaise vagal
vasovagale aanval

Bradycardie:sinoatriale | sinusale | vagale | Rythme cardiaque lent
sinoatriale bradycardie | sinusbradycardie | trage hartslag | vagale bradycardie

syncope
syncope

Névrose:professionnelle | psychasthénique | Psychasthénie Syncope psychogène Syndrome de Dhat
beroepsneurose, inclusief schrijfkramp | psychasthene neurose | psychasthenie | psychogene syncope | syndroom van Dhat

syndrome d'extrasystoles ventriculaires avec syncopes-pérodactylie-séquence de Robin
syndroom van Stoll-Kieny-Dott

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

En effet, ils peuvent être la conséquence soit d'une syncope de défécation (syncope due à un effort de défécation), soit d'une réponse vaso-vagale suite à une douleur abdominale résultant de la constipation, ce qui incite le patient à faire usage de laxatifs.
Ze kunnen namelijk het gevolg zijn van een defecatieinspanning of van een vasovagale reactie op de abdominale pijn veroorzaakt door de constipatie die de patiënt ertoe bewoog om laxativa te gebruiken.

L’analyse de ces cas suggère qu’il ne faut pas nécessairement les attribuer à la prise de bisacodyl : ils peuvent notamment être consécutifs à une syncope de défécation (syncope attribuée aux efforts de défécation) ou à une réaction vaso-vagale, secondaire aux douleurs abdominales associées à une constipation (incitant le patient à utiliser des laxatifs).
De analyse van deze gevallen suggereert dat ze daarom niet noodzakelijk te wijten zijn aan de inname van bisacodyl, ze kunnen namelijk het gevolg zijn van een defecatiesyncope (syncope toegeschreven aan persen tijdens ontlasting) of van een vasovagale respons op buikpijn welke gerelateerd kan zijn aan obstipatie die de patiënt aanzet tot het gebruik van laxativa.

Celle-ci a évalué, chez des personnes présentant une anamnèse de chutes, l’effet de l’arrêt de médicaments, qui augmentent le risque de chute, au moyen du résultat du test d’inclinaison passive (‘tilt-table test’, qui évalue les risques d’hypotension orthostatique, d’hypersensibilité du sinus carotidien et de syncope vaso-vagale).
Hierbij werd, bij personen met een anamnese van vallen, het effect van stoppen van geneesmiddelen, die de kans op valpartijen verhogen, beoordeeld a.d.h.v. het resultaat van de ‘tilt-table’ test (die het risico op orthostatische hypotensie, carotissinus-overgevoeligheid en vasovagale collaps evalueert).

Risque de bradycardie sinusale due à un reflexe vagal ce qui peut entraîner une hypotension acute et une syncope.
Risico op sinusbradycardie tengevolge een vagale reflex welke een acute hypotensie en een syncope kan veroorzaken.