Traduction de «Thym » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

huile de thym
tijmolie

thym
tijm

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le Thym est un élément caractéristique de la flore méditerranéenne.
Tijm is een karakteristiek element uit de mediterrane flora.

Le Thym possède des vertus antiseptiques utilisées pour soigner les infections pulmonaires.
Tijm bezit ontsmettende eigenschappen die worden gebruikt om longinfecties te verzorgen.

Rhume, rhinite : Thym + Propolis Ballonnements, aérophagie : Thym + Charbon végétal Herpès (prévention des récidives) : Thym + Propolis + Échinacée Aphonie (extinction de voix) : Thym + Propolis
VERKOUDHEID, RINITIS : Tijm + Propolis OPGEBLAZEN GEVOEL, AËROFAGIE : Tijm + Plantaardige kool HERPES (preventie van recidieven) : Tijm + Propolis + Echinacea AFONIE (verlies van stem) : Tijm + Propolis

Immunostimulant : Propolis + Échinacée + Goji Herpès (prévention des récidives) : Propolis + Échinacée + Thym Aphonie (extinction de voix) : Propolis + Eucalyptus ou Thym Infection des voies respiratoires : Propolis + Eucalyptus + Pélargonium Rhume, rhinite : Propolis + Thym Maux de gorge (inflammation) : Propolis + Pélargonium
IMMUNOSTIMULEREND : Propolis + Echinacea + Goji HERPES (preventie van recidieven) : Propolis + Echinacea + Tijm AFONIE (verlies van stem) : Propolis + Eucalyptus of Tijm LUCHTWEGINFECTIES : Propolis + Eucalyptus + Pelargonium VERKOUDHEID, RINITIS : Propolis + Tijm KEELPIJN (ONTSTEKING) : Propolis + Pelargonium

Ainsi, Phytosun a dans sa gamme 2 chémotypes de Thym: le Thym ct à thymol et le Thym ct à linalol, chacun présentant des propriétés spécifiques.
Zo bestaan er bij Phytosun 2 chemotypes van Tijm: Tijm ct thymol en Tijm ct linalol elk met hun specifieke eigenschappen.

Les Égyptiens et les Étrusques utilisaient du thym dans leurs onguents pour embaumer leurs morts.
De Egyptenaren en de Etrusken gebruikten tijm in hun zalven om hun doden te balsemen.

Alpen - Précis de Phyto - Thym
Alpen - Précis de Phyto - Tijm

Huile Essentielle de Thym à linalol (Thymus zygis)
Essentiële Olie van Tijm linalol (Thymus zygis)

Huile Essentielle de Thym Thymol (Thymus vulgaris)
Essentiële Olie van Tijm Thymol (Thymus vulgaris)

Outre son activité pulmonaire, le Thym se révèle aussi efficace pour soulager les problèmes intestinaux : ballonnements et aérophagie, en association avec le Charbon végétal.
Naast zijn werking ter hoogte van de longen is Tijm ook doeltreffend om darmproblemen te verlichten : opgeblazen gevoel en aërofagie, in combinatie met Plantaardige kool.