Traduction de «Très grande quantité de plaque visible » (Français → Néerlandais) :

Très grande quantité de plaque visible (> 50%) 14 6
Zeer veel plaque aanwezig (> 50%) 14 6

Les catégories suivantes ont été distinguées en fonction de la surface estimée de la prothèse dentaire qui était recouverte de plaque dentaire visible: aucune plaque dentaire visible sur la prothèse dentaire, quantité modérée de plaque dentaire visible quand moins de 25% de la surface était recouverte, quantité importante de plaque dentaire visible quand plus de 25% mais moins de la moitié de la surface était recouverte de plaque dentaire et très grande quantité de plaque dentaire quand plus de 50% de la surface était recouverte.
Voor de plaque op de gebitsprothesen werd bijkomend nagegaan in welke mate er plaque aanwezig was op de buiten- en binnenzijde van de gebitsprothesen. Volgende categorieën werden onderscheiden in functie van de ingeschatte oppervlakte van de gebitsprothese die met zichtbare plaque was bedekt: geen zichtbare gebitsprotheseplaque, bescheiden hoeveelheid zichtbare plaque wanneer minder dan 25% van het oppervlak was bedekt, veel zichtbare plaque wanneer meer dan 25% maar minder dan de helft met plaque was bedekt en zeer veel plaque wanneer meer dan 50% van de oppervlakken was bedekt.

Très grande quantité de plaque dentaire présente (> 50%) 8,3 5,5 13,8 13,8
Zeer veel plaque aanwezig (> 50%) 8,3 5,5 13,8 13,8

Très grande quantité de plaque dentaire présente (> 50%) 11,7 9,1 11,8 5,7 9,2 8,4 20 16,1
Zeer veel plaque aanwezig (> 50%) 11,7 9,1 11,8 5,7 9,2 8,4 20 16,1

Cette étape de nettoyage est très importante pour les os et permet d’éliminer une très grande quantité de matériel organique renfermant potentiellement des micro-organismes.
Dit is een zeer belangrijke reinigingsstap voor botten, waardoor al heel wat organisch materiaal met potentieel aanwezige micro-organismen wordt geëlimineerd.

Dans ces cas, celles-ci avaient été consommées, soit en très grande quantité (1.420 ml), soit à l’occasion d’une activité physique, ou plus fréquemment avec de l’alcool.
In these cases, these beverages were either consumed in very high quantities (1 420 ml) or whilst engaging in physical activity, or, what is more frequent, they were used in combination with alcohol.

Quantité modérée de plaque visible (< 25%) 33 25
Bescheiden hoeveelheid zichtbare plaque (< 25%) 33 25

Quantité importante de plaque visible (< 50%) 10,3 13,8 31,7 27,3 22,1 20,6 17,4 13,1 20 18,2
Zeer veel plaque aanwezig (> 50%) 11,8 8,3 9,8 6,1 16,2 14,3 13,1 8,7 18,5 14,6

La partie méridionale de la mer du Nord est une halte importante pour de très nombreuses espèces migratrices, parce que les bancs de sable y sont peu profonds et qu'on y trouve des poissons, des coquillages et des crustacés en grande quantité.
Het zuidelijke deel van de Noordzee is een belangrijke stopplaats voor heel wat migrerende soorten, want de zandbanken zijn er ondiep en er is een grote hoeveelheid aan vissen, schelp- en schaaldieren.

Les personnes d’un degré de soins A présentaient la proportion la plus élevée de prothèses dentaires avec une quantité importante ou très importante de plaque dentaire visible, à savoir 41,5% pour la mâchoire supérieure et 33,4% pour la mâchoire inférieure.
Personen met zorggraad A vertoonden de hoogste proportie gebitsprothesen met veel of zeer veel zichtbare plaque, voor de bovenkaak 41,5% en voor de onderkaak 33,4%.