Traduction de «Troisième degré » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

brûlures et corrosions du:premier degré [érythème] | deuxième degré [perte de l'épiderme] [phlyctènes] | troisième degré [atteinte de toutes les couches de la peau] [nécrose profonde des tissus sous-jacents]
brandwonden en etsingen | eerstegraads [erytheem] | brandwonden en etsingen | tweedegraads [blaren][verlies van epidermis] | brandwonden en etsingen | derdegraads [diepe necrose van onderliggend weefsel][verlies van cutis over gehele dikte]

Procidence SAI Prolapsus utérin du troisième degré
derdegraads uterusprolaps | procidentia (uteri) NNO

Déchirure obstétricale du périnée, du troisième degré
derdegraads perineumruptuur

Brûlure du troisième degré de la tête et du cou
brandwond van derde graad van hoofd en hals

Coup de soleil du troisième degré
derdegraads zonnebrand

Bloc (du):cardiaque complet SAI | troisième degré
derdegraads atrioventriculair-blok | totaal hartblok NNO

brulure au troisième degré
derdegraads brandwonde

brulure au troisième degré du pied
derdegraads brandwonde van voet

prolapsus utérin du troisième degré
volledige uterovaginale prolaps

Corrosion du troisième degré de la tête et du cou
etsing van derde graad van hoofd en hals

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

2ème degré profond: ces lésions ont un aspect plus cireux du fait qu'elles atteignent les plans profonds du derme; la peau reste toutefois douce et élastique (fig.5) pas ou moins de picotements, et un remplissage capilaire ralenti après compression; la lésion peutévoluer vers une brûlure du troisième degré en cas d'infection ou de déshydratation.
diepe graad II: deze brandwonden hebben een meer wasachtig aspect, door de uitbreiding tot diep in het derm; de huid is wel nog zacht en elastisch (Fig. 5); geen of minder prikpijn en vertraagde capillaire vulling na compressie; kan evolueren naar graad III brandwonde bij uitdroging of infectie

Ces chiffres atteignent encore 12 % et 9 % pour les parents du deuxième degré et 6 % et 8 % pour les parents du troisième degré.
Bij verwanten in de tweede graad bedroegen die cijfers nog 12% en 9% en in de derde graad 6% en 8%.

Critère 1 : brûlures du deuxième degré sur une surface de plus de 10 % de la surface corporelle totale et du troisième degré chez les patients jusqu'à 10 ans ou de plus de 49 ans.
Criterium 1: tweedegraadsbrandwonden over een oppervlakte van meer dan 10% van de totale lichaamsoppervlakte en derdegraadsbrandwonden bij patiënten tot 10 jaar of ouder dan 49 jaar.

Brûlures du troisième degré (lésions intéressant toute l'épaisseur du derme)
Derdegraads brandwonde (volledig huiddikte brandwonde)

Critère 3 : brûlures du troisième degré sur une surface de plus de
Criterium 3: derdegraadsbrandwonden over een oppervlakte van meer dan 5% van de totale lichaamsoppervlakte.

Critère 2 : brûlures du deuxième et troisième degré sur une surface de plus de 20 % de la surface corporelle totale.
Criterium 2: tweede- en derdegraadsbrandwonden over een oppervlakte van meer dan 20% van de totale lichaamsoppervlakte.

Un tel lien avait déjà été évoqué dans de précédents rapports mais la même relation est aujourd'hui mise en évidence chez les parents du premier, deuxième et troisième degré, de patients atteints par la maladie de Parkinson.
Dergelijk verband was vroeger al in rapporten aangeven maar nu werd bovendien een gelijkaardige relatie aangetoond bij verwanten van de eerste, tweede en derde graad van Parkinsonpatiënten.

Son corps est couvert à 59% de brûlures au deuxième et au troisième degré.
59% van zijn lichaam is bedekt met gruwelijke tweede- en derdegraadsbrandwonden.

Une brûlure du troisième degré implique la perte de toutes les couches et composantes de la peau.
Bij een derdegraads brandwond zijn alle lagen en onderdelen van de huid verloren gegaan.

Si la plaie semble plus profonde (troisième degré) ou si elle dépasse la taille de la paume de la main, enveloppez-la dans un bandage propre et allez chez le médecin ou à l'hôpital.
Lijkt de wonde dieper (derde graad) of is ze uitgebreider dan de grootte van een handpalm, dan wikkel je ze in een zuiver verband en gaat u naar een dokter of het ziekenhuis.