Vertaling van "Technique de surveillance " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

monitorage | technique de surveillance (d'un malade)
monitoring | bewaking

surveillance de la température du patient
monitoring van lichaamstemperatuur

décès sans surveillance médicale
overlijden zonder toezicht van arts

surveillance électrocardiographique
ECG-monitoring

surveillance de la motilité intestinale
monitoring van darmperistaltiek

maintien d'une surveillance en continu
behoudt continue observatie

système de surveillance de la température des voies respiratoires
bewakingssysteem voor luchtwegtemperatuur

surveillance du bilan liquidien
monitoring van vochtbalans

surveillance du moniteur cardiaque
bewaking van hartmonitor

surveillance cardiaque
hartmonitoring

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

L’utilisation d’une technique de surveillance neuromusculaire appropriée est recommandée en vue de l’évaluation du blocage neuromusculaire et de la récupération.
Het gebruik van een geschikte neuromusculaire monitortechniek wordt aanbevolen om de neuromusculaire blokkade en het herstel van de spierfunctie vast te stellen.

- être en mesure de proposer les techniques de surveillance neurophysiologique adéquates des zones fonctionnelles lors d’une chirurgie du cerveau.
- neurofysiologische bewakingstechnieken voor chirurgie in eloquente hersengebieden.

Il est recommandé d'utiliser une technique de surveillance neuromusculaire adéquate afin d’évaluer le blocage et la récupération neuromusculaires.
Het gebruik van een geschikte neuromusculaire monitortechniek wordt aanbevolen om de neuromusculaire blokkade en het herstel te evalueren.

La surveillance cardiaque des patients traités par l'épirubicine est très importante et il est recommandé d'évaluer la fonction cardiaque par des techniques non invasives.
Controle van de hartfunctie bij patiënten die een behandeling met epirubicine krijgen, is uiterst belangrijk en het is raadzaam de hartfunctie met niet-invasieve technieken te meten.

La surveillance cardiaque des patients traités par épirubicine est donc très importante et il est conseillé d'évaluer leur fonction cardiaque par des techniques non invasives.
Hartcontrole van patiënten die epirubicine krijgen is daarom uiterst belangrijk, en het is raadzaam de hartfunctie te beoordelen met behulp van niet-invasieve technieken.

Dès lors, un traitement intensif avec hospitalisation est recommandé, en particulier chez l’enfant, sans l’application de techniques de détoxication spécifiques mais avec une surveillance des concentrations plasmatiques.
Daarom wordt vooral bij kinderen een intensieve behandeling in het ziekenhuis aanbevolen zonder speciale detoxificatietechnieken, maar met controle van de plasmaconcentratie. Er zijn gevallen gerapporteerd van doeltreffend gebruik van intraveneuze toediening van naloxon om de bewustzijnsvermindering tegen te gaan.

Il est extrêmement important de surveiller la fonction cardiaque des patients traités par épirubicine, et il est conseillé de l’évaluer par des techniques non invasives.
De opvolging van de hartfunctie van patiënten op epirubicine is uiterst belangrijk en het is raadzaam om dit te doen met niet-invasieve technieken.

La solution Alkeran doit être préparée par ou sous la surveillance d'un pharmacien habitué aux techniques de manipulation de cytostatiques.
De Alkeran oplossing moet bereid worden door, of onder toezicht van een apotheker die vertrouwd is met het verwerken van cytostatica.

Pendant l’instauration du traitement et l’ajustement de la dose, les taux sériques et/ou urinaires d’acides biliaires doivent être surveillés intensivement (au moins tous les trois mois pendant la première année de traitement, tous les six mois pendant la seconde année), en utilisant la chromatographie en phase gazeuse couplée à la spectrométrie de masse (CG-SM) ou une technique équivalente couplée à la spectrométrie de masse.
Tijdens het instellen van de therapie en het aanpassen van de dosering dienen de galzuurconcentraties in serum en/of urine intensief te worden gecontroleerd (minimaal elke drie maanden tijdens het eerste behandelingsjaar en elke zes maanden tijdens het tweede) met behulp van gaschromatografiemassaspectrometrie (GC-MS) of een gelijkwaardige technologie gekoppeld aan massaspectrometrie.

La vaccination sera considérée comme l’une des composantes d’un programme complexe de contrôle des mammites prenant en compte l’ensemble des facteurs importants pour la santé mammaire (par ex. technique de traite, gestion du tarissement et de la reproduction, hygiène, nutrition, logement, litière, bien-être des vaches, qualité de l’air et de l’eau, surveillance sanitaire) ainsi que d’autres pratiques de gestion.
Immunisatie dient beschouwd te worden als één onderdeel in een complex mastitiscontroleprogramma, dat gericht is op alle belangrijke uiergezondheidsfactoren (bv. melktechniek, droogstand- en fokmanagement, hygiëne, voeding, behuizing, bodembedekking, comfort van de koe, lucht- en waterkwaliteit, gezondheidsmonitoring).