Vertaling van "Tarte à la confiture " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

tarte à la confiture
confituurtaart

rouleau suisse à la confiture
rolcake gevuld met confituur

confiture à teneur réduite en sucre
suikerarme confituur

sponge pudding avec confiture ou mélasse
luchtige cake met confituur of stroop

donut à la confiture
donut met confituurvulling

confiture pour diabétique
diabetische jam

génoise fourrée à la confiture
biscuit gevuld met confituur

confiture
confituur

confiture et conserve
confituur en jam

tarte Bakewell
Bakewell-taart

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Accueil » Recettes » Recettes festives » Tarte à la rhubarbe
Home » Recepten » Feestrecepten » Rabarbertaart

Epluchez la rhubarbe à l’aide d’un économe, coupez-la en tronçons d’environ 2 cm et répartissez-la sur la tarte.
Schil de rabarber met een dunschiller, snijd in stukken van ongeveer 2 cm en verdeel over de taart.

Préchauffez le four à 180 °C. Abaissez la pâte avec un rouleau à pâtisserie et placez-la dans un plat à tarte beurré et fariné.
Verwarm de oven voor op 180°C. Rol het deeg uit met de deegrol en leg het in een ingevette en ingebloemde taartvorm.

Remplacez la confiture de myrtilles par de la confiture de fraises, d'ananas ou d'abricots.
Vervang de bosbessenconfituur door aardbeienconfituur, ananasconfituur of abrikozenconfituur.

Remplacez la confiture de groseilles par de la confiture de fraises ou d'abricots.
Vervang de rode bessen confituur door aardbeienconfituur of abrikozenconfituur.

Distribution de parts de tarte aux plus compliants!
Uitdelen van stukken taart aan de meest compliante onder hen!

L'utilisation du colorant aluminium (E173) n'est plus autorisée qu'en couche de surface de sucreries pour la décoration de gâteaux et de tartes.
De kleurstof aluminium (E173) mag enkel nog als oppervlaktelaag van suikerwerk voor versiering van koek en taart worden gebruikt.

les ingrédients composés constituant moins de 2 % du produit fini et dont la composition est définie par une réglementation communautaire (produits de cacao et de chocolat, jus de fruits et certains produits similaires tels que les confitures, gelées et marmelades de fruits).
samengestelde ingrediënten die voor minder dan 2% voorkomen in het eindproduct en waarvan de samenstelling is gedefinieerd door een Gemeenschapsreglementering (cacao- en chocoladeproducten, vruchtensappen en bepaalde gelijkaardige producten zoals vruchtenjam, -gelei en -marmelades).

300 g de confiture de groseilles rouges 100 ml de crème à fouetter (40% de matière grasse) 8 boules de glace vanille 200 g de beurre de cacahuète 80 g de cacahuètes décortiquées
300 g rode bessen confituur 600 ml volle melk 100 ml ongeklopte slagroom (40 % vet) 8 bollen vanilleroomijs 200 g pindakaas 80 g gepelde pindanoten

Enlevez les croûtes du pain et tartinez-le avec une garniture onctueuse (pâté, fromage à tartiner, œuf , confiture, miel, choco, salade de poisson ou de viande,.).
Gebruik brood zonder korst en besmeer het met zacht smeuïg beleg (paté, smeerkaas, ei, jam, honing, choco, vis of vleessalade,.).