Traduction de «Unité de soins intensifs » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

unité de soins intensifs pour les grands brûlés
intensieve zorgeenheid voor brandwonden

unité de soins intensifs pédiatriques
pediatrische intensieve zorgeenheid

unité de soins intensifs respiratoires
respiratoire intensieve zorgeenheid

unité de soins intensifs pour adultes
intensieve zorgeenheid voor volwassenen

unité de soins intensifs néonatals
neonatale intensieve zorgeenheid

unité de soins intensifs neurologiques
intensieve zorgeenheid neurologie

unité de soins intensifs cardiologiques
hartbewaking

unité de soins intensifs
intensieve zorgeenheid

unité de soins intensifs métaboliques
intensieve zorgeenheid voor metabole ziekten

unité de soins intensifs chirurgicaux
chirurgische intensieve zorgeenheid

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

- Le traitement par Peyona doit être administré dans une unité de soins intensifs néonatals et doit être instauré et surveillé par un médecin spécialisé en soins intensifs néonatals.
- Dat behandeling met Peyona moet plaatsvinden op een neonatale intensivecareafdeling en gestart en gesuperviseerd moet worden door een arts die ervaren is in neonatale intensive care

b) admission dans une unité de soins intensifs ou de soins urgents, indépendamment de la volonté du patient et pour la durée du séjour du patient dans une telle unité.
c) opname op een eenheid voor intensieve zorg of voor spoedgevallenzorg, buiten de wil van de patiënt en voor de duur van het verblijf in een dergelijke eenheid.

admission dans une unité de soins intensifs ou de soins urgents, indépendamment de la volonté du patient et pour la durée du séjour du patient dans une telle unité.
opname op een eenheid voor intensieve zorg of voor spoedgevallenzorg, buiten de wil van de patiënt en voor de duur van het verblijf in een dergelijke eenheid.

Le traitement est symptomatique (en unité de soins intensifs)
De behandeling is ondersteunend (symptoombestrijdende maatregelen op afdelingen Intensive Care).

affichée dans les unités de soins intensifs, dans lesquels le médicament sera utilisé.
op intensievezorgafdelingen waar het geneesmiddel wordt gebruikt.

Pedea sera administré à votre enfant en unité de soins intensifs néonatals, sous la responsabilité d’un néonatologiste expérimenté.
Pedea wordt uitsluitend door een gekwalificeerde gezondheidszorgprofessional op een speciale neonatale intensive-care afdeling aan uw baby gegeven.

Le traitement par Pedea doit impérativement être administré en unité de soins intensifs en néonatologie, sous la responsabilité d’un néonatologiste expérimenté (un médecin spécialisé dans les nouveau-nés).
De behandeling met Pedea mag alleen uitgevoerd te worden in een intensive care afdeling voor pasgeborenen, onder supervisie van een ervaren neonatoloog (een in pasgeboren baby’s gespecialiseerde kinderarts).

Le traitement par Pedea doit impérativement être administré en unité de soins intensifs en néonatologie, sous la responsabilité d’un néonatologiste expérimenté.
Behandeling met Pedea dient alleen uitgevoerd te worden in een neonatale intensive care unit onder supervisie van een ervaren neonatoloog.

Pedea ne doit être administré à votre enfant que par des professionnels de santé expérimentés dans une unité de soins intensifs en néonatologie.
Pedea zal alleen op een speciale neonatale intensivecareafdeling aan uw baby worden gegeven door gekwalificeerde beroepsbeoefenaren in de gezondheidszorg.

211260 Supplément d'honoraires à la prestation 211223 ou 211245, attestable uniquement par le médecin spécialiste porteur du titre professionnel particulier en soins intensifs, qui assure effectivement, personnellement la permanence médicale intra-muros pour la fonction agréée de soins intensifs, les jours ouvrables entre 21 heures et 8 heures du matin, les week-ends et les jours fériés légaux .N 63,5
211260 Bijkomend honorarium bij de verstrekking 211223 of 211245, enkel aanrekenbaar door de geneesheer- specialist houder van de bijzondere beroepstitel in de intensieve zorg die daadwerkelijk, persoonlijk, de intramurale medische permanentie voor de erkende functie intensieve zorg waarneemt op werkdagen tussen 21 u'. s avonds en 8 u'. s morgens, op zaterdag, op zondag en op wettelijke feestdagen N 63,5