Traduction de «Très rare atteint moins de 1 patient sur 10 000 » (Français → Néerlandais) :

Les termes suivants sont utilisés pour décrire la fréquence à laquelle ces effets ont été rapportés : Très fréquent (survenant chez au moins 1/10 patients traités) Fréquent (survenant chez au moins 1/100 et chez moins de 1/10 patients traités) Peu fréquent (survenant chez au moins 1/1000 et chez moins de 1/100 patients traités) Rare (survenant chez au moins 1/10 000 et moins de 1/1 000 patients traités) Très rare (survenant chez moins de 1/10 000 patients traités)
De volgende termen worden gebruikt om aan te geven hoe vaak bijwerkingen gemeld zijn: Zeer vaak (bij minstens 1 op de 10 behandelde patiënten) Vaak (bij minstens 1 op de 100 en minder dan 1 op de 10 behandelde patiënten) Soms (bij minstens 1 op de 1000 en minder dan 1 op de 100 behandelde patiënten) Zelden (bij minstens 1 op de 10.000 en minder dan 1 op de 1000 behandelde patiënten) Zeer zelden (bij minder dan 1 op de 10.000 behandelde patiënten)

La fréquence des effets indésirables potentiels énumérés ci-dessous est définie selon les conventions suivantes : très fréquent (atteint plus de 1 utilisateur sur 10) fréquent (atteint entre 1 et 10 utilisateurs sur 100) peu fréquent (atteint entre 1 et 10 utilisateurs sur 1 000) rare (atteint entre 1 et 10 utilisateurs sur 10 000) très rare (atteint moins de 1 utilisateur sur 10 000) fréquence indéterminée (ne peut être estimée sur la base des données disponibles)
De frequentie van de hierna genoemde mogelijke bijwerkingen is gedefinieerd met behulp van de volgende conventie: zeer vaak (komt voor bij meer dan 1 op de 10 gebruikers) vaak (komt voor bij 1 tot 10 op de 100 gebruikers) soms (komt voor bij 1 tot 10 op de 1.000 gebruikers) zelden (komt voor bij 1 tot 10 op de 10.000 gebruikers) zeer zelden (komt voor bij minder dan 1 op de 10.000 gebruikers) niet bekend (frequentie kan met de beschikbare gegevens niet worden bepaald).

Très fréquent Plus de 1 patient sur 10 Fréquent Moins de 1 patient sur 10, mais plus de 1 sur 100 Peu fréquent Moins de 1 patient sur 100, mais plus de 1 sur 1.000 Rare Moins de 1 patient sur 1000, mais plus de 1 sur 10.000 Très rare Moins de 1 patient sur 10.000, y compris cas isolés Tableau.
Zeer vaak Meer dan 1 op 10 patiënten Vaak Minder dan 1 op 10, maar meer dan 1 op 100 patiënten Soms Minder dan 1 op 100, maar meer dan 1 op 1.000 patiënten Zelden Minder dan 1 op 1.000, maar meer dan 1 op 10.000 patiënten Zeer zelden Minder dan 1 op 10.000 patiënten, met inbegrip van geïsoleerde gevallen Tabel.

Fréquence : Très fréquent (plus d’1 patient sur 10) Fréquent (plus d’ 1 patient sur 100, mais moins d’1 patient sur 10) Peu fréquent (plus d’1 patient sur 1000, mais moins d’1 patient sur 100) Rare (plus d’1 patient sur 10 000, mais moins d’1 patient sur 1000) Très rare (moins d’1 patient sur 10 000) Fréquence indéterminée (ne peut pas être estimée à partir des données disponibles)
Frequentie: Zeer vaak (bij meer dan 1 op de 10 patiënten) Vaak (bij meer dan 1 op de 100 maar minder dan 1 op de 10 patiënten) Soms (bij meer dan 1 op de 1000 maar minder dan 1 op de 100 patiënten) Zelden (bij meer dan 1 op de 10.000 maar minder dan 1 op de 1000 patiënten) Zeer zelden (bij minder dan 1 op de 10.000 patiënten) Niet bekend (kan met de beschikbare gegevens niet worden bepaald)

- fréquent (entre 1 et 10 animaux sur 100) -peu fréquent (entre 1 et 10 animaux sur 1 000) -rare (entre 1 et 10 animaux sur 10 000) -très rare (moins d’un animal sur 10 000, y compris les cas isolés).
- zeer vaak bij (meer dan 1 op de 10 dieren vertonen bijwerking(en) gedurende de duur van één behandeling)

- fréquent (entre 1 et 10 animaux sur 100) -peu fréquent (entre 1 et 10 animaux sur 1 000) -rare (entre 1 et 10 animaux sur 10 000) -très rare (moins d’un animal sur 10 000, y compris les cas isolés)
- zeer vaak bij (meer dan 1 op de 10 dieren vertonen bijwerking(en) gedurende de duur van één behandeling)

- très rare (moins d’un animal sur 10 000, y compris les cas isolés).
- zeer zelden (minder dan 1 van de 10.000 dieren, inclusief geïsoleerde rapporten).

- Très rare (moins de 1 animal sur 10 000, y compris les cas isolés).
- Zeer zeldzaam ( minder dan 1 dier per 10.000 dieren, inclusief afzonderlijke meldingen).

Des réactions locales passagères sur le site d’application (érythème et/ou prurit) peuvent apparaître dans de très rares cas (moins de 1 pour 10 000 animaux).
In zeer zeldzame gevallen (minder dan 1 op 10.000 dieren) kunnen tijdelijke lokale reacties optreden op de toedieningsplek (erythema en/of pruritis).

- très rare (moins d’un animal sur 10 000, y compris les cas isolés)
- zeer zelden (minder dan 1 van de 10.000 dieren, inclusief geïsoleerde rapporten)